Exemples d'utilisation de Plexes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plexes et moins répétitives.
Cycles de fraisage pour contours com- plexes.
Les plexes concaténées sont les plus flexibles.
Un volume peut contenir entre une et huit plexes.
A volume may contain between one and eight plexes.Px, où x est le nombre de plexes dans le volume.
Ces menaces sont nombreuses etleurs effets com plexes.
Crises are numerous andhave com plex implications.Maisons, condos, terrains et les plexes à vendre par Trieu.
Un volume peut contenir entre une et huit plexes.
Résidentiels: unifamilial, plexes, copropriété, multifamilial.
Residential: single family, plex, condominium, multifamily.Les rela tions de l'Ukraine avec la Russie sont encore plus com plexes.
The Ukraine's relationship with Russia is even more complex.Des programmes d'échanges plus vastes etplus com plexes pour les fonctionnaires concernés.
La version de Vinum fournie avec FreeBSD 5.4 implémente deux type de plexes.
The version of Vinum supplied with FreeBSD 5.4 implements two kinds of plex.Les pièces com- plexes sont normalement usinées en plusieurs étapes sur de plusieurs ma- chines.
Complex workpieces are usually machined in several steps on many different machines.Les effets de la nicotine sur l'humeur sont subtils, com- plexes et puissants.
The mood-altering effects of nicotine are subtle, complex and powerful.Pensez aux plexes comme différents disques dans un ensemble miroir, chacun contenant les mêmes données.
Think of plexes as individual disks in a mirrored array, each containing the same data.Exemples 8 à 19: Oxydations stoéchiométriques des alcanes par les com- plexes peroxydiques.
Les plexes peuvent comprendre de multiple sous-disques répartis sur tous les disques dans la configuration Vinum.
Plexes can include multiple subdisks spread over all drives in the Vinum configuration.Notre tâche consistait à répondre à ces exigences com- plexes par une solution lumière holistique.
Our task was to meet these complex requirements with an integral lighting solution.Nos ingé- nieurs seront beaucoup plus sollicités pour de l'expertise ou pour les études les plus com- plexes.
Our engineers will be increasingly solicited for expertise and more complex studies.Les plexes peuvent comprendre de multiple sous- disques répartis sur tous les disques dans la configuration Vinum.
Plexes can include multiple subdisks spread over all drives in the Vinum configuration.Les ventes de maisons unifamiliales(-3 pour cent) et les plexes(-1 pour cent) ont affiché de légères diminutions.
Sales of single-family homes(-3 per cent) and plexes(-1 per cent) posted slight decreases.Les lignes de production et les ma chines spéciales composées de plusieurs machines sont des installations com plexes.
Production lines and special machinery made up of several machines are complex installations.Elles demandent moins de temps CPU que les plexes segmentées, bien que la différence en charge CPU ne soit pas mesurable.
They require less CPU time than striped plexes, though the difference in CPU overhead is not measurable.Comme témoin ocu laire et acteur, je peux témoigner du fait queles ori gines du pro blème des réfugiés sont extrê mement com plexes.
As an eyewitness and participant,I can testify to the fact that the origins of the refugee problem are extremely complex.Comme décrit précédemment, Vinum assigne des noms par défaut aux plexes et aux sous-disques, bien qu'ils peuvent être imposés.
As described above, Vinum assigns default names to plexes and subdisks, although they may be overridden.Ces litiges sont com- plexes à traiter car ils portent sur des questions non seulement juridiques, mais également culturelles ou éthiques.
Such disputes are complex and bring about not only legal, but also cultural or ethical questions.Cette figure, et celles qui suivent,représentent un volume qui contient les plexes, qui à leur tour contiennent les sous-disques.
This figure, and the ones which follow,represent a volume, which contains the plexes, which in turn contain the subdisks.Les noms de volumes, plexes et sous-disques peuvent contenir jusqu'à 64 caractères, et le nom des disques 32 caractères.
The names of volumes, plexes and subdisks may be up to 64 characters long, and the names of drives may be up to 32 characters long.Résumé: Fournir les infrastructures de calcul nécessaires à la résolution des problèmes com- plexes de la société moderne constitue un défistratégique.
Abstract: Providing the computational infrastructure needed to solve complex problems arising in modern society is a strategic challenge.Au lieu de cela Vinum subdivise une simple partition UNIX™(le disque)en zones contigües appelées sous-disques, qui sont utilisés comme bloc pour construire les plexes.
Instead, Vinum subdivides a single UNIX partition(the drive)into contiguous areas called subdisks, which it uses as building blocks for plexes.
