Exemples d'utilisation de Permis de recenser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trois approches ont donc permis de recenser les modèles.
Il a permis de recenser certaines questions qu'il pourra être utile d'aborder lors des négociations.
À ce jour, les études réalisées ont permis de recenser plus de 600 SPD.
To date, studies have identified more than 600 DBPs.L'analyse a permis de recenser quatre catégories de lacunes.
The analysis has identified four categories of shortcomings.Les inventaires floristiques au sein de la FCHS ont permis de recenser 622 espèces végétales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permis de travail
permis de séjour
permis de résidence
projet permettrasystème permetpermis de pêche
mécanismes permettanttemps le permetle temps le permetpermet aux entreprises
Plus
Ces discussions ont permis de recenser des problèmes de droits de l'homme nouveaux.
Financé au titre du sixième programme-cadre de recherche de l'UE,a permis de recenser 10 822 espèces allogènes en Europe.
Upported under the EU's Sixth Research Framework Programme,has identified 10,822 non-native species present in Europe.Une série d'ateliers a permis de recenser quelques propositions de critères à remplir pour le recensement des Zones clés pour la biodiversité.
Through a series of expert workshops, the process has identified some draft criteria for the identification of Key Biodiversity Areas.L'amélioration du processus de collecte des informations au niveau consolidé a permis de recenser des accords en vigueur non comptabilisés jusqu'à présent.
The improvement of the information collection process at consolidated level has made it possible to identify agreements that are in force that have not been taken into account up Des inventaires botaniques ont permis de recenser plus 178 espèces de plantes, dont une espèce menacée, l'aster d'Anticosti Aster anticostensis.
Botanical surveys have identified more than 178 species of plants, including the threatened species Anticosti Aster Aster anticostensis.Les réponses aux questionnaires des premier et deuxième cycles d'établissement de rapports, ainsi queles demandes individuelles reçues par le Secrétariat ont permis de recenser certains besoins d'assistance technique chez les États parties et signataires.
The responses L'évaluation REFIT a permis de recenser trois grands ensembles de problèmes.
The REFIT evaluation has identified three main sets of problems.La délégation vietnamienne approuve, en principe, les propositions du Secrétaire général sur le Règlement provisoire du personnel et fait remarquer,à cet égard, que le Bureau de la déontologie a permis de recenser les lacunes et d'harmoniser les normes de déontologie à travers les organismes des Nations Unies.
His delegation concurred in principle with the Secretary-General's proposals on the provisional Staff Rules andnoted in that connection that the Ethics Office had helped to identify policy gaps and harmonize ethical standards in the United Nations system.Les inventaires en cours ont permis de recenser plus de 250 espèces végétales, dont 18 sont protégées.
The surveys being carried out have identified more than 250 plant species, 18 of which are protected.Ils demeurent convaincu qu'il est nécessaire de mettre pleinement en œuvre les recommandations en matière de contrôle et, à ce titre,constatent avec satisfaction que les 1 919 recommandations du Bureau ont permis de recenser 49,2 millions de dollars d'économies, sur lesquels 14,2 millions ont effectivement été épargnés et recouvrés.
In addition a new programme"Better Pathways" has identified a number of routes that students may follow.En Belgique, une table ronde réunissant des représentants de tous les tribunaux compétents en vue de faire un bilan sur divers aspects de la mise en œuvre de l'article 9 de la Convention et de partager des expériences sur ce sujet avait permis de recenser les bonnes pratiques et les problèmes de mise en œuvre grâce à l'analyse de la jurisprudence à laquelle les tribunaux participants s'étaient livrés.
In Belgium, a round table with the involvement of all the competent courts Les réunions de ces derniers mois ont permis de recenser plusieurs questions essentielles en rapport avec la préparation aux pandémies.
Meetings in the last several months have identified several key pandemic preparedness issues.Des missions ont permis de recenser les besoins spécifiques aux échelons national et régional et, sur cette base, de concevoir des initiatives propres à compléter et à étayer les activités de renforcement des capacités menées dans chaque région.
Needs assessment missions have helped to identify specific national and regional needs and L'inventaire systématique de la flore vasculaire a permis de recenser 151 espèces, réparties en 102 genres et 47 familles.
Systematic inventory of vascular flora has identified 151 species distributed in 102 genus and 47 families.En outre, la synthèse a permis de recenser des lacunes dans l'information dont dispose la Commission et de vérifier certaines de ses hypothèses de travail concernant Ahmed Abou Adass.
In addition, the consolidation effort has helped to identify gaps in the Commission's information and In addition a new programme"Better Pathways" has identified a number of routes that students may follow.Ces recherches ont permis de recenser les peuplements naturels des espèces sélectionnées et de dresser la carte de répartition de 150 arbres-semenciers.
This research has led to the identification of natural stands Les examens des bases factuelles et les consultations d'experts coordonnés par l'OMS ont permis de recenser trois tâches essentielles pour protéger la santé face au changement climatique dans l'UE.
WHO-coordinated evidence reviews and expert consultations have identified three key tasks to protect health from climate change in the EU.Ces efforts ont par exemple permis de recenser au Nigéria, à la mi-2012, plus de 3000 peuplements qui avaient été omis lors des précédents exercices de planification.
For example, Depuis 2011, les démarches d'identification des territoires à protéger, menées par le MDDELCC et les acteurs régionaux, ont permis de recenser plus de 100 nouveaux projets d'aires protégées à étudier pour permettre au Québec d'atteindre ses cibles.
Since 2011, the approaches taken by the MDDELCC and regional stakeholders to determine territories that need to be protected have helped identify more than 100 new proposed protected areas to study in order to Des études et des projets pilotes ont déjà permis de recenser les domaines dans lesquels des économies pourraient être réalisées pour réduire les coûts de deux tiers environ.
Studies and demonstration projects have already identified areas where savings could reduce costs by about two thirds.Une évaluation rapide à l'issue d'une catastrophe écologique ainsi que l'envoi de spécialistes de l'environnement sur le terrain etleur détachement auprès des mécanismes de coordination du système des Nations Unies ont permis de recenser les risques auxquels l'environnement était exposé au cours de la phase de redressement et ont favorisé l'adoption de mesures d'atténuation appropriées;
Early post-disaster environmental assessment andenvironmental expertise at the field level and also in the United Nations coordination mechanisms have helped identify environmental risks during the recovery process and catalyse appropriate mitigation measures;L'analyse des questions de financement qui précède a permis de recenser les principaux domaines dans lesquels un renforcement des capacités s'impose à différents niveaux dans les pays en développement.
The preceding discussion on finance has identified key areas for capacitybuilding at different levels in developing countries.Ces séances ont mis en relief les résultats enregistrés jusque-là et permis de recenser les difficultés qui subsistaient dans chaque domaine prioritaire de la consolidation de la paix.
The meetings highlighted achievements to date and identified remaining challenges under each peacebuilding priority area.
