Exemples d'utilisation de Prévoit de modifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toute requête qui prévoit de modifier la valeur de ses ressources.
Request that intends to modify its resources.Elle observe qu'il manque encore certaines dispositions relatives à l'article 4 du Protocole dans le droit pénal israélien et désire savoir sil'État partie prévoit de modifier la loi en conséquence.
She noted that provisions relating Le Gouvernement prévoit de modifier sa législation sur l'adoption.
The Government planned to amend its legislation on adoption.Le Président demande si le Gouvernement prévoit de modifier la Constitution.
The Chairperson asked whether the Government planned to amend the Constitution.Si Sedo prévoit de modifier les présentes Conditions générales de vente, Sedo en informera les clients.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi prévoitla loi prévoitprévues par la loi
utilisation prévuedate prévueprévue au paragraphe
procédure prévuela date prévuegouvernement prévoitle gouvernement prévoit
Plus
Veuillez indiquer quelles sont les voies de recours accessibles aux victimes et sil'État partie prévoit de modifier les critères de recevabilité comme demandé à la question 8 de la présente liste.
Please indicate what appeal procedures areavailable Le gouvernement prévoit de modifier la loi de façon à légaliser les PPP dans le secteur de l'éducation. Contribution de la NTA.
Elle souhaite connaître les raisons qui ont conduit à créer une Commission pour l'application du cadre juridique de la procédure pénale et demande si cet organe prévoit de modifier la procédure pénale pour la mettre en conformité avec la nouvelle Constitution.
She asked why it had been necessary Texier demande si l'État partie prévoit de modifier sa législation pour la rendre conforme à cette Convention.
He asked whether the State party planned to amend its legislation Le gouvernement prévoit de modifier les règles dans quelques semaines pour accorder un examen accéléré aux personnes qui, selon leur médecin, n'ont que six mois à vivre.
The government plans to change the rules in a few weeks La HSA(Health Sciences Authority),qui réglemente le marché singapourien des dispositifs médicaux, prévoit de modifier ses exigences quant à la déclaration d'importation pour les dispositifs médicaux et autres produits de santé, à compter du 3 mai 2016.
The Health Sciences Authority(HSA),Singapore's medical device market regulator, plans to change its import declaration requirements for medical devices and other healthcare products starting May 3, 2016.À cette fin, il prévoit de modifier la loi en question de sorte que l'installation de ces équipements soit soumise à une évaluation du respect des normes lors de la construction de bâtiments publics ou d'équipements collectifs et de l'aménagement de jardins publics.
À partir de 2003, l'organisation prévoit de modifier sa politique en matière de financement.
Starting 2003, CIS plans to change its funding policy.L'alliance prévoit de modifier la nature de l'authentification en développant des spécifications basées sur les normes visant à simplifier et renforcer l'authentification et définissant un ensemble de mécanismes ouverts, évolutifs et interopérables qui réduiront le recours aux mots de passe.
The Alliance plans to change the nature of authentication by developing standards-based specifications for simpler, stronger authentication that define an open, scalable, interoperable set of mechanisms that reduce reliance on passwords.Le canton des Grisons prévoit de modifier l'ordonnance susnommée.
The canton of Grisons intends to amend the above-mentioned ordinance.Indiquer si l'État partie prévoit de modifier son Code civil de façon à supprimer l'obligation faite par la loi à la femme d'obéir à son mari et abolir le pouvoir conféré à l'homme d'interdire à sa femme de travailler.
Please indicate whether the State party plans to amend the Civil Code Compte tenu du nombre élevé d'enfants adoptés qui reviennent au Guatemala pour retrouver leurs racines,elle demande si le Gouvernement prévoit de modifier sa législation pour y inclure le droit des enfants à connaître leurs parents biologiques.
Given the high number of adopted children who returned Préciser si l'État partie prévoit de modifier les lois en vigueur concernant la torture pour les rendre conformes à l'article 7 du Pacte.
Please indicate whether the State party intends to modify existing legislation on torture Notant que l'État partie a déclaré qu'il serait contraire à la loi sur le droit aux prestations de fournir un logement aux migrants sans papiers,M. Pillay demande si le Gouvernement prévoit de modifier cette loi afin de la mettre en conformité avec les dispositions du Pacte, ce qui devrait notamment contribuer à résoudre le problème des enfants des rues.
Noting that the State party had said that providing housing En France, le projet de loi PACTE prévoit de modifier la législation pour affirmer le rôle social et environnemental des entreprises et leur permettre de se doter d'une raison d'être.
In France, the PACTE bill plans to amend legislation 
