Exemples d'utilisation de Poursuite des délibérations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a demandé la poursuite des délibérations sur les dispositions dans le cadre du SCT.
The Delegation requested further discussion of the provisions at the SCT.Une formulation similaire a été également ajoutée au paragraphe appelant à la poursuite des délibérations aux OS 27.
Similar wording was also added to a paragraph on continuing deliberations at SB 27.Cela dit, la poursuite des délibérations et l'établissement d'un comité spécial pour ce faire sont deux questions distinctes.
However, continuing deliberations and establishing an ad hoc committee as a venue for these L'annexe I constitue un document utile pour la poursuite des délibérations et l'établissement de normes.
La plénière du SBI a été suspendue jusqu'au vendredi matin 27 mai,pour permettre la poursuite des délibérations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
poursuites criminelles
fédéral des poursuitespoursuite individuelle
poursuite des objectifs
passible de poursuitespoursuite de cet objectif
poursuite du désarmement nucléaire
les poursuites criminelles
une poursuite criminelle
nécessaires à la poursuite
Plus
Il leur a souhaité bonne chance dans la poursuite des délibérations et a déclaré espérer que l'IGC parvienne à des résultats constructifs d'ici la fin de la réunion.
He wished all well in the deliberations and hoped that the IGC could come up with some constructive results by the end of the meeting.La GC a transmis cet article au groupe de contact sur les questions diverses pour poursuite des délibérations.
The COW forwarded this item to the contact group on other matters for further deliberation.La poursuite des délibérations sur le développement agricole, la sécurité alimentaire et la nutrition est importante dans la perspective du programme de développement pour l'après-2015.
Continued deliberations on agriculture development, food security and nutrition were important in the context of the post-2015 development agenda.La délégation du Japon a déclaré que le document constitue une bonne base pour la poursuite des délibérations.
La présente note fait le point en vue de la poursuite des délibérations sur l'élément de programme II.b du programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts.
The present note provides an update for further deliberations on programme element II.b of the programme of work of the Intergovernmental Forum on Forests IFF.La troisième partie a trait aux questions en suspens, qui appellent une poursuite des délibérations au sein du groupe de travail.
The final part reports on outstanding items on which discussions in the Working Group are incomplete.À cet égard, la poursuite des délibérations au sein de l'Union interparlementaire, ainsi qu'entre celle-ci et l'ONU, pourrait constituer un apport notable à la coopération internationale en matière de développement.
In this connection, sustained deliberations within the IPU and between it and the United Nations could make a significant contribution to international cooperation in development efforts.La NORVEGE a proposé que l'étude comprenne des informations générales sur d'autres processus qui peuvent éclairer la poursuite des délibérations sur l'article 10.
Norway proposed that the study broadly include information on other processes that can enlighten further deliberations on Article 10.Prie l'Administrateur d'élaborer un projet de structure pour la poursuite des délibérations et d'établir pour sa troisième session ordinaire de nouveaux documents portant notamment sur les points suivants.
Requests the Administrator to outline a possible structure of further deliberations and to prepare La Grande Commission s'est réunie tout le long de la journée pour procéder au traitement des questions d'organisation et à la poursuite des délibérations autour du document de la Stratégie.
The Main Committee met throughout the day to address organizational matters and continue deliberations on the Strategy document.Les résultats des travaux qu'ils ont conduits offrent une base solide à la poursuite des délibérations et placent sous d'heureux auspices la troisième et dernière session du cycle triennal de la Commission en cours.
The outcome L'AUSTRALIE déclara que la Décision III/17 de la CdP portant sur les droits de propriété intellectuelle constituait une bonne plate-forme pour la poursuite des délibérations et s'opposa à l'initiation d'un nouveau processus.
AUSTRALIA said COP decision III/17, on IPR, is a good basis for further consideration and opposed initiation of a new process.Dans sa déclaration, M. Lengoasa a souligné l'importance de la science dans la poursuite des délibérations sur les changements climatiques, sur toile de fond d'un environnement de plus en plus imprévisible caractérisé par des phénomènes extrêmes.
Mr. Lengoasa, in his statement, stressed the importance of science in the continuing deliberations on climate change, against a backdrop of an increasingly unpredictable environment characterized by extreme events.Si toutes les parties intéressées n'entament pas de dialogue et siles principes de tolérance ne sont pas pris en compte dans la poursuite des délibérations au sein de l'ONU, le racisme ne pourra être éliminé.
