Exemples d'utilisation de Plus coercitives en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des mesures plus coercitives peuvent et doivent éventuellement être envisagées.
Mais, en même temps,je m'intéresse aussi aux théories plus coercitives et déterministes.
But, at the same time,I am also interested in more coercive and deterministic theories.Les méthodes plus coercitives ne devraient être utilisées que lorsque les méthodes moins coercitives ne sont pas efficaces.
More coercive methods should only be used when less Il est de ce fait crucial que la loi intervienne etmette au moins fin aux pratiques les plus coercitives.
It is, therefore, crucial for the law to intervene andat least to end the most coercive practices.Prendre des mesures plus coercitives en vue de collecter les armes maintenant que la date limite officielle de DDR pour les rendre a expiré.
Take more coercive measures to collect weapons now that the official DDR deadline for turning them in has passed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Si ces démarches sont vaines, n'hésitez pas à demander à l'exécutif d'adopter des mesures plus coercitives telles que.
If those representations do not work, do not hesitate to ask the executive branch to adopt more coercive measures, such as.Pour étayer cette affirmation,le gouvernement soutient que les mesures les plus coercitives décidées dans le cadre de l'état d'urgence auraient été levées.
To back this claim up,the government insists that the most coercive measures taken under the state of emergency have been lifted.En l'absence de résultats, la loi sera inévitablement revue dans la perspective d'adopter des politiques plus coercitives.
If results aren't forthcoming, the law of the land will inevitably be revisited with a prospect of more coercive policies being adopted in the future.Lecture, écriture, arithmétique, langue,tandis que des pratiques plus coercitives devaient servir à les forcer à abandonner leur langue, leur façon de se vêtir, leur religion et leur mode de vie.
Reading, writing, arithmetic,languages, while more coercive practices would be used to force them to abandon their traditional languages, dress, religion and lifestyle.Certains gouvernements, encouragés par les groupes de droite,ont opté pour des formes plus coercitives de contrôle de la fertilité.
Some governments, encouraged by right-wing forces,have leaned towards more coercive forms of fertility control.Les initiatives récentes semblent privilégier des stratégies plus coercitives dans un souci d'efficacité mais, plus que jamais auparavant, il est dans l'intérêt de tous de s'efforcer de parvenir à un consensus fondé sur la négociation et le respect du droit.
Recent initiatives seemed to highlight more coercive strategies in the name of efficiency, but Les anciennes institutions capitalistes intégrées sont abandonnées et de nouvelles structures de gouvernance plus coercitives sont introduites.
Old integrated capitalist institutions are abandoned, and new more coercive governance structures are introduced.À la cour, l'application d'ordonnances plus coercitives et l'orientation des utilisateurs vers des méthodes(subventionnées) extrajudiciaires(comme la thérapie) peuvent nécessiter d'importantes ressources de« gestion des causes», ainsi que des services et de l'expertise supplémentaires en matière familiale.
At the court level the use of more coercive court orders and directing users to(subsidized) non-judicial methods(such as counseling) may require significant"case management" resources, additional family services and expertise.La prévention et une intervention précoce décisive et efficace sauvent des vies etmodèrent la nécessité de mesures ultérieures plus coercitives pour protéger les populations.
Prevention and decisive and effective early action save lives andreduce the need for subsequent, more coercive action to protect populations.Selon le« plan B»,qui consiste en des mesures plus coercitives, il ordonne à son ministère de demander à la Cour suprême du Canada un avis consultatif sur la légalité d'une sécession unilatérale du Québec en vertu de la Constitution canadienne sur les plans national et international.
Under Plan B,which consisted of more coercive measures, he directed his Ministry to frame a reference to the Supreme Court of Canada asking for its advisory opinion on the legality both under the Canadian constitution(domestically) and internationally of the unilateral secession of Québec from Canada.La partie II porte principalement sur les diverses formes de règlement des différends disponibles,en commençant par les moins interventionnistes et en terminant par les plus coercitives.
Part II: Dispute resolution forms of conflict resolution on offer,starting with the least in- terventionist and ending with the most coercive.D'après les Country Reports 2013, les autorités utilisent[traduction]« l'éducation, la propagande et les stimulants économiques,de même que[…] des mesures plus coercitives» pour appliquer les politiques relatives à la planification familiale É.- U. 27 févr. 2014, 56.
According to Country Reports 2013, authorities employ" education,propaganda, and economic incentives, as well as… more coercive measures," to enforce family planning policies US 27 Feb. 2014, 56.En premier lieu, il importe de définir l'intervention de manière aussi large que possible afinde pouvoir y inclure des initiatives allant des plus pacifiques aux plus coercitives.
First, it is important to define intervention as broadly as possible,to include actions along a wide continuum from the Les progrès des biotechnologies et des technologies de l'information transforment déjà radicalement nos vies, maiselles vont sans doute devenir toujours plus coercitives et envahissantes à l'avenir, surtout avec la naissance d'organismes cybernétiques et d'interfaces cerveaux-machines.
Advances in biological and information technologies are already radically changing our lives, butwill likely only become more coercive and invasive in the future, especially with the birth of the cybernetic organism and brain computer interface.Bien que la personne ait légalement le droit de refuser, beaucoup ignorent ce droit, et un refus risque de prolonger la procédure, d'inciter à un contrôle plus minutieux, etéventuellement de déboucher sur des mesures plus coercitives.
While legally the individual may refuse, many are unaware of this right, and doing so may lengthen the procedure, invite 
