Que Veut Dire PLUSIEURS DIFFÉRENDS en Anglais - Traduction En Anglais

• several disputes
• several differences

Exemples d'utilisation de Plusieurs différends en Français et leurs traductions en Anglais

Arbitrage unique de plusieurs différends.
Single arbitration of several disputes.

Plusieurs différends ont été réglés ou étaient en attente de règlement en 1997.
Several disputes were either settled, or remained pending in 1997.

L'Australie a soumis plusieurs différends;
Australia has filed several differences;

Il y a plusieurs différends qui découlent du commerce bilatéral entre les deux nations.
There are several disputes arising from the bilateral trade between the two nations.

La Grèce et la Turquie ont plusieurs différends sur la mer Égée.
Greece and Turkey have had many disputes over the Aegean Sea.

Plusieurs différends retentissants ont déjà été soulevés au sujet de mesures de politique publique.
A number of high-profile disputes have already arisen around public policy measures.

Arbitre dans plusieurs différends sportifs.
Arbitrator in several sporting disputes.

Plusieurs différends récents entre États mettaient en cause des normes de jus cogens existantes ou éventuelles.
Several recent disputes between States have implicated jus cogens or potential jus cogens norms.

L'Union européenne et la Chine comptent plusieurs différends commerciaux.
China and the EU have had numerous trade disputes.

En relation avec plusieurs différends avec des clients en Russie.
In connection with several disputes with Russian clients.

En plus de Taïwan, la Chine est impliquée dans plusieurs différends territoriaux.
In addition to Taiwan, China is also involved in other international territorial disputes.

Ils ont eu plusieurs différends sérieux.
They had several serious quarrels.

En plus de Taïwan, la Chine est impliquée dans plusieurs différends territoriaux.
In addition to claiming all of Taiwan, China has been involved in a number of other international territorial disputes.

Il y a eu plusieurs différends concernant la santé, dont quelques-uns sont présentés dans le chapitre suivant.
There have been a several disputes relevant to health, a number of which are described in the next Chapter.

Actuellement, la Grèce et la Turquie ont plusieurs différends sur la mer Égée.
Currently, Greece and Turkey have several disputes over the Aegean.

Plusieurs différends sont apparus concernant la légitimité et l'éthique de l'utilisation des données d'image personnelles.
Several disputes have appeared regarding to the legitimacy and ethics of using personal image data.

En 2003, le plaignant a eu plusieurs différends avec l'employeur.
In 2003, the complainant was involved in several conflicts with the employer.

Plusieurs différends ont été déclenchées par l'outil de Coventry 1941 Salle accord de celle prévue par les écarts de rémunération pour les 30 prochaines années.
Several disputes were triggered by the 1941 Coventry Tool Room Agreement that laid down pay differentials for the next 30 years.

Le Canada a été impliqué dans plusieurs différends dans le cadre de l'ALÉNA et de l'OMC.
Canada was involved in several disputes under both NAFTA and the WTO.

Plusieurs différends sont survenus avec le GEEP au cours de l'exécution au sujet des paiements provisoires et du paiement final dû à l'achèvement du contrat.
During the course of the contract, several disputes arose with GEEP concerning interim payments due on the contract and final payments due on contract completion.

Il a participé au règlement de plusieurs différends commerciaux internationaux majeurs.
He has been engaged to resolve some of the largest international trade disputes on record.

Alors que plusieurs différends ont été soulevés à propos de mesures SPS et que trois ont subi le processus complet de groupe spécial, il n'y a pas encore de jurisprudence se rapportant à l'Accord OTC.
While several disputes on SPS measures have arisen, and three have gone through the full panel process, there is no jurisprudence on the TBT Agreement yet.

Le contribuable a tout avantage à agir de la sorte avant de déposer une plainte puisque plusieurs différends peuvent se régler à ces niveaux.
Taking these steps before filing a complaint is to the taxpayer's advantage since a number of disputes can be settled at these levels.

Ces avis consultatifs ont contribué à régler plusieurs différends dans le monde et à empêcher qu'ils ne s'enveniment pour se transformer en conflits armés.
Those opinions have contributed to the settlement of several disputes around the world and to preventing them from escalating into armed conflicts.

Le nombre total de groupes spéciaux établis serait inférieur s'il était déterminé en fonction des"questions" distinctes, car un seul groupe peut être établi pour examiner conjointement plusieurs différends lorsqu'ils portent sur la même question.
The total number of panels established would be lower if counted on the basis of distinct"matters" because a single panel can be established to examine a number of disputes together where they relate to the same matter.

Des décisions du Conseil privé touchant plusieurs différends entre 1863 et 1865, dont l'un concernait le métropolitain d'Afrique du Sud, infirmèrent l'autorité des lettres patentes.
Decisions of the imperial Privy Council on several disputes in 1863-65 involving the metropolitan of South Africa destroyed the authority of letters patent.

Par ailleurs, le retour en grand nombre de déplacés et de réfugiés a donné lieu à plusieurs différends au sujet de la propriété des biens et des terres.
Furthermore, as internally displaced persons and refugees continue to return in large numbers to their places of origin, several disputes over property and land have been reported.

Au cours des dernières années, plusieurs différends relatifs à la non-application des normes de l'OIE ont été jugés dans le cadre de l'Accord de règlement des différends de l'OMC.
In recent years, several disputes relating to the non-application of OIE standards have been adjudicated under the WTO Dispute Settlement Agreement.

Lorsqu'un différend atteint le stade de l'examen par un groupe spécial ou l'Organe d'appel, la procédure peut être menée conjointement pour plusieurs différends qui ont été engagés séparément si plus d'un Membre a engagé son propre différend sur la même question.
When a dispute reaches the stage of being considered by a panel or the Appellate Body, the proceedings may be conducted jointly for several disputes that were initiated separately if more than one member has initiated its own dispute with respect to the same matter.

L'Australie a soumis plusieurs différends; la plupart sont de nature administrative et concernent principalement la protection et le partage des renseignements conformément à la loi australienne.
Australia has filed several differences; most are administrative, and primarily concern the protection and sharing of information in accordance with Australian law.