Exemples d'utilisation de Parurent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 1834 parurent deux autres publications inspirées des mêmes sources.
Entre 1896 et 1900,lorsque la publication cessa, 169 numéros parurent.
Entre 1896 y 1900,año final de la publicación, aparecieron 169 números.Ils parurent touts fort repentants et implorèrent la vie.
Todos ellos se mostraron sumamente arrepentidos y suplicaron que Le ciel s'était ouvert devant son âme coupable et endurcie; la paix d'en haut,la pureté du ciel lui parurent désirables.
Por un momento el cielo se abrió ante el culpable y empedernido Nerón,y su paz y pureza le parecieron deseables.En outre, après sa mort parurent les Letters of Spiritual Counsel, et 12 volumes de sermons.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
à paraître dans documents
articles parusdocuments parusparus dans la presse
ca paraîtparaîtra sous la cote
paru dans le journal
situation paraîtrapport à paraîtrerien ne paraît
Plus
Utilisation avec des adverbes
paraît plus
paraît très
paraître un peu
paraître comme
me paraît très
il paraît donc
paraître trop
ça me paraît bien
paraît particulièrement
bien paraître
Plus
Utilisation avec des verbes
Son ardeur altéra bientôt sasanté et des maladies de la gorge et des poumons parurent menacer son travail de prédicateur.
Acabó con la salud alterada,afectada de enfermedades de la garganta y pulmonares que parecían amenazar su trabajo de predicador.En 1842 parurent les Albigeois, et en 1844, il entreprend la rédaction d'un Dom Juan, dont les fragments parurent après sa mort.
En 1842 apareció Die Albigenser(Los Albigenses) y en 1844 escribió su Don Juan,un fragmento que fue publicado después de su muerte.Jacob travailla donc pour Rachel pendantsept ans qui ne lui parurent que quelques jours, tellement il l'aimait.
Y Jacob trabajó siete años parapoder casarse con Raquel, pero le parecieron unos pocos días, por el gran amor que le tenía.Aujourd'hui mes coopérants parurent très actifs et comme il faut après participer à la conférence d'hier de M. Idaki Shin pour les entrepreneurs.
Hoy mis cooperantes parecieron muy activos y apropiados tras participar en la conferencia de ayer para empresarios del Sr. Idaki Shin.Spontanément je haussai la voix et dis que celle-ci fût effectivement la terre de mon ancêtre etdes gens à mon entour parurent étonnés par ma réaction.
Espontáneamente alcé la voz y dije que esta fuera efectivamente la tierra de mi ancestro ygente a mi rededor pareció sorprendida por mi reacción.Les âmes tristes degens de Koguryo à Japon parurent avoir voyagé avec lui et furent en train de s'entêter vers notre terroir aimable.
Las almas tristes degente de Koguryo en Japón parecieron haber viajado con él y estuvieron encabezadas hacia nuestro terruño lindo.Les fluides électro-magnétiques dont j'entendis parler, quatre ans plus tard,par le professeur de physique, me parurent beaucoup moins accessibles à la raison.
Aquello de los fluídos electromagnéticos de que, años más tarde,había de hablarnos el profesor de Física, me pareció bastante menos fácil de comprender.Ceux-ci parurent dans l'été de l'an 1844, lorsque les adven tistes étaient dans le doute et la perplexité concernant leur situation réelle.
Estos aparecieron en el verano de 1844, cuando los adventistas se encontraban en un estado de duda y perplejidad con respecto a su situación real.Par hasard je me croisai avec une photo d'une famille japonaise qui fut prise avant laseconde guerre mondiale et toutes parurent très nobles, belles et pures.
Por casualidad me topé con una foto de una familia japonesa que fue fotografiada antes de lasegunda guerra mundial y todas parecieron muy nobles, bellas y puras.Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
Y no pareciendo sol ni estrellas por muchos días, y viniendo una tempestad no pequeña, ya era perdida toda la esperanza de nuestra salud.Avant l'événement je servis du café éthiopien et son arôme, et surgissant, des bulles d'eau chaude exprimèrent de la vigueur pourconstruire un pays nouveau et parurent célébrer ceci.
