Exemples d'utilisation de Plein la vue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On en avait plein la vue.
On en a plein la vue et c'est tant mieux.
Et, elles en ont eu plein la vue.
And they got an eyeful.Tu en as plein la vue, on dirait!
Laughs You have got an eyeful!Pour qu'un homme puisse s'en mettre plein la vue.
So some guy can get an eyeful.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vue panoramique
belle vueune vue panoramique
vue en perspective
une belle vuemagnifique vuesuperbe vuemeilleures vuesoffre une vue panoramique
vue partielle
Plus
Utilisation avec des verbes
vue dégagée
perdre de vueoffre une vueoffre une vue panoramique
une vue dégagée
profiter de la vuevue de renforcer
vue de faciliter
vue détaillée
prises de vue
Plus
Utilisation avec des noms
point de vuevue sur la mer
échange de vuesvue en coupe
vue sur la ville
garde à vuevue sur le jardin
vue sur mer
vue sur le lac
vue sur la montagne
Plus
Prenez- en plein la vue à Ibiza.
Take in a full view in Ibiza.Une simple visite vous en mettra plein la vue.
A visit will put you in full view.On en prend plein la vue, dehors comme dedans.
We take full view, outside as in.Il va en prendre plein la vue.
He's about to get an eyeful.Mettez -en plein la vue à vos amis et visiteur.
Put the full view to your friends and visitor.Nous en aurons plein la vue!
We will have a full view of it!Pour en avoir plein la vue, marchez jusqu'au Grand Théâtre vieux de plus de 3 siècles.
Autant dire que nous en prenons plein la vue.
Suffice to say that we take full view.Par contre, pour en mettre plein la vue sur un salon… BlackBerry.
By cons, to put the full view on a living room… BlackBerry.Une visite qui vous en mettra à coup sûr plein la vue.
A visit will put you in full view.Vous allez en prendre plein la vue, mais pas que.
You are going to get an eyeful, but not just that.De quoi avoir une page pro qui en mette plein la vue.
What have a page that puts pro eyeful.The boys are in full view with numbers very acrobatic.Spectators had a full view of this!Préparez-vous à en prendre plein la vue le long des 1400 kms qui vous attendent.
Get ready to take a full view along the 1400 kms waiting for you.Maintenant nous allons vous en mettre plein la vue..
We will now show you the full picture..Et la version 18 vous en met plein la vue sur ce point.
And the version 18 puts you full view on this point.Avec ses innombrables marchés, jardins, palais et mosquées,vous en aurez plein la vue.
With its innumerable markets, gardens, palaces and mosques,you will have the full view.Janel Parrish(Mona Vanderwaal) a choisi d'en mettre plein la vue avec une robe rouge éclatante!
Janel Parrish(Mona Vanderwaal) chose to put in full view with a bright red dress!Impressionnant mélange de végétation et de modernité,ce jardin va vous en mettre plein la vue.
Impressive mix of vegetation and modernity,this garden will put you in full view.The GR20 is a unique experience,you will take full view from more than 180km.Dès votre arrivée sur le camping,les changements sur notre espace aquatique vous en mettront plein la vue.
As soon as you arrive on the campsite,the changes to our aquatic area will leave you in full view.The people of Marseille will truthfully take an eyeful this summer with the Positiv Festival.Et c'est là qu'on déjeune en en prenant plein la vue.
And that's where we have lunch while taking full view.King Size est un thème pleine page qui va vous en mettre plein la vue, ainsi qu'a vos internautes.
King Size is a 
