Exemples d'utilisation de Peu de temps après sa sortie en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai lu ce livre en vo peu de temps après sa sortie.
I read the book soon after it came out.Peu de temps après sa sortie, il est devenu pionnier dans le monde.
Soon after its release it became pioneer in the world.J'ai vu le film au Japon peu de temps après sa sortie.
I saw this movie in Chicago shortly after its debut.Peu de temps après sa sortie, en avril 1948, il s'engage dans l'US Air Force.
Une enveloppe est livrée à Craig peu de temps après sa sortie.
Peu de temps après sa sortie, il s'est positionné à la 15 place du classement Billboard Latin Albums.
Une enveloppe est livrée à Craig peu de temps après sa sortie.
An envelope is delivered to Craig shortly after his release.Peu de temps après sa sortie, Bush quittera les feux de la rampe jusqu'à la sortie de son huitième album studio, Aerial.
Soon after its release, Bush effectively dropped out of the public eye until her eighth studio album, Aerial, was Je l'ai vu au cinéma en 3D peu de temps après sa sortie.
I saw Même si le groupe était satisfait de l'effort, Star Song ne l'était pas, etle groupe fut contraint de trouver un autre label peu de temps après sa sortie.
Although the band was pleased with the effort, Star Song was not, andthe band was forced to find another label shortly after its release.Le groupe se dissout peu de temps après sa sortie, le 2 juin 2015.
The group disbanded shortly after its release, on June 2, 2015.L'album a été certifié or aux États-Unis peu de temps après sa sortie.
The album was certified Gold in the United States soon after its release.Monté en un diaporama peu de temps après sa sortie initiale du FBI en 2008.
Cow Clicker a reçu une attention critique peu de temps après sa sortie.
Cow Clicker received critical attention soon after its release.Elzy Lay serait revenu au ranch en 1906, peu de temps après sa sortie de prison, avant de s'installer en Californie, où il vécut le reste de sa vie comme un homme d'affaires respectable.
Elzy Lay reportedly visited the ranch again in 1906, shortly after his release from prison, before moving on to California where he lived out the remainder of HOT" brisé le palmarès de la musique, peu de temps après sa sortie.
HOT” smashed the music charts, shortly after its release.Peu de temps après sa sortie, Beat It est utilisée par la National Highway Safety Commission pour sa campagne de lutte contre l'alcool au volant:« Drinking and Driving Can Kill a Friendship»« Boire et conduire peuvent ruiner une amitié.
Shortly after its release,"Beat It" was included in the National Highway Safety Commission's anti-drunk driving campaign,"Drinking and Driving Can Kill a Friendship.Et bien moi aussi je suis allé voir ce film, peu de temps après sa sortie.
Well, so to say, I watched this film too, long after its release.Peu de temps après sa sortie de prison, le principal actionnaire du groupe BES, la holding familiale Espirito Santo Financial Group, a demandé une protection contre ses créanciers auprès des autorités luxembourgeoises.
Shortly after his release, the principal shareholder in the BES group, the Espirito Santo Financial Group holding company, requested protection from creditors close to the Luxembourgish authorities.La production de ce modèle a cessé peu de temps après sa sortie.
Production of this model ceased only a few years after its release.Microsoft Windows 8 est le système d'exploitation Windows ultime qui a gagné beaucoup de popularité peu de temps après sa sortie.
Microsoft Windows 8 is the ultimate Windows operating system that gained much popularity soon after its release.Cette collaboration ne passe définitivement pas inaperçu et peu de temps après sa sortie, les membres du groupe décident de se concentrer sur leur carrière solo.
This collaboration definitely does not go unnoticed and shortly after its release, members of the group decide to focus on their solo career.Mais l'album est un échec commercial etle groupe se sépare peu de temps après sa sortie.
The album was a commercial failure, andthe band ceased to exist shortly after its release.Il rejoint la fraction bolchevique du POSDR peu de temps après sa sortie de prison.
He joined with the Bolsheviks soon after being released from prison.J'essayais vraiment de faire quelque chose qu'il serait amusant de jouer live», dit-il peu de temps après sa sortie.
I was really trying to make something that would be good to play live," he said shortly after its release.En 1964, il a été gracié mais il est mort peu de temps après sa sortie de prison en 1965.
In 1964, he was pardoned but died shortly after his release from prison in 1965.C'est là que Lori a rencontré le pasteur Jim Bakker qui servait à la portée du centre-ville peu de temps après sa sortie de prison.
It was there that Lori met Pastor Jim Bakker who was serving at the inner-city outreach shortly after his release from prison.La chanson a atteint le top de six charts de musique sud-coréens en temps réel peu de temps après sa sortie, avec les autres chansons qui suivent.
The song reached the top of six South Korean real-time music charts shortly after its release, with the other songs following behind.Plusieurs artistes reprennent You Better Sit Down Kids peu de temps après sa sortie.
Many artists covered"You Better Sit Down Kids" shortly after its release.Leur album, produit par Keith Olsen et second ingénieur Richard Dashut, Buckingham/Nicks,est sorti en septembre 1973; Peu de temps après sa sortie cependant, Polydor a abandonné le duo en raison de mauvaises ventes.
Their album, produced by Keith Olsen and second engineer Richard Dashut,Buckingham Nicks, was 
