Exemples d'utilisation de Parurent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elles parurent divines et magnifiques.
Ses Antimémoires parurent en 1967.
Ils parurent surpris mais intéressés.
Son visage et ses traits me parurent des plus étranges.
Ils parurent surpris mais intéressés.
They looked surprised, but interested.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
articles paruspeau paraîtarticle est parula peau paraîtparu en octobre
paraître à première vue
paru en septembre
choses paraissentrésultats paraissentparu en janvier
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraît très
paraître trop
paraît bien
paraissait si
paraît donc
paraît presque
paraît tellement
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces vacances de Noël parurent durer une éternité.
The Christmas holidays seem to stretch into eternity.Ils parurent étonnés et se regardèrent de l'un à l'autre.
They seemed surprised and looked at each other.Tous ces travaux parurent entre 1855 et 1857.
Il dressa des listes de toutes sortes de combinaisons et toutes lui parurent ridicules.
Les choses parurent différentes à Moïse.
Things looked different to Moses.Les précédentes éditions parurent entre 1644 et 1724.
The previous editions appeared between 1644 and 1724.Ses poésies parurent aussi dans le Canadian Illustrated News, de Hamilton.
Her poems also appeared in the Canadian Illustrated News Hamilton.Les premiers corantos anglais parurent à Londres en 1621.
The first English corantos appeared in London in 1621.Les deux parurent en 1890 avec des illustrations exclusives de l'auteur.
Après de longues minutes qui parurent des heures, ma mère se leva.
After minutes that seem hours, Mom appears.Ils parurent comprendre l'impossibilité de toucher le goudron sans être souillé.
They seemed to realize the impossibility of touching TAR without being defiled.Quelques secondes, qui parurent interminables, s'écoulèrent.
A minute, which seemed endless, passed.Des extraits parurent dans le Canadian Missionary Link entre 1886 et 1888.
Excerpts were published in the Canadian Missionary Link between 1886 and 1888.Les étoiles étincelantes et la lune parurent très près de moi et mes amies.
The shining stars and moon looked very close to me and my friends.Les Menuets parurent en 1729 dans un recueil intitulé A General Collection of Minuets.
The Minuets were published in 1729 in a book entitled A general Collection of Minuets.Les cinq premiers numéros parurent sous ce titre 1984-1995.
The first five issues appeared with this title 1984-1995.Les interventions parurent dans Recherches Décembre 1968 Enfance aliénée II.
Interventions appeared in Recherchees of December 1968 Alienated childhood II.Mais tous ces travaux familiers lui parurent, ce matinlà, extrêmement doux.
But on this last morning all these familiar tasks seemed very precious to him.Les deux livres parurent sur Hope And Nonthings, une maison d'édition dirigée par Jughead.
Both books were published by Hope And Nonthings, a publishing house run by Jughead.Trois de ses œuvres parurent à l'exposition de 1881.
Three of his works appeared in the 1881 exhibition.Les résultats parurent dans le British Medical Journal de Londres quelques mois plus tard.
The results were published in the British Medical Journal(London) some months later.Les arguments du serpent parurent très raisonnables à Eve.
The serpent's arguments sounded very reasonable to Eve.À 1815 Les« Contes» parurent en trois tomes avec un avant-propos de Johann Ludwig Ewald(1747-1822.
To 1815: Jung-Stilling's"Erzählungen"(Stories) appear in three volumes; with a preface by Johann Ludwig Ewald(1747-1822.Sept poèmes seulement parurent anonymement, de son vivant.
Only seven poems were published in her lifetime, anonymously.Les cygnes parurent souvent à notre table.
