Que Veut Dire PLACEMENT PROVISOIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• temporary placement
• provisional placement
• temporary detention
• interim placement
• temporary investment

Exemples d'utilisation de Placement provisoire en Français et leurs traductions en Anglais

C'est un placement provisoire.
It is a temporary placement.

Placement provisoire de l'enfant.
Temporary placement of child.

C'est un placement provisoire.
This is a provisional placement.

Placement provisoire des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction.
Temporary placement of minors who have committed an act categorized as an offence.

Si ce rapport est favorable, le placement provisoire prend fin.
If this report is favourable, the provisional placement shall be terminated.

Le placement provisoire d'un enfant dans une telle institution ne restreint pas les droits et obligations du tuteur à l'égard de l'enfant dont il a la charge.
The temporary placement of a child in such an institution does not reduce the rights and obligations of a tutor or guardian towards that child.

Règlement relatif à l'organisation et au fonctionnement des foyers de placement provisoire des enfants et des adolescents;
Regulation for the Organization and Work of the Homes for Temporary Placement of Juveniles and Minors;

Soit au moyen d'un placement provisoire permis par l'article 522.14;
(b) by way of a temporary investment permitted by section 522.14;

À ce stade, il peut ordonner le placement de l'enfant, soit dans des établissements pénitentiaires- c'est la détention provisoire-, soit dans des établissements privés- c'est le placement provisoire.
At this stage the judge may order placement of the child in a prison- provisional detention- or in a private institution- temporary placement.

En dehors de toute alternative familiale, il y aura placement provisoire dans une institution agréée(art. 12.
In the absence of any family-related alternatives, there will be temporary placement in an approved institution(art. 12.

Le Comité recommande que le placement provisoire soit aussi bref que possible et fasse l'objet d'un réexamen périodique, conformément à l'article 25 de la Convention.
The Committee recommends that interim placement is done for the shortest period of time and regularly reviewed in accordance with article 25 of the Convention.

La seule exception à ce principe est l'article 53 de la loi du 8 avril 1965 qui prévoit le placement provisoire dans une maison d'arrêt pour une durée maximale de 15 jours.
The only exception to this principle is article 53 of the Act of 8 April 1965 which provides for temporary placement in a detention centre for a maximum of 15 days.

Cette possibilité de placement provisoire existe toujours après l'importante réforme de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse cf. supra, nos 792 et ss.
The possibility of temporary placement still exists following the major reform of the Act of 8 April 1965 on the protection of young people see para. 7922 et seq.

Si, en l'absence de place dans une institution appropriée, application est faite de l'article 53(placement provisoire), l'éventuel recours doit être traité dans la limite des cinq jours ouvrables.
If there is no room in an appropriate institution, article 53 is applied(temporary placement), and any appeal lodged must be dealt with within five working days;

Le placement provisoire d'enfants socialement défavorisés dans des écoles dites pratiques en tant que mesure de dernier ressort pour améliorer leurs chances sur le plan éducatif était en passe d'être aboli.
The temporary placement of socially disadvantaged children in practical schools as a last resort to improve their education chances would be abolished.

L'arrêté royal du 1er mars 2002 prévoit la création d'un Centre pour le placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction MB du 1er mars 2002.
The Royal Decree of 1 March 2002 provides for the establishment of a Centre for the temporary detention of minors who have committed acts categorized as an offence Moniteur belge, 1 March 2002.

Au cours de cette période de placement provisoire, le service technique du centre de l'adoption doit suivre et apprécier comment l'enfant s'adapte et faire rapport au tribunal à ce sujet.
During this period of provisional placement the technical department of the Adoptions Centre shall monitor and assess the child's adaptation and report thereon to the court.

Par exemple, que les preuves par ouï-dire sont expressément recevables aux étapes intermédiaires d'une procédure de protection de l'enfance, y compris lors de l'audience concernant le placement provisoire de l'enfant[63.
For example, hearsay information is expressly permitted at the interim stages of a child protection proceeding, including the hearing as to interim placement of the child.[63.

La loi du 1er mars 2002 régit le placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction MB du 1er mars 2002.
The Act of 1 March 2002 governs the temporary detention of minors who have committed acts categorized as an offence Moniteur belge, 1 March 2002.

Ce fut le cas en 2001- visite de l'institution publique de protection de la jeunesse de Braine-le-Château- et en 2005- visite du centre ferme pour le placement provisoire de mineurs De Grubbe à Everberg.
Such was the case in 2001, when the public institution for youth protection in Braine-le-Château was visited, and in 2005, when the De Grubbe farm centre for the temporary placement of minors in Everberg was visited.