Racism could not be eliminated in the absence of dialogue among all stakeholders, andregard for the principles of tolerance must also be shown in the continued deliberations on racism within the United Nations.Nous nous réjouissons de la poursuite des délibérations et des efforts visant à améliorer et à rationaliser la gouvernance de l'APEC afin qu'elle soit plus pertinente, responsable, efficace et réactive, tout en assurant la continuité de son programme de base.
We welcome continued deliberation and efforts aimed at improving and streamlining APEC governance to ensure it is more relevant, accountable, effective and responsive, while ensuring continuity of its core agenda.D'autres délégations ont fait observer que le texte était pratiquement terminé etconstituait une bonne base pour la poursuite des délibérations en vue de son achèvement mise au point à la session en cours du Comité spécial.
Other delegations observed that the text was basically complete andconstituted a good basis for further deliberation with the aim of finalizing it at the current session of the Ad Hoc Committee.Le Conseil a estimé que la poursuite des délibérations sur ce sujet complexe et critique exigerait l'organisation régulière de consultations formelles et informelles jusqu'à l'établissement du cadre de programmation à la session annuelle de 1995.
It was recognized that further deliberations on this complex and critical subject would require a set of well-paced consultations, both formal and informal, over the period leading up to the establishment of the framework at the annual session 1995.Étant donné, qui plus est, que même les questions en cause, concernant le désarmement nucléaire, ne sont pas encore parfaitement claires,il faudrait donner la priorité à la poursuite des délibérations plutôt qu'à l'établissement d'un comité spécial.
Moreover, given that even the points at issue are still unclear on nuclear disarmament,priority should be given to the continuation of deliberations rather than establishing an ad hoc committee.La Norvège soutient fortement la poursuite des délibérations au Club de Paris sur l'Approche d'Evian et l'actualisation des dates butoirs, aussi longtemps qu'est sauvegardée la possibilité d'octroyer e nouveaux crédits dans l'intérêt des pays débiteurs eux-mêmes.
Norway strongly supported the Paris Club's continuing deliberations on the Evian Approach and the updating of cut-off dates as long as they safeguarded new credits in the best interests of the debtor countries themselves.Nous sommes convaincus que la communauté internationale doit garder à l'esprit la nécessité de mobiliser la volonté politique des parlementaires dans le cadre de la poursuite des délibérations sur la réforme de l'Organisation.
We believe that Ces solutions ourecommandations sont proposées ici afin de promouvoir la poursuite des délibérations avec la communauté internationale en vue d arrêter des positions définitives dans le rapport final sur le deuxième processus de consultations de l OMPI, dont la publication est prévue pour juillet 2001.
Those solutions orrecommendations are advanced for the purpose of promoting further discussion within the international community before developing positions for the final report of the Second WIPO Process, which is expected to be published in July 2001.Vendredi 16 mars, en séance plénière, le représentant de l'Europe a présentéle rapport du GT intersessions(AC26 Doc.21) et a noté que la poursuite des délibérations par le GT sur la liste provisoire révisée des taxons serait requise.
On Friday, 16 March, in plenary,the Europe representative presented the intersessional WG report(AC26 Doc.21) and noted that further deliberations by the WG would be required on the provisional revised list of taxa.Il est recommandé de prendre les mesures d'application suivantes: Poursuite des délibérations du Groupe de travail afin de concevoir un dispositif d'octroi systématique d'aide et de protection aux enfants et aux adolescents victimes de la traite en Autriche.
The following implementation steps are recommended: Continuation of the Working Group's relevant discussion with the aim Les interventions doivent être itératives et inclure un apprentissage continu, une acquisition et un partage de connaissances entre les différentes parties prenantes etdes mécanismes destinés à encourager la poursuite des délibérations ou l'ajustement automatique des politiques.
Interventions should be iterative and integrate continuous learning, multistakeholder knowledgegathering and sharing, andmechanisms to encourage further deliberation or automatic policy adjustment.Certaines délégations se sont clairement démarquées de ce document etont exprimé leurs réserves quant à la poursuite des délibérations sur la base d'un texte qui leur paraissait désormais comme un catalogue de vœux pieux, formulés dans certains cas sans aucun souci de convergence.
Several delegations clearly distanced themselves from that document andexpressed their reservations regarding continuing deliberations on the basis of a text that to them seemed to have become a catalogue 
