Exemples d'utilisation de Posaient problème en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces personnes posaient problème.
Il est convenu que les réservoirs supplémentaires posaient problème.
Les gens qui posaient problème.
Deux d'entre elles ont trouvé que deux aspects des indicateurs posaient problème.
Two such entities considered as problematic two aspects of the indicators.Sujet parce qu'ils posaient problème pour vous.
About their presence because they were a problem to you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser des questions
poser une question
questions à poserquestion poséepose la question
la question poséepose problème
la question se posevous poser une question
question se pose
Plus
Ceux qui posaient problème étaient ceux qui se trouvaient loin des regards", explique- t- il.
A l'époque déjà les musulmans posaient problème.
Muslims these days have a problem.Les points précis qui posaient problème étaient le point 5 et le point 6.
The specific points which posed a problem were points 5 and 6.Donc, vous pensez que ce sont les engrais qui posaient problème? MAMA JOHN.
Deux points posaient problème: l'utilisation du mot génocide et la demande de pardon.
Toutes formes de communication posaient problème de façon générale.
All forms of communication were a problem in general terms.Comme mon tir à trois-points et mon ball-handling, qui posaient problème.
Il y a deux pièces qui posaient problème cette année, le turbo et le MGU-K.
This year we had two problematic parts, the MGU-K and the turbo.Les petits moteurs étaient efficaces, mais les modèles plus grands posaient problème.
Small engines Il y a deux pièces qui posaient problème cette année, le turbo et le MGU-K.
We had two parts which were a problem this year, the turbocharger and the MGU-K.Au 4 décembre 2009, six des cas alors soumis à surveillance(sur un total de 37) posaient problème.
On 4.12.2009, six of the(then) pending monitoring cases(37 cases) were problematic.Si les résidus d'imidaclopride posaient problème, ces insectes auraient été tués.
If residues of imidacloprid were problematic, then these insects would have A l'époque de la chute, c'était Adam,Eve et l'Archange qui posaient problème.
At J'ai identifié facilement tous les cas qui posaient problème afin qu'ils soient gérés ensuite.
I identified easily all cases that were problematic so now they can Cependant, les taux élevés d'abandon scolaire et de redoublement dans le secondaire posaient problème.
However, high dropout and repetition rates in secondary education were a problem.Selon d'autres délégations, les dispositions du paragraphe 2 posaient problème et, si elles étaient retenues, seraient difficilement applicables dans la pratique.
Other delegations stated that the provisions of paragraph 2 were problematic and, if included, would be difficult to implement in practice.Les petits moteurs étaient efficaces, maisles modèles plus grands posaient problème.
Following Savery's design, small engines Or, dans mon article Polishedprices relaunch, j'évoquais le fait que les liquidités posaient problème sur le marché, et cela semble avoir soulevé une vague de« surprise.
But in my piece,‘ polishedprices relaunch', I had touched upon the fact that liquidity in the market was a problem, which seems to have caused Les commentaires fournis par les intervenants indiquaient que le financement etle manque de temps posaient problème.
Comments provided by stakeholders indicated that funding andlack of time were problematic.Néanmoins, le directeur a affirmé que tous les gardiens qui posaient problème avaient été transférés.
However, the director claimed that all problematic guards had been transferred.La partie bulgare a participé activement aux délibérations relatives au projet eta proposé des formulations différentes de certains textes qui posaient problème.
The Bulgarian side took active part in thedeliberations of the draft, and proposed alternative formulations to some of the problematic texts.Ce test nous a permis de déceler les éléments de logistique qui posaient problème et d'améliorer le processus.
Certains répondants(16 gestionnaires sur 46 et 6 présidents de conseils sur 32) ont estimé queles exigences administratives(par ex. l'établissement de rapports) posaient problème.
Some respondents(16 of 46 managers and 6 of 32 board chairs)also suggested that administration requirements(e.g., reporting) were a challenge.Ces réunions étaient l'occasion de discuterdes textes juridiques pertinents, de mettre en avant les cas qui posaient problème et de proposer des orientations pour leur détection.
In those meetings,the legal justifications were discussed, problem cases were pointed out and guidelines on identification were offered.Un certain nombre de pays ont conclu des accords formels avec des pays voisins dans le domaine de la prévention, de la préparation et de l'intervention ou de l'assistance mutuelle, mais certains ont indiqué que les différences entre les législations, les langues,les termes techniques et les procédures posaient problème.
