Que Veut Dire PEU APRÈS L'ACCOUCHEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• soon after delivery
• soon after giving birth
• soon after childbirth
• shortly after birth
• shortly after childbirth
• shortly after delivery

Exemples d'utilisation de Peu après l'accouchement en Français et leurs traductions en Anglais

Elle meurt peu après l'accouchement.
It disappears shortly after birth.

La plupart des bébés meurent avant ou peu après l'accouchement.
Most babies die before or shortly after birth.

Nursing peu après l'accouchement a également un effet laxatif sur le méconium.
Nursing soon after delivery also has a laxative effect on the meconium.

Habituellement, cela peut se produire peu après l'accouchement.
Usually, this can occur shortly after childbirth.

Jane mourut peu après l'accouchement et ses funérailles eurent lieu le 12 novembre.
Jane died shortly after giving birth and her funeral was held on 12 November.

La dépression post-partum se produit peu après l'accouchement.
Postpartum depression occurs soon after childbirth.

Ils ont trouvé que, peu après l'accouchement et pendant les neuf premiers jours passés à l'extérieur de l'utérus, le bébé avait une forte concentration de dolutégravir dans le sang.
They found that shortly after birth and for the first nine days outside the womb, the infant had concentrations of dolutegravir that were high.

Cet exercice est conseillé aux femmes peu après l'accouchement.
A beneficial exercise for mothers shortly after giving birth.

La plupart des décès maternels ont lieu pendant ou peu après l'accouchement et la majorité pourraient être évités si les femmes pouvaient étaient assistées par des professionnels de santé qualifiés disposant du matériel et des médicaments nécessaires pour éviter et traiter les complications.
Most maternal deaths occur during or shortly after childbirth, and almost all are preventable if women are assisted at the time by a health-care professional with the necessary skills, equipment and medicines to prevent and manage complications.

L'insertion d'un implant contraceptif peu après l'accouchement.
Enter terms Inserting a contraceptive implant soon after childbirth.

Elles fournissent une nutrition adéquate au lait maternel et préviennent également les hémorragies peu après l'accouchement.
Dates provide adequate nutrition to mother's milk and also prevent haemorrhage soon after childbirth.

Est-il possible de retourner au travail peu après l'accouchement et de continuer à allaiter?
Is it possible to return to work soon after delivery and continue to breastfeed?

Parmi ceux qui ont arrêté de fumer, 40% ont recommencé à fumer peu après l'accouchement.
Amongst those who quit, 40% started smoking again soon after delivery.

Jurisprudence 2.1 Licenciement de salariées peu après l'accouchement 2.2 Protection de mères actives 28.
Case law 2.1 Dismissal of female workers shortly after childbirth 2.2 Protection of working mothers THE NETHERLANDS Ina Sjerps 1.

Des bactéries peuvent infecter l'utérus et les zones environnantes peu après l'accouchement.
Bacteria can infect the uterus and surrounding areas soon after delivery.

La capacité des seins à produire du lait diminue peu après l'accouchement sans stimulation de l'allaitement.
Breast feeding: The ability of the breast to produce milk diminishes soon after childbirth without the stimulation of breastfeeding.

Régime post-grossesse Chaque mère ressent le besoin d'un régime post-grossesse peu après l'accouchement.
Every mother feels the need for a post pregnancy diet soon after giving birth.

Il est possible de tomber à nouveau enceinte peu après l'accouchement.
It is possible to become pregnant again soon after giving birth.

Sa mère n'étant pas mariée avec Tokujirō, elle doit quitter la maison peu après l'accouchement.
His mother was not married to Tokujirō and was forced to leave the house soon after giving birth.

Heureusement pour la plupart des gens, ils s'en vont peu après l'accouchement.
Fortunately for most people they go away shortly after delivery.

Elles fournissent une nutrition adéquate au lait maternel et préviennent également les hémorragies peu après l'accouchement.
Dates also provide adequate nutrition to the mother's milk and also prevent haemorrhage soon after childbirth.

La croyance commune est que les chances de tomber enceinte peu après l'accouchement sont faibles.
The common belief is that the chances of getting pregnant soon after delivery are low.

Prurigo est sans danger pour votre bébé et disparaît peu après l'accouchement.
Prurigo is harmless to your baby and disappears soon after delivery.

À court terme classique TE arrive souvent aux femmes, peu après l'accouchement.
Classic short-term TE often happens to women soon after giving birth.

Des événements stressants pendant la grossesse ou peu après l'accouchement.
Stressful life events during pregnancy or soon after giving birth.

Des événements stressants pendant la grossesse ou peu après l'accouchement.
A stressful life event during pregnancy or shortly after giving birth.

Le diabète gestationnel n'est que temporaire et disparaît peu après l'accouchement.
Gestational diabetes is only temporary and disappears shortly after delivery.

Vous devrez commencer à extraire le lait de vos seins peu après l'accouchement.
You will need to start expressing(pumping) milk from your breasts soon after giving birth.

De nombreux bébés naissent avec des ongles longs, qu'il faut couper peu après l'accouchement.
Many babies are actually born with long fingernails that need to be trimmed soon after delivery.

Les bleus post-partum comprennent les sautes d'humeur, la tristesse, les pleurs, l'irritabilité et l'insomnie, qui peuvent toucher jusqu'à 80% des femmes peu après l'accouchement et durent généralement moins de deux semaines.
Postpartum blues include mood swings, sadness, crying, irritability and insomnia this may affect up to 80% of women shortly after giving birth and usually lasts within two weeks.