Que Veut Dire PARTICULIÈREMENT ALARMÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• particularly alarmed
• particularly concerned
• especially alarmed
• alarmed in particular

Exemples d'utilisation de Particulièrement alarmée en Français et leurs traductions en Anglais

Je pense que la communauté internationale devrait être particulièrement alarmée..
I think the international community should be especially alarmed..

Et dernièrement, elle a été particulièrement alarmée par sa rhétorique antibritannique incendiaire.
And lately, she has been especially alarmed by his inflammatory anti-British rhetoric.

Particulièrement alarmée par le développement de ces idées dans des cercles politiques, au sein de l'opinion publique et dans l'ensemble de la société.
Particularly alarmed at the rise of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large.

Préoccupée de ce que le tiers de la population mondiale n'ait pas accès aux médicaments essentiels, et particulièrement alarmée par la propagation du VIH/SIDA qui touche 42 millions de personnes à travers le monde, dont une forte majorité se trouve en Afrique, et dont 90% n'ont pas accès à des médicaments.
Concerned that one third of the world's population does not have access to essential medicines, and particularly concerned at the spread of HIV/AIDS, affecting 42 million people throughout the world, a significant proportion of whom are in Africa, 90% of whom do not have access to medicines.

Particulièrement alarmée par la montée des idées racistes et xénophobes dans les milieux politiques, dans l'opinion publique et dans la société en général.
Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large.

Elle était particulièrement alarmée par la nature de plus en plus sombre de la magie du livre, comme le sort Sectumsempra.
She was particularly alarmed by the increasingly Dark nature of the magic in the book, such as the spell Sectumsempra.

Particulièrement alarmée par les formes extrêmes d'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine, notamment le travail forcé, le travail sous contrainte pour dette et d'autres formes d'esclavage.
Alarmed in particular by the exploitation of child labour in its most extreme forms, including forced labour, bonded labour and other forms of slavery.

Par ailleurs, la Malaisie est particulièrement alarmée par la situation en Iraq, dont les retombées régionales et internationales sont toujours aussi importantes.
Malaysia is also particularly concerned over the situation in Iraq, which continues to have serious international and regional implications.

Je suis particulièrement alarmée par l'interdiction de rassemblement pour les citoyens de moins de 21 ans.
I am particularly alarmed by the provision prohibiting citizens under 21 years of age to assemble.

L'UIP est particulièrement alarmée puisqu'il s'agit du quatrième coup d'Etat intervenu aux Fidji depuis 1987.
The IPU is particularly concerned by the fact that this is the fourth coup d'état in Fiji since 1987.

Elle est particulièrement alarmée par la conscription des enfants soldats, et par le sort réservé aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.
She is particularly alarmed by the conscription of child soldiers, and the fate of the internally displaced.

La Malaisie est particulièrement alarmée devant les effets négatifs du commerce illicite des diamants bruts qui ne représente que 4% de l'ensemble du commerce mondial de diamants.
Malaysia is particularly alarmed about the negative impact of the illicit trade in rough diamonds, which represents only 4 per cent of the total diamond trade in the world.

La délégation nigériane est particulièrement alarmée par la montée des tensions dans la région de l'Union du fleuve Manu et par les troubles civils en Côte d'Ivoire et dans la région des Grands Lacs.
His delegation was particularly concerned about the rising tension in the Manu River Union region, and the strife in Côte d'Ivoire and in the Great Lakes region.

La Rapporteuse spéciale est particulièrement alarmée par des informations en provenance de la République démocratique du Congo selon lesquelles 12 femmes ont été enterrées vivantes par des soldats.
The Special Rapporteur is particularly alarmed by reports from the Democratic Republic of the Congo according to which 12 women were buried alive by government soldiers.

Ma délégation est particulièrement alarmée par les événements tragiques qui ont entraîné la mort de plusieurs membres des forces de maintien de la paix des Nations Unies et de plusieurs Somalis.
My delegation is particularly alarmed by the dramatic turn of events resulting in the deaths of some members of the United Nations peace-keeping force and also of some Somalis.

La Rapporteuse spéciale est particulièrement alarmée par la situation en Colombie, où au moins 59 défenseurs des droits de l'homme auraient été tués ou fait l'objet de menaces de mort au cours de l'année dernière.
The Special Rapporteur is particularly alarmed by the situation in Colombia, where at least 59 human rights defenders were reportedly killed or received death threats in the last year.

La Mission est particulièrement alarmée par l'arrestation et la détention de centaines de jeunes adolescents et par l'augmentation du nombre de détentions d'enfants pendant les opérations militaires israéliennes à Gaza et après.
The Mission is particularly alarmed at the arrest and detention of hundreds of young children, and the rise in child detention during and following the Israeli military operations in Gaza.

Particulièrement alarmée par la prise en otage de femmes et d'enfants, exprimant son émotion face à la violence à laquelle sont en butte des victimes innocentes, et partageant l'angoisse et la peine des familles concernées.
Especially alarmed at the taking hostage of women and children, expressing its distress at the violence committed against innocent victims, and sharing the anxiety and suffering of the families concerned.

