Que Veut Dire SHORTLY AFTER THE END OF THE WAR en Français - Traduction En Français

• peu après la fin de la guerre
• peu de temps après la fin de la guerre
• peu de temps après la fin du conflit

Exemples d'utilisation de Shortly after the end of the war en Anglais et leurs traductions en Français

Construction began shortly after the end of the war.
Les activités ont commencé peu après la fin de la guerre.

Shortly after the end of the war, elections were held.
Peu de temps après la fin du conflit, des élections législatives ont lieu.

British troops left shortly after the end of the war.
Les troupes britanniques les ont quittées peu après la fin de la guerre.

Shortly after the end of the war, she toured Europe for the first time.
Peu après la fin de la guerre, elle fait sa première tournée en Europe.

Weaver suffered a serious illness shortly after the end of the war.
Weaver a subi une maladie grave peu de temps après la fin de la guerre.

At 18 years old, shortly after the end of the war, Moore was conscripted for National Service.
A 18 ans, quelques temps après la fin de la guerre, Roger Moore est enrôlé au service national.

Construction of the complex began shortly after the end of the war.
La construction du complexe a commencé peu de temps après la fin de la guerre.

Shortly after the end of the war, the small fraternal group found a house in Sèvres.
Peu après la fin de la guerre, le petit groupe fraternel trouve à Sèvres une maison.

The division was deactivated shortly after the end of the war.
La division a été démantelée peu après la fin de la guerre.

Shortly after the end of the War, in 1918, 8.4 million British women won the right to vote.
Lorsque la guerre prit fin en novembre 1918, 8, 4 millions de femmes obtinrent le droit de vote.

He died in a car accident shortly after the end of the war in Europe.
Il est décédé dans un accident de voiture peu après la fin de la guerre.

Shortly after the end of the war, the aircraft was phased out of service.
Peu de temps après la fin de la guerre de Corée, l'avion a été retiré de l'opération militaire.

He died in a plane crash while returning to Slovakia shortly after the end of the war.
Il mourut dans un accident d'avion alors qu'il revenait en Slovaquie peu après la fin du conflit.

They married shortly after the end of the war.
Ils s'étaient marié peu de temps après la fin de la dernière guerre.

It took part in the Mesopotamian campaign and was disbanded shortly after the end of the war.
Il participe notamment à la bataille du Jutland, et est retiré du service peu après la fin de la guerre.

Shortly after the end of the war, Srouji traveled back to Lebanon to try to pick up the pieces.[5.
Peu de temps après la fin de la guerre, Srouji est retourné au Liban pour essayer de ramasser les morceaux.[3.

Construction of the city and the Port of Eilat began shortly after the end of the war.
La construction de la ville et le port d'Eilat a commencé peu de temps après la fin de la guerre.

Released without charge shortly after the end of the war, after 90 days in Ramle Prison.
Nusseibeh est libéré sans inculpation peu après la fin de la guerre, après 90 jours dans la prison de Ramleh[5.

During the Nazi period the theatre had to close, but it opened again shortly after the end of the war.
Sous le nazisme, le théâtre a dû interrompre son exploitation, mais a pu réouvrir peu après la fin de la Guerre mondiale.

He was released without charge shortly after the end of the war, after 90 days of imprisonment in Ramle Prison.
Nusseibeh est libéré sans inculpation peu après la fin de la guerre, après 90 jours dans la prison de Ramleh.

The central role played by Auschwitz in the extermination of the Jews of Europe was already known shortly after the end of the war.
Le rôle central joué par Auschwitz dans l'extermination des Juifs d'Europe était déjà connu peu après la fin de la guerre.

For example, an"authoritative" work published shortly after the end of the war, A History of World War II, informed readers.
Par exemple, un ouvrage faisant« autorité» publié peu de temps après la fin de la guerre, A History of World War II, informait ses lecteurs.

This booklet provides a brief overview of Canada's contribution to the First World War, written shortly after the end of the war.
Cette brochure brosse un portrait sommaire des contributions du Canada lors de la Première guerre mondiale, et fut écrite peu de temps après la fin du conflit.

Shortly after the end of the war, the Allies granted a"permit to reopen", and the reconstruction of the largely destroyed production begins.
Peu après la fin de la guerre, les Alliés ont accordé un"permis de réouverture", et la reconstruction de la production largement détruite, repart.

The bi-level idea did not come back extensively into use in East Germany until shortly after the end of the war and then due to the marginal economic conditions.
Ce n'est qu'en RDA que le concept de voitures à deux niveaux fut repris peu après la fin de la guerre en raison des conditions économiques extrêmes.

Shortly after the end of the war between the Galactic Republic and the Sith Empire, a series of scandals revealed corruption inside Ord Mantell's government.
Peu après la fin de la guerre entre la République Galactique et l'Empire Sith, une série de scandales a révélé que le gouvernement d'Ord Mantell était corrompu.

And when Michael Jary brought him to the RBT-Orchestra in Berlin's Funkhaus in Masurenallee shortly after the end of the war, the decision for the swing was probably quite clear.
Et quand Michael Jary l'a amené à la RBT- Orchestra dans le Funkhaus de Berlin à Masurenallee peu après la fin de la guerre, la décision pour le swing était probablement très claire.

Shortly after the end of the war both Britain's Imperial War Museum, and France's Musée de Guerre acquired examples of his art, some of which had apparently travelled with him on his postings.
Peu après la fin de la guerre, l'Imperial War Museum et le musée de Guerre, en France, acquièrent des exemples de son art, dont plusieurs ont apparemment voyagé avec lui.

No longer questioning the need for a strong Navy, the U.S. built three new 74-gun ships of the line and two new 44-gun frigates shortly after the end of the war.
La nécessité d'une marine forte ne fut plus remise en question aux États-Unis, qui en outre achevèrent la construction de trois nouveaux navires de ligne à 74 canons et de deux nouvelles frégates de 44 canons, peu après la fin de la guerre.

Although the airfield closed shortly after the end of the war, the land was requisitioned in 1923 because of the expansion of the Royal Air Force and it re-opened as a much larger fighter station in 1928.
Bien que l'aérodrome ait été fermé peu après la fin de la guerre, le terrain a été réquisitionné en 1923 en raison de l'agrandissement de la Royal Air Force.