Que Veut Dire PRÉVUE PAR LA CONSTITUTION en Anglais - Traduction En Anglais

• provided for in the constitution
• laid down in the constitution
• stipulated by the constitution
• envisaged by the constitution
• prescribed by the constitution
• established in the constitution
• foreseen by the constitution
• specified by the constitution
• enshrined in the constitution
• set out in the constitution

Exemples d'utilisation de Prévue par la constitution en Français et leurs traductions en Anglais

Toute autre fonction prévue par la Constitution et par la loi.
Other functions stipulated by the Constitution and the laws.

Cela veut plutôt dire que l'asymétrie est la règle prévue par la Constitution.
This means instead that asymmetry is the rule under the Constitution.

L'Autorité prévue par la Constitution n'a toujours pas été mise en place.
The Agency provided for by the Constitution has not yet been set up.

La dissolution est une procédure prévue par la constitution.
Mediation is a process that is provided for in the Constitution.

Afin d'être adoptée, une loi fédérale doit, dans un premier temps, être adoptée par la Douma d'État à la majorité de ses députés à moins qu'une autre majorité ne soit prévue par la Constitution.
Decrees of the State Duma are adopted by a majority of the total number of deputies of the State Duma, unless another procedure is envisaged by the Constitution.

Le Conseil constitutionnel est une juridiction prévue par la Constitution et.
Environment is a shared jurisdiction under the Constitution, and.

C'est une solution prévue par la constitution dans son article 102.
To all parties, the solution provided for in the Constitution in Article 102.

Politique, mais pas dans le cadre de la loi prévue par la Constitution.
But not within the law as provided for by the constitution.

L'égalité entre les hommes et les femmes est prévue par la Constitution de même que l'obligation qu'a l'État d'éliminer les obstacles à une telle égalité dans la pratique ou à une participation active à la vie politique, économique et sociale.
Equality between men and women was enshrined in the Constitution, as was the States' obligation to remove obstacles to such equality in practice or to active participation in political, economic and social life.

L'indépendance de la magistrature est prévue par la Constitution.
The independence of the judiciary is established in the Constitution.

La présomption d'innocence est prévue par la Constitution et le Code de procédure pénale.
The right to be presumed innocent is established in the Constitution and the Code of Criminal Procedure.

Il existe des cas de détention prolongée au-delà de la période prévue par la Constitution.
There were cases of detention beyond the period stipulated by the Constitution.

La présomption d ' innocence est prévue par la Constitution et le Code de procédure pénale.
The right to be presumed innocent is established in the Constitution and the Code of Criminal Procedure.

Les personnes souffrant du sida bénéficient de la même protection prévue par la Constitution.
People living with AIDS enjoy the same protection provided by the Constitution.

L'administration des tribunaux, en République d'Estonie, est prévue par la Constitution et la loi sur les tribunaux article 2 de la loi sur les tribunaux.
In the Republic of Estonia, courts administration of courts is provided for in the Constitution and theis Courts Act sectionArticle 2 of the Courts Act.

Il a également appelé à une période de transition de six mois, plus longue que celle de 90 jours prévue par la Constitution.
He also called for a six-month transition period, longer than the 90-day period foreseen by the constitution.

La nouvelle Assemblée à élire était prévue par la Constitution de novembre 1996.
The new Assembly to be chosen was provided for in the Constitution of November 1996.

CTK Aliéner la réserve Laberge ou tout droit ou intérêt s'y rattachant conformément à une procédure prévue par la Constitution.
TKC Dispose of Laberge Reserve and any rights or interests therein in accordance with a procedure established in the Constitution.

L'inexistence de l'assurance maladie universelle prévue par la Constitution est préoccupante.
The absence of universal health insurance as provided for in the Constitution was a cause for concern.

Cette disposition unique dans le système juridique du Royaume permet aux tribunaux de s'assurer que les ordonnances nationales respectent la protection des droits fondamentaux prévue par la Constitution.
That unique provision in the Kingdom's legal system allowed the courts to ensure that domestic statutory provisions safeguarded the fundamental rights set out in the Constitution.

Dans ces conditions, la présomption d'innocence prévue par la Constitution est fortement compromise.
In these conditions, the presumption of innocence enshrined in the Constitution is seriously undermined.

Dans la législation finlandaise, l'obligation de participer à la défense nationale est prévue par la Constitution.
In Finnish legislation, the obligation to participate in national defence is laid down in the Constitution.

Participer à des réunions extraordinaires afin de trancher toute question urgente non prévue par la constitution, les règlements administratifs et les règlements ou par les règles de la compétition.
To participate in special meetings to determine all questions arising from emergencies not provided for in the Constitution, By-Laws and Regulations, or in rules of competition.

Elle exerce le contrôle sur les actes du pouvoir exécutif de la manière prévue par la Constitution.
It shall exercise control over the work of the executive authority in the manner prescribed by the Constitution.

La responsabilité des parents pour l'éducation et les soins de leurs enfants est prévue par la Constitution, le Code du mariage et de la famille, la loi relative aux droits de l'enfant ainsi que les codes pénal et administratif.
Parents' responsibility for their children's upbringing is laid down in the Constitution, marriage and family law, the Rights of the Child Act and criminal and administrative law.

La charge de Chancelier et de Président de la Haute Cour est prévue par la Constitution.
The posts of the Chancellor of the Judiciary and the Chief Justice are prescribed by the constitution.

L'Office de protection du citoyen, seule institution indépendante de défense des droits de l'homme prévue par la Constitution, peut jouer un rôle important en contrôlant l'évolution de la situation des droits de l'homme et en encourageant l'adoption de mesures correctives.
The Office of Citizen Protection, the sole independent human rights institution foreseen by the Constitution, can play an important role in monitoring progress in the human rights situation and in promoting remedial action.

La Cour estime que cette taxe est contraire au principe de la capacité économique, prévue par la Constitution.
The Court considers that the said tax is contrary to the principle of economic capacity, provided for in the Constitution.

Pouvoirs de contrôle(le Sejm surveille les activités du Conseil des ministres dans la mesure prévue par la Constitution et par les lois; il examine notamment les rapports du Gouvernement sur l'exécution du budget de l'État et nomme des commissions d'enquête);
Supervisory(the Sejm oversees the Council of Ministers' activities to the extent specified by the Constitution and statutes; that includes reviewing government reports on the implementation of the State budget and designating investigative commissions);

La compétence des juridictions islandaises pour examiner la constitutionnalité d'une loi n'est pas prévue par la Constitution.
The power of the courts of Iceland to reviews the constitutionality of an act of law is not provided for in the Constitution.