Que Veut Dire PRÉVUE PAR LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• provided for in the convention
• established by the convention
• contemplated by the agreement
• stipulated in the convention
• specified in the convention
• provided for in the agreement

Exemples d'utilisation de Prévue par la convention en Français et leurs traductions en Anglais

La limite de crédit prévue par la convention;
The credit limit under the agreement;

Ce mécanisme viendrait compléter la procédure de communication d'informations prévue par la Convention.
Such a mechanism would complement the reporting procedure provided for under the Convention.

Pour la contrepartie prévue par la convention.
For the consideration under the agreement.

Notification des produits chimiques interdits ou strictement réglementés, prévue par la convention.
Notification of banned or severely restricted chemicals under the Convention.

La Commission centrale prévue par la Convention de Mannheim comprendra dix-neuf membres, savoir.
The Central Commission provided for in the Convention of Mannheim shall consist of nineteen members, viz..

La limite de crédit de l'emprunteur prévue par la convention;
The credit limit of the borrower under the agreement;

Pour pouvoir se prévaloir de la limitation de responsabilité prévue par la Convention, l'exploitant doit avoir et conserver une assurance ou une autre garantie financière du montant correspondant art. 8.
To avail itself of the limitation of liability under the Convention, the operator should have and maintain insurance or other financial security to such amount article 8.

Cependant, l'Etat peut décider de lever la confidentialité prévue par la Convention.
However, the State may decide to lift the rule of confidentiality provided for in the Convention.

Néanmoins, pour le Gabon, la protection prévue par la Convention concerne l'enfant dès la conception.
Nevertheless, as far as Gabon is concerned, the protection provided by the Convention applies to the child from the moment of conception.

Le paiement est une somme autre qu'une contrepartie pour la fourniture prévue par la convention.
The payment is an amount other than consideration for the supply under the agreement.

La définition de la disparition forcée telle que prévue par la Convention n'existe pas encore dans la législation interne burkinabè.
The definition of enforced disappearance as provided for in the Convention does not yet exist in the domestic legislation of Burkina Faso.

Les personnes en situation régulière disposent ainsi d'une protection nationale similaire à celle prévue par la Convention.
Documented persons thus enjoy national protection similar to that provided for by the Convention.

L'article no 18 dispose que toute limitation des droits prévue par la Convention ne peut être utilisée que dans le but pour lequel elle a été définie.
Article 18 provides that any limitations on the rights provided for in the Convention may be used only for the purpose for which they are provided..

Participation à la procédure de notification des produits chimiques interdits ou strictement réglementés prévue par la convention.
Participation in the notification of banned or severely restricted chemicals under the Convention.

Il faut donc envisager non seulement de renforcer la protection prévue par la Convention mais aussi de lever les obstacles qui empêchent les États d'y accéder.
Consideration should therefore be given not only to enhancing protection under the Convention but also to removing the obstacles that kept States from joining it.

Les personnes en situation régulière disposent ainsi d'une protection nationale similaire à celle prévue par la Convention.
Persons lawfully present in the country thus enjoy protection similar to that provided under the Convention.

En outre, le Gouvernement du Lesotho ne prendra aucune mesure législative prévue par la Convention lorsque lesdites mesures seraient incompatibles avec la Constitution du Lesotho.
Furthermore, the Government of Lesotho declares it shall not take any legislative measures under the Convention where those measures would be incompatible with the Constitution of Lesotho.

Le Gouvernement est-il prêt à appliquer dans son intégralité la procédure EIE transfrontière prévue par la Convention?
Would the Government implement the full transboundary EIA procedure provided for by the Convention?

La délivrance de titres de voyage prévue par la Convention relative au statut des réfugiés permet aux réfugiés de voyager tant à l'intérieur des frontières du Kazakhstan qu'à l'étranger.
The issuance of travel documents provided for in the Convention relating to the Status of Refugees allows for the movement of refugees both within and beyond the territory of Kazakhstan.

Si les Parties ne s'entendent pas, une procédure spéciale d'enquête est prévue par la Convention d'Espoo Appendice IV.
If agreement is not reached, a special inquiry procedure is established by the Convention Appendix IV.

L'avocat de l'employeur a affirmé que Mme Ralla savait pertinemment que la convention collective serait la source faisant autorité relativement à tout droit accordé au fonctionnaire et qu'elle n'aurait pas engagé l'employeur à verser une indemnité de départ n'étant pas prévue par la convention.
Counsel for the employer said that Ms. Ralla was well aware that the collective agreement would be the authoritative source of any entitlement for the grievor and would not have committed the employer to pay severance that was not contemplated by the agreement.

Par conséquent, dans de nombreux cas, la protection individuelle prévue par la Convention n'est pas assurée.
Therefore, in many cases, the individual protection provided for under the Convention is denied.

WP2: Développement de la coopération sousrégionale concernant les problèmes relatifs à la pollution atmosphérique dans le cadre de la coopération régionale prévue par la Convention.
WP2: Development of Sub regional Cooperation on Air Pollution Problems as part of the Regional Cooperation under the Convention.

Randy Bennett souligne toutefois quâ il sâ agit dâ une situation particulière non prévue par la Convention, sur laquelle les tribunaux devront peut- être se pencher même si le CAN nâ est pas arrivé Ã une décision unanime.
Randy Bennett pointed out, however, that this was a unique situation not contemplated by the Agreement, which the courts might need to consider even if the NAC is not unanimous.

Pour la méthode de désignation d'un juge de l'Union, il faudrait appliquer la procédure normale prévue par la Convention.
As for the method of electing a Union judge, the normal procedure provided for in the convention should apply.

L'année de référence pour les obligations des Parties visées à l'annexe I dans le nouvel instrument devrait être celle prévue par la Convention à l'alinéa b du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention et au paragraphe 4 de la décision 9/CP.2.
The base year for the obligations of Annex I Parties in the new instrument should be that established by the Convention under Article 4.2(b) and Decision 9/CP.2, paragraph 4.

Il ne semble pas y avoir de texte visant expressément le droit à la réunification familiale telle que prévue par la Convention.
There is apparently no specific legislation concerning specifically the right to family reunification as provided for in the Convention.

Les États membres devraient être incités, en tant que principe général, à étendre progressivement la couverture prévue par la Convention aux marins travaillant sur des bateaux plus petits.
As a general principle, Member States must be urged to extend the protection provided in the Convention to fishers working on smaller vessels progressively.

Cette institution a pris l'engagement de se conformer aux obligations figurant dans les conventions, de collaborer avec les acteurs et les autorités compétents des différents États pour parvenir à localiser et restituer le mineur et effectuer les démarches nécessaires pour faciliter son retour rapide et son accueil, en aidant les intéressés à obtenir les documents nécessaires conformément à la procédure prévue par la Convention.
This body has the responsibility to meet the obligations laid down in those agreements, to collaborate with the parties involved and with the competent authorities in the respective States in order to locate and return the minor, and to make all arrangements to facilitate his or her rapid return and reception, helping those concerned to obtain the documents necessary under the procedures stipulated in the Convention.

Veiller à ce que toutes les personnes condamnées à mort bénéficient de la protection prévue par la Convention et soient traitées avec humanité;
Ensure that all persons held on death row are afforded the protection provided for under the Convention and are treated humanely;