Que Veut Dire PARFOIS L'OBJET en Anglais - Traduction En Anglais

• sometimes the object
• sometimes subject
• at times the object

Exemples d'utilisation de Parfois l'objet en Français et leurs traductions en Anglais

Elles font toutefois parfois l'objet de critiques.
Sometimes we must be critical.

Parfois l'objet a semblé rester suspendu en plein ciel.
At times the object seemed to be suspended in mid-air.

Les étangs font parfois l'objet de critiques.
Sponge are sometimes object of criticism.

J'entends les critiques dont vous faites parfois l'objet.
I know the criticism you sometimes receive.

Vous aimer parfois l'objet ou ne sera pas.
You sometimes love the item or will not.

Les politiques linguistiques font parfois l'objet de débats.
Language policies are sometimes a topic of debate.

Parfois l'objet de cette recherche n'est pas très explicite.
Sometimes the object of this search is not too clear.

Le mot Curry est parfois l'objet d'une ambiguité.
The word Curry is sometimes subject to ambiguity.

Parfois l'objet se déplace en zigzag dans tous les sens.
Sometimes the object moves in zigzag in all the directions.

Toutefois ils font parfois l'objet de certaines critiques.
However, they are sometimes subject to certain criticism.

Parfois l'objet lui-même devient matériau de collage(ready-made.
At times the object itself became raw material for collage(the ready-made.

Les premiers font parfois l'objet de mises à.
The first objective is sometimes used by itself subject.

Et parfois l'objet se retrouvera être une simple copie d'un produit du commerce déjà existant.
Sometimes the object will simply be a copy of an existing commercial product.

On ne sait trop pourquoi, elle est parfois l'objet de méfiance.
We do not know why, she is sometimes the object of mistrust.

Elles font parfois l'objet de marchandage et de compromis.
Sometimes there will be trade-off and compromise.

Mais la consécration à Marie fait parfois l'objet de débats.
But consecration to Mary is sometimes the object of debate.

Ils font parfois l'objet de menaces et de pressions.
But they are occasionally subject to extremist pressure and threats.

Ce rattachement à l'AP fait parfois l'objet de discussions;
This link to the Staff Association is sometimes the object of discussion;

Le darwinisme est parfois l'objet d'un véritable blocage mental, profondément lié à notre culture.
Darwinism is sometimes the object of a real mental blockage, deeply linked to our culture.

Les dispositifs à microcircuit manipulant des données sensibles font parfois l'objet d'attaques visant à déterminer ces données.
Microcircuit devices handling sensitive data are sometimes the object of attacks aiming to determine these data.

Le darwinisme est parfois l'objet d'un véritable blocage mental, liée à un conditionnement culturel très profond.
Darwinism is sometimes the object of a real mental blockage, deeply linked to our culture.

Les vols provenant de l'espace Schengen font parfois l'objet de contrôles effectués par sondage.
Flights originating in the Schengen area are sometimes subject to spot checks.

Ce rattachement à l'AP fait parfois l'objet de discussions; ce fut le cas, par exemple, après l'envoi à nos membres de notre lettre d'information du 14 juin 2011 au sujet de l'évolution de la situation sur les pensions, notre« alignement» aux positions de l'AP ayant été fortement critiqué par l'Administration du CERN; dès lors notre Président a convoqué une réunion spéciale du Comité le 8 juillet 2011, pour que cette question de fond y soit débattue.
This link to the Staff Association is sometimes the object of discussion; for example after dispatch to members of our information letter of 14 June 2011 concerning the evolution of the status of our pensions, our alignment with the views of the Staff Association was strongly criticised by the CERN management; as a result our President called an Extraordinary Committee Meeting in order to discuss the heart of the matter.

Elles sont très convoitées et font parfois l'objet de surenchères financières inestimables.
They are highly coveted and are sometimes the subject of priceless financial overbidding.

Sa délégation reconnaît le rôle du Département dans la promotion des opérations de maintien de la paix dans les pays fournissant des contingents aussi bien que dans les pays hôtes et note qu'il est important de défendre la réputation des gardiens de la paix, qui sont parfois l'objet d'allégations non justifiées et qui s'acquittent de leurs fonctions dans des conditions difficiles.
Her delegation acknowledged the Department's role in promoting peacekeeping operations in both troop-contributing and host countries and noted that it was important to defend the reputation of peacekeepers, who were sometimes the subject of unsubstantiated allegations and who discharged their duties in difficult circumstances.

Les forums sont parfois l'objet de pratiques frauduleuses.
Forums are sometimes subject to fraudulent practices.

Quels progrès ont-ils été faits pour régler la situation des personnes déplacées qui déclarent ne pas pouvoir retourner là où elles résidaient avant le conflit armé parce qu'elles craignent pour leur sécurité, et qui seraient parfois l'objet de mesures coercitives consistant par exemple à les obliger à annuler leur enregistrement en tant que déplacés et à les pousser à quitter les centres d'accueil?
What progress has been achieved in resolving the situation of the remaining IDPs who claim to be unable to return to their pre-armed conflict places of residence on account of security concerns and who are reportedly sometimes subject to coercive measures such as forced de-registration and pressure to leave accommodation centres?

Les bébés et les jeunes enfants font parfois l'objet de la colère ou de la frustration d'un parent ou d'une personne en charge, souvent lorsqu'ils n'arrêtent pas de pleurer.
Babies and young children are sometimes the object of a parent's or other caregiver's anger or frustration, often when children do not stop crying.

Les communautés chrétiennes qui vivent dans des pays majoritairement musulmans font parfois l'objet d'attaques qui, dans les cas les plus extrêmes, peuvent dégénérer en épisodes de violence.
The communities of Christians living in Muslim majority countries are sometimes the object of attacks that in extreme cases degenerate into episodes of violence.

Toutefois, le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes est parfois l'objet d'interprétations tendancieuses, qui se traduisent par des entreprises sécessionnistes et donnent lieu à des actions militaires de grande envergure et à de graves violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
However, the right of peoples to self-determination was sometimes subject to misinterpretation, leading to secessionist movements, large-scale military actions and grave human rights and international humanitarian law violations.