Particulièrement alarmée par l'augmentation de la violence raciste dans certaines parties du monde, par suite notamment de la résurgence des activités des organisations d'extrême droite, des organisations néo-nazies et des organisations de skinheads.
Particularly alarmed at the increase in racist violence in some parts of the world, chiefly as a result of resurgent activities of far right, neo-Nazi and skinhead organizations.

Particulièrement alarmée par l'instauration de tribunaux militaires dont les règles de fonctionnement dérogent de manière flagrante aux normes intangibles relatives aux droits à la liberté et à la sûreté et au droit à un procès équitable.
Alarmed in particular at the establishment of military courts whose rules derogate flagrantly from the intangible standards relating to the right to liberty and security, as well as the right to a fair trial.

Elle a été particulièrement alarmée par le fait que les avocats de la défense, par leur talent et leurs compétences, ont mis en évidence les manoeuvres frauduleuses du ministère public et ont mis en accusation cette mafia elle-même.
They were particularly alarmed by the fact that the defence attorneys, through their talent and high degree of professionalism, had exposed the shady manoeuvres of the prosecution and effectively put the mob itself on trial.

La Rapporteuse spéciale s'est dite particulièrement alarmée par des allégations selon lesquelles les forces israéliennes avaient tiré à balles réelles sur des civils et des armes lourdes, notamment des hélicoptères de combat et des missiles antichar, avaient été déployées au cours de certaines des opérations de l'armée israélienne.
The Special Rapporteur stated that she was particularly alarmed by allegations that Israeli forces had used live ammunition against civilians and that heavy weaponry, including helicopter gunships and anti-tank missiles, had been deployed in some of the actions carried out by the Israeli army.

Particulièrement alarmée par l'augmentation de la violence raciste dans de nombreuses parties du monde, due notamment à la résurgence des activités d'associations établies sur la base de programmes et de chartes racistes et xénophobes, et par le recours persistant à ces programmes et chartes pour défendre ou prêcher des idéologies racistes.
Particularly alarmed at the increase in racist violence in many parts of the world, inter alia, as a result of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies.

Elle est particulièrement alarmée par les informations faisant état d'atteintes aux droits à la vie, à l'intégrité de la personne, à la liberté et à la sécurité, à une procédure régulière et au respect de la vie privée et intime des personnes, et note avec inquiétude les informations faisant état de violations des libertés fondamentales de circulation, de résidence, d'opinion et d'expression.
The Commission is particularly alarmed at reported violations of the rights to life, personal integrity, freedom and security, due process, privacy and intimacy, and is concerned at reported breaches of the fundamental freedoms of movement, residence, opinion and expression.

La WHRDIC est particulièrement alarmée par les attaques à l'encontre des membres du CEDEHM, qui ont été perpétrées en dépit des mesures de protection ordonnées par la Commission interaméricaine des droits humains(CIDH) en 2008 et malgré les mesures provisoires accordées à Luz Estela Castro, directrice du CEDEHM, par la Cour interaméricaine des droits humains depuis 2013.
The WHRDIC is particularly alarmed that attacks against CEDEHM members have occurred despite of CEDEHM's precautionary measures ordered by the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR) in 2008 and in spite of Luz Estela Castro's(Director of CEDEHM) provisional measures from the Inter-American Court of Human Rights since 2013.

Particulièrement alarmée par l'augmentation de la violence raciste dans de nombreuses parties du monde, due notamment à la résurgence des activités d'associations établies sur la base de programmes et de chartes racistes et xénophobes, comme il est indiqué dans le rapport du Rapporteur spécial, et par le recours persistant à ces programmes et chartes pour défendre ou prêcher des idéologies racistes.
Particularly alarmed at the increase in racist violence in many parts of the world, inter alia, as a result of resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, as reflected in the report of the Special Rapporteur, and at the persisting use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies.

Particulièrement alarmée par l'augmentation de la violence raciste et des idées xénophobes dans de nombreuses parties du monde, dans les milieux politiques, l'opinion publique et la société en général, due notamment à la résurgence des activités d'associations établies sur la base de programmes et de chartes racistes et xénophobes, et par le recours persistant à ces programmes et chartes pour défendre ou prêcher des idéologies racistes.
Particularly alarmed at the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, as a result of resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies.

Particulièrement alarmée par l'augmentation de la violence raciste et la recrudescence des idées xénophobes dans de nombreuses parties du monde, dans les milieux politiques, l'opinion publique et la société dans son ensemble, par suite notamment de la résurgence des activités d'association créées sur la base de programmes et de chartes politiques racistes et xénophobes, et du recours persistant à ces programmes et chartes politiques pour défendre ou prêcher des idéologies racistes.
Particularly alarmed at the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, as a result of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies.

Nous sommes particulièrement alarmés par les attaques visant les hôpitaux et le personnel sanitaire.
We are particularly alarmed by attacks targeting hospitals and healthcare workers.

Nous sommes particulièrement alarmés des questions de sécurité.
We are especially alarmed about safety issues.