Antes del evento serví café etíope y su aroma, y subiendo, burbujas de agua caliente expresaron vigor paraconstruir un país nuevo y parecieron celebrar esto.Des yeux de ceux qui n'eussent pas de parents parurent très tristes et nous leur avions promis de retourner les visiter avec des larmes dans nos yeux.
Ojos de cuantos no tuvieran progenitores parecieron muy tristes y les habíamos prometido volver a visitarlos con lágrimas en nuestros ojos.Le Vieux Cordelier est un journal rédigé par Camille Desmoulins,et dont six numéros parurent du 5 décembre 1793 au 25 janvier 1794.
Le Vieux Cordelier(El Viejo Cordelero) fue un efímero periódico en circulación durante la Revolución francesa,del que se publicaron seis números(de siete escritos) entre el 5 de diciembre y el 30 de diciembre de 1793.Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
Y no apareciendo ni sol ni estrellas por muchos días, y acosados por una tempestad no pequeña, ya habíamos perdido toda esperanza de salvarnos.Tandis qu'au Liban des guerres et conflits aient été perpétués et des gens fussent en train de vivre dans une situation extrêmement difficile,des gens libanais parurent toujours très actifs.
Mientras en Líbano guerras y conflictos hayan sido perpetuados y gente estuviese viviendo en una situación extremadamente difícil,gente libanesa siempre pareció muy activa.Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
Como pasaron muchos días sin que aparecieran ni el sol ni las estrellas, y la tempestad seguía arreciando, perdimos al fin toda esperanza de salvarnos.Honteux de voir leurs méfaits dévoilés, les jeunes gens parurent repentants; mais ils ne faisaient que cacher l'aigreur accrue de leurs mauvais sentiments.
Avergonzados de que se conociera su maldad, los jóvenes parecieron arrepentidos; pero sólo ocultaron sus verdaderos sentimientos, que se exacerbaron por esta revelación de su pecado.Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
Como no aparecían ni el sol ni las estrellas por muchos días y nos sobrevenía una tempestad no pequeña, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvarnos.Quatre bâtiments, chargés de troupes et de munitions, parurent en effet sur la côte pour secourir les assiégés; mais la prise du monastère interdit tout débarquement.
Cuatro barcos, llenos de tropas y de municiones, aparecieron en efecto sobre la costa para socorrer a los asediados; pero la toma del monasterio hizo imposible todo desembarco.Ni le soleil, ni les étoiles ne parurent pendant plusieurs jours, et la tempête se maintenait si forte que nous avions perdu finalement toute espérance d'être sauvés.
Como pasaron muchos días sin que aparecieran ni el sol ni las estrellas, y la tempestad seguía arreciando, perdimos al fin toda esperanza de salvarnos.Mais aussitôt Athos, Porthos et Aramis parurent à leur tour et au moment où les deux gardes attaquaient leur jeune camarade, les forcèrent à se retourner.
Pero al momento Athos, Porthos y Aramis aparecieron a su vez, y en el momento en que los guardias atacaban a su joven camarada, los forzaron a volverse.Au début de l'année 1822, ses Poèmes parurent dans les librairies maçonniques, puis, en 1823, ses Tragédies avec un intermède lyrique aux éditions Dümmler.
A principios de 1822 aparecieron en la librería Maurerschen sus Gedichte; en 1823 en la editorial Dümmler die Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo.Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
Como ni el sol ni las estrellas aparecieron por muchos días, y una tempestad no pequeña se abatía sobre nosotros, desde entonces fuimos abandonando toda esperanza de salvarnos.Des arbres bleus et du ciel et des vents parurent très nostalgiques et jolis, tandis que la terre historique de Koguryo fut aussi trouvée à 40 degrés de latitude nord.
Árboles azules y cielo y vientos parecieron muy nostálgicos y lindos, mientras la tierra histórica de Koguryo fue también localizada a 40 grados de latitud norte.Ni le soleil, ni les étoiles ne parurent pendant plusieurs jours, et la tempête se maintenait si forte que nous avions perdu finalement toute espérance d'être sauvés.
Como ni el sol ni las estrellas aparecieron por muchos días, y una tempestad no pequeña se abatía sobre nosotros, desde entonces fuimos abandonando toda esperanza de salvarnos.
