Exemples d'utilisation de Plus ample examen en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En vue d'un plus ample examen 3.
La proposition devait donc faire l'objet d'un plus ample examen.
Domaines se prêtant à un plus ample examen dans le cadre du nouvel accord.
Elle en avait laissé 53 de côté pour plus ample examen.
Some 53 recommendations had been deferred for further consideration.Amendements possibles pour plus ample examen changements indiqués en italique.
Possible amendments for further consideration changes in italics.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
examen périodique
examen préliminaire
examen final
examen par les pairs
examen technique
examen clinique
examen systématique
examen minutieux
examen critique
examen interne
Plus
Certaines autres réclament un plus ample examen.
Other recommendations will require further consideration.Après plus ample examen et délibération, le Gouvernement de la République a décidé.
After further consideration and discussion, the Government of the Republic has decided.En vue d ' un plus ample examen 3.
Selected for further consideration 3.Selon certaines délégations, le paragraphe nécessitait un plus ample examen.
Some delegations felt that the paragraph required further consideration.O Le CMON peut demander un plus ample examen du problème.
Décision: Suspendre les travaux sur cette question jusqu ' à plus ample examen.
Decision: To suspend work on this topic until further consideration.Projet pour plus ample examen de disciplines possibles concernant l'administration des contingents tarifaires 1.
Draft for further consideration of possible disciplines regarding tariff quota administration 1.D'autres exigeraient plus ample examen.
Others would require further discussion.Il a été convenu d'envoyer les documents à des experts de renommée internationale pour plus ample examen.
It was agreed that the documents would be sent to internationally renowned experts for further examination.Les Parties ont approuvé ces deux projets de décision pour plus ample examen durant le segment de haut niveau.
The Parties approved both draft decisions for further consideration during the high-level segment.La Commission peut également recommander qu'une motion soit renvoyée au Comité exécutif pour plus ample examen.
The committee may also recommend that a motion be remitted to the Executive Board for further consideration.Après un plus ample examen, le Comité a demandé que six autres réclamations soient envoyées à l'Iraq pour observations.
After further investigation, the Panel directed that a Questions nécessitant un plus ample examen.
Issues requiring further consideration.Les participants ont étudié le processus de sélection de façon détaillée etretenu les activités ciaprès en vue d'un plus ample examen.
The Meeting discussed the selectionprocess in detail and selected the following activities for further examination.NBC a décidé de suspendre Billy,en attendant un plus ample examen de la question.
NBC has decided to suspend Billy,pending further review of this matter..Lors des délibérations, tant en séance plénière que dans le cadre du Groupe de travail,il a été souligné que la question méritait plus ample examen.
Both in the debate in plenary and in the Working Group,it was pointed out that this question requires further examination.Lorsqu'elle reçoit un projet de loi pour plus ample examen après la deuxième lecture, elle peut rendre un avis additionnel.
If the Committee receives a bill for further discussion after the second reading, it may submit an additional opinion.Le recours doit donc être rejeté sans plus ample examen.
The Petition should therefore be dismissed without further consideration.Si les avenues susmentionnées ont déjà été tentées, ou ne sont pas appropriées,l'affaire pourra être retenue par le Bureau pour plus ample examen.
If the above noted avenues have already been pursued, or are not appropriate,the matter may be retained by the Office for further examination.Après le délai de[14] jours,les Parties contractantes ont toujours la possibilité de soulever la question, pour plus ample examen, lors de réunions ultérieures du Groupe de travail technique.
Following the[14] days provision,Contracting Parties may still raise the issue for further discussion at subsequent Technical Working Party meetings.En raison des commentaires reçus, les alinéas 95(2)f à f.2 proposés ont été retirés pour plus ample examen.
Draft paragraphs 95(2)(f) to(f.2) have been withdrawn for further consideration in response to submissions received.Les Parties ont approuvé le projet de décision sur la reconstitution du Fonds multilatéral pour plus ample examen durant le segment de haut niveau.
The Parties approved the draft decision on the replenishment of the Multilateral Fund for further consideration during the high-level segment.À cet égard, nous avons noté que les rapports du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, le Projet Objectifs du Millénaire etle rapport du Secrétaire général de l'ONU intitulé> contenaient bon nombre de propositions intéressantes qui méritaient un plus ample examen.
In this regard, we noted that the reports of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change and the Millennium Project andthe report of the Secretary-General of the United Nations entitled"In larger freedom" contained many useful proposals that merit further deliberation.La question de la consultation des enfants nécessite plus ample examen.
The matter of feedback from children required further investigation.En outre, la question de la conservation de mines antipersonnel pour la mise au point des techniques et la formation, envisagée à l'article 3, a été longuement débattue, les coprésidents décidant toutefois de la renvoyer au Comité permanent d'experts sur l'état etle fonctionnement d'ensemble de la Convention, pour plus ample examen.
Retention of stockpiled anti-personnel mines for training and development purposes under Article 3 was also discussed at length, although the Co-Chairs made the determination that the issue should be referred to the SCE on the General Status andOperation of the Convention for further deliberation.
