Que Veut Dire PEU APRÈS LA FIN DE LA GUERRE en Anglais - Traduction En Anglais

• shortly after the end of the war
• soon after the war ended

Exemples d'utilisation de Peu après la fin de la guerre en Français et leurs traductions en Anglais

Les activités ont commencé peu après la fin de la guerre.
Construction began shortly after the end of the war.

Peu après la fin de la guerre, elle fait sa première tournée en Europe.
Shortly after the end of the war, she toured Europe for the first time.

Les activités ont commencé peu après la fin de la guerre.
The activities began shortly after the war ended.

Peu après la fin de la guerre, on lui a demandé de se joindre à un petit orchestre.
Soon after the end of the war he was asked to join a small orchestra.

Les troupes britanniques les ont quittées peu après la fin de la guerre.
British troops left shortly after the end of the war.

Peu après la fin de la guerre, en 1919, un secrétariat permanent fut ouvert à Genève.
Soon after the end of the war a permanent secretariat was set up in Geneva in 1919.

La division a été démantelée peu après la fin de la guerre.
The division was deactivated shortly after the end of the war.

Mais peu après la fin de la guerre, la présidente de la Terre prit une décision.
But shortly after the war ended… the Earth President made a decision.

Il est décédé dans un accident de voiture peu après la fin de la guerre.
He perished in an aircraft accident shortly after the war ended.

Peu après la fin de la guerre, le petit groupe fraternel trouve à Sèvres une maison.
Shortly after the end of the war, the small fraternal group found a house in Sèvres.

Il est décédé dans un accident de voiture peu après la fin de la guerre.
He died in a car accident shortly after the end of the war in Europe.

Ils se sont mariés peu après la fin de la guerre et a émigré aux Etats- Unis en 1947, où il a reçu son Semikha à Lakewood.
They married soon after the war ended and emigrated to the United States in 1947, where he received his semicha at Lakewood.

Le M1 fut retiré du service aux États-Unis peu après la fin de la guerre.
The M1 went out of service in the US soon after the end of the war.

Peu après la fin de la guerre, la FCC annonça un ensemble de mesures clairement destinées à paralyser la radio FM.
Soon after the war ended, the FCC announced a set of policies that would cripple any spread of FM technology.

Malgré ses débuts en tant qu'agence gouvernementale, elle fut privatisée peu après la fin de la guerre.
Although it started as a government agency, it was privatised soon after the war ended.

Nusseibeh est libéré sans inculpation peu après la fin de la guerre, après 90 jours dans la prison de Ramleh[5.
Released without charge shortly after the end of the war, after 90 days in Ramle Prison.

Bien qu'elle soit à l'origine une agence gouvernementale, elle a été privatisée peu après la fin de la guerre.
Although it started as a government agency, it was privatised soon after the war ended.

Les quatre survivants ont été déclassés, peu après la fin de la guerre, et abandonnés en 1959-1961.
The four survivors were decommissioned shortly after the war ended, and scrapped in 1959-1961.

Le rôle central joué par Auschwitz dans l'extermination des Juifs d'Europe était déjà connu peu après la fin de la guerre.
The central role played by Auschwitz in the extermination of the Jews of Europe was already known shortly after the end of the war.

Nusseibeh est libéré sans inculpation peu après la fin de la guerre, après 90 jours dans la prison de Ramleh.
He was released without charge shortly after the end of the war, after 90 days of imprisonment in Ramle Prison.

Il participe notamment à la bataille du Jutland, et est retiré du service peu après la fin de la guerre.
It took part in the Mesopotamian campaign and was disbanded shortly after the end of the war.

Peu après la fin de la guerre, les Alliés ont accordé un"permis de réouverture", et la reconstruction de la production largement détruite, repart.
Shortly after the end of the war, the Allies granted a"permit to reopen", and the reconstruction of the largely destroyed production begins.

L'état-major du Commandement fut interné dans un camp de prisonniers de guerre à Bad Aibling et interrogé peu après la fin de la guerre en 1945 par le Counter Intelligence Corps.
The Command staff was interned in a prisoner-of-war camp at Bad Aibling and was interrogated shortly after the war ended in 1945 by the Counterintelligence Corps.

Peu après la fin de la guerre entre la République Galactique et l'Empire Sith, une série de scandales a révélé que le gouvernement d'Ord Mantell était corrompu.
Shortly after the end of the war between the Galactic Republic and the Sith Empire, a series of scandals revealed corruption inside Ord Mantell's government.

La société mathématique qui a été proposé Steinhaus a commencé comme la Société mathématique de Cracovie et, peu après la fin de la guerre, il est devenu le polonais Mathematical Society.
The mathematical society which Steinhaus proposed was started as the Mathematical Society of Kraków and, shortly after the war ended, it became the Polish Mathematical Society.

Peu après la fin de la guerre, l'Imperial War Museum et le musée de Guerre, en France, acquièrent des exemples de son art, dont plusieurs ont apparemment voyagé avec lui.
Shortly after the end of the war both Britain's Imperial War Museum, and France's Musée de Guerre acquired examples of his art, some of which had apparently travelled with him on his postings.

Et quand Michael Jary l'a amené à la RBT- Orchestra dans le Funkhaus de Berlin à Masurenallee peu après la fin de la guerre, la décision pour le swing était probablement très claire.
And when Michael Jary brought him to the RBT-Orchestra in Berlin's Funkhaus in Masurenallee shortly after the end of the war, the decision for the swing was probably quite clear.

Peu après la fin de la guerre, les Américains montrèrent ce film(Todesmühlen) à la population civile allemande ainsi qu'à plusieurs centaines de milliers de prisonniers de guerre..
Shortly after the end of the war, the Americans showed this movie(Todesmühlen) to the German civilian population as well as to the many hundreds of thousands of German prisoners-of-war.

La nécessité d'une marine forte ne fut plus remise en question aux États-Unis, qui en outre achevèrent la construction de trois nouveaux navires de ligne à 74 canons et de deux nouvelles frégates de 44 canons, peu après la fin de la guerre.
No longer questioning the need for a strong Navy, the U.S. built three new 74-gun ships of the line and two new 44-gun frigates shortly after the end of the war.

Bien que l'aérodrome ait été fermé peu après la fin de la guerre, le terrain a été réquisitionné en 1923 en raison de l'agrandissement de la Royal Air Force.
Although the airfield closed shortly after the end of the war, the land was requisitioned in 1923 because of the expansion of the Royal Air Force and it re-opened as a much larger fighter station in 1928.