Que Veut Dire PLANNED TO AMEND en Français - Traduction En Français

• prévoit de modifier
• envisage de modifier
• envisage d'amender
• prévu de modifier
• envisagé de modifier
• entend modifier
• compte modifier

Exemples d'utilisation de Planned to amend en Anglais et leurs traductions en Français

It is not planned to amend this Act.
Il n'est pas prévu de modifier cette loi.

He therefore wished to know whether the State party planned to amend that article.
Il serait donc intéressant de savoir si l'État partie envisage de modifier cet article.

The Government planned to amend its legislation on adoption.
Le Gouvernement prévoit de modifier sa législation sur l'adoption.

The Chairperson asked whether the Government planned to amend the Constitution.
Le Président demande si le Gouvernement prévoit de modifier la Constitution.

Whether you had planned to amend the indictment anyhow in this-- in this?
Est-ce que vous 9 aviez envisagé de modifier l'acte d'accusation en ce sens?

She asked why that was so and whether the State planned to amend the law.
Elle voudrait connaître les raisons de cette situation et savoir si l'État entend modifier la législation en la matière.

In this way, it is planned to amend Article 2 of Decree No 2007-958 of 15 May 2007.
Il est ainsi prévu de modifier l'article 2 du décret no 2007- 958 du 15 mai 2007.

Consultation between the parties shall take place whenever it is planned to amend the Agreement or its annexes.
Il est prévu une consultation entre parties lorsqu'il est envisagé de modifier la Convention ou ses annexes.

It was also planned to amend the Refugees Act so as to eliminate any ambiguity.
Parallèlement, il est prévu de modifier la loi sur les réfugiés pour supprimer toute ambiguïté.

The Chairperson asked whether the authorities planned to amend or relax the law on abortion.
Le Président demande si les pouvoirs publics envisagent de modifier ou d'assouplir la loi sur l'avortement.

It is also planned to amend the Code of Civil Procedure and going on to revise the criminal code.
Il est également envisagé de modifier le code de procédure civile pour attaquer ensuite la refonte du code pénal.

He asked whether there had been any debate on that issue and whether the reporting State planned to amend that legislation.
Il demande si un débat a eu lieu sur cette question et si le Turkménistan envisage de modifier cette législation.

She asked whether the authorities planned to amend the Act on nationality so as to prevent cases of statelessness.
Elle demande si les autorités envisagent de modifier la loi sur la nationalité afin d'éviter les cas d'apatridie.

She noted that provisions relating to article 4 of the Protocol were still lacking in Israeli criminal law, and she asked if the State party planned to amend the law accordingly.
Elle observe qu'il manque encore certaines dispositions relatives à l'article 4 du Protocole dans le droit pénal israélien et désire savoir si l'État partie prévoit de modifier la loi en conséquence.

He asked whether the State party planned to amend its legislation to bring its practice into line with that Convention.
Texier demande si l'État partie prévoit de modifier sa législation pour la rendre conforme à cette Convention.

He also asked whether the Hong Kong Special Administrative Region planned to amend its Mental Health Ordinance.
Il souhaite également savoir si la Région administrative spéciale de Hong Kong a prévu de modifier son ordonnance sur la santé mentale.

It is planned to amend the contract for Phase B to include the scope of Phase C which will continue to December 2011.
Il est prévu de modifier le contrat de la phase B pour y inclure les travaux de la phase C qui se poursuivra jusqu'en décembre 2011.

It would be useful to learn whether the State party planned to amend its legislation in order to bring it into line with article 1.
Il serait utile de savoir si l'État partie entend modifier sa législation afin de l'harmoniser avec cet article de la Convention.

It is planned to amend the contract for Phase B to include the scope of Phase C once the negotiations for Phase C have concluded.
Il est prévu de modifier le contrat de la phase B pour y inclure les travaux de la phase C une fois que les négociations pour cette phase seront terminées.

The Committee wanted to know whether measures were planned to amend that provision so as to comply with article 9 of the Convention.
Le Comité voulait savoir s'il était prévu de modifier cette disposition afin de la rendre conforme à l'article 9 de la Convention.