Exemples d'utilisation de Opposable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le pouce n'est pas opposable.
Opposable à quoi et par qui?
Opposable to what, by whom?L'acte serait alors opposable.
Ceci n'est pas opposable à un actionnaire.
Le gros orteil est aussi opposable.
The big toe is opposable too.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Droit opposable au logement: présentation du projet de loi.
Enforceable right to housing: presentation of the bill.L ' acte serait alors opposable.
The act would then be binding.Le règlement sera opposable à chaque nouvel envoi de la newsletter.
Elle n'est donc pas opposable à M.
It is therefore not binding on Mr.La définition est opposable en conformité avec les dispositions des articles 7, 8 et 9.
Le divorce est alors opposable à tous.
Divorce is then opposable to all.Ces références n'ont pas de valeur juridique opposable.
These references have no binding legal value.La loi devrait-elle être opposable à Sa Majesté?
Should the Act be binding on the Crown?Personne ne va nulle part tant que Sam n'a pas de pouces opposable.
Nobody's going anywhere until, Sam has opposable thumbs.Le droit au logement n'est pas opposable devant un Tribunal.
Due to that, the right is not enforceable in the court.Seule la version française des CGU est opposable.
Only the French version of the GTU is enforceable.Cette notion de« frère» est ici opposable à celle de légalité.
This notion of"brother" here is opposable to the legality.À ce jour cependant, aucune mesure n'y est opposable.
To date, however, there are no opposable REDD+ measures.Une fois arrêté, le plan est opposable à tous les créanciers.
Once approved, the plan is effective towards all the creditors.Qu'une sûreté est automatiquement opposable.
Secret professionnel n'est pas opposable à l'autorité judiciaire.
Professional secrecy is not enforceable before the judicial authority.Ils ne possèdent pas de pouce opposable.
They do not have opposable thumbs.Pouce certainement humain et opposable, probablement masculin de par sa taille.
Definitely human, opposable thumb, probably male, from the size.Mais il n'a pas de pouce opposable.
But he doesn't have opposable thumbs.Pour être opposable aux tiers, elle doit être publiée au registre foncier.
It must be published in the land register to be enforceable against third parties.Les pieds etles mains ont le pouce opposable.
Both hands andfeet have opposable thumbs.La compensation devrait ainsi être opposable aux participants en faillite.
For example, netting must be enforceable against the participants in bankruptcy.Seule la version finale adoptée par la Commission est opposable.
Only the final version adopted by the Commission is binding.Le délai légal de 30 jours est opposable à l'administration.
The 30-day deadline is binding on the public authority.Le COS n'est plus opposable aux demandes de permis de construire avec effet immédiat.
The COS is no longer binding on permit applications with immediate effect.