Il est néanmoins préoccupé par la durée considérable du placement provisoire, qui dans certains cas peut dépasser trois ans, avant que la justice se prononce sur le placement définitif des enfants.
It is however concerned at the considerable duration of interim placement, which in some cases may last over three years, before the matter is brought before a judge for a decision on the final placement of these children.

En outre, si le juge des mineurs estime que l'état physique, psychique ou le comportement général du mineur justifie une observation approfondie, il peut ordonner son placement provisoire dans un centre d'observation, agréé pour une durée qui ne dépasse pas trois mois.
Further, if the juvenile judge considers that the physical or psychological state or general behaviour of the minor justifies extensive observation, he or she may order temporary placement in an authorized observation centre for a period of up to three months.

Le CPT a également formulé des recommandations concernant le Centre fermé«De Grubbe» pour le placement provisoire de mineurs, à Everberg, le Centre Hospitalier Jean Titeca de Schaerbeek et le Département de psychiatrie légale du Centre universitaire psychiatrique Saint-Camille de Bierbeek.
The CPT also made recommendations concerning«De Grubbe» Closed Centre for the temporary placement of minors in Everberg, Jean Titeca Hospital in Schaerbeek, and the Forensic Psychiatric Departments at the Sint-Kamillus University Psychiatric Centre in Bierbeek.

En vertu du cadre fédéral, une institution financière sous réglementation fédérale est autorisée à changer la catégorie dans laquelle est classé un investissement qu'elle détient(p. ex., financement spécial, placement provisoire) sous réserve de respecter les exigences liées à cette nouvelle catégorie.
The federal framework permits a federally regulated financial institution to reclassify the category under which it holds an investment(e.g., specialized financing, temporary investment), subject to meeting the requirements of the new category.

Cet établissement pourrait être utilisé en cas de crise lorsqu'un adolescent a besoin d'un placement provisoire pour stabiliser une situation au foyer, ou comme placement à long terme pour les adolescents qui sont incapables de fonctionner dans un cadre familial.
This resource could be used as a crisis bed when a youth needs an interim placement to stabilize a situation in a home, or it could be used as a longer term placement for those youths unable to function in a family setting.

À l'heure actuelle, le cadre fédéral permet à une institution financière assujettie à la réglementation fédérale de classer ses investissements dans une nouvelle catégorie(p. ex., financement spécial, placement provisoire) sous réserve du respect des exigences propres à cette nouvelle catégorie.
 At the moment, the federal framework permits a federally regulated financial institution to reclassify the category under which it holds an investment(e.g., specialized financing, temporary investment), subject to meeting the requirements of the new category.

La seule exception à ce principe est l'article 53 de la loi du 8 avril 1965 qui prévoit le placement provisoire dans une maison d'arrêt pour une durée maximale de 15 jours les chiffres concernant l'application de l'article 53 pour l'année 1998 figurent en annexe.
The only exception to this rule is article 53 of the Act of April 1965, which provides for temporary placement in a detention centre for a maximum 15 days the 1998 figures on the implementation of article 53 are contained in the annex.

Le décret du 19 juillet 2002 approuve l'accord de coopération du 30 avril 2002 entre l'État fédéral, la Communauté germanophone, la Communauté française et la Communauté flamande relatif au centre fermé pour le placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction.
The Decree of 19 July 2002 approved the Cooperation Agreement of 30 April 2002 between the Federal State, the German-Speaking Community, the French Community and the Flemish Community on the closed centre for the temporary detention of minors who have committed acts categorized as an offence.

Afin de mettre l'enfant en sécurité, il a été décidé par la Catholic Children's Aid Society(CCAS) de chercher un placement provisoire(trois mois) pour J. T. Au début, le droit de visite de la mère à l'enfant consistait en contacts directs et réguliers qui, de l'avis de l'État partie, ne se sont pas faits dans des circonstances.
In order to ensure the child's safety, a decision was made by the Catholic Children's Aid Society of Toronto(CCAST) to seek a three month temporary placement for J.T. The initial terms of access were direct and regular and in the State party's view not"extremely harsh.

Il importe de préciser qu'un accord de coopération a été signé le 30 avril 2002 entre l'État fédéral, la Communauté germanophone, la Communauté française et la Communauté flamande concernant le centre fermé pour le placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction.
It is important to note that a cooperation agreement was signed on 30 April 2002 between the Federal State, the German-Speaking Community, the French Community and the Flemish Community on the closed centre for the temporary detention of minors who have committed acts categorized as an offence.