Que Veut Dire PRATIQUE DE L'EXCISION en Anglais - Traduction En Anglais

• practice of excision
• practice of female circumcision
• practice of FGM
• practice of FGC

Exemples d'utilisation de Pratique de l'excision en Français et leurs traductions en Anglais

Connaissance et pratique de l'excision.
Knowledge and practice of excision.

La pratique de l'excision a été élevée dans cette communauté.
The practice of FGC was high in this community.

Élimination de la pratique de l'excision.
Elimination of the practice of excision.

Projet Emberá Wera(Femme Embera)- Transformation des mentalités quant à la pratique de l'excision.
The Emberá Wera project: transforming the practice of female circumcision.

J'ai découvert la pratique de l'excision quand j'étais enfant.
I discovered the practice of excision when I was a child.

Ceci contribuera également à décourager la pratique de l'excision.
It will also help to discourage the practice of excision.

La loi contre la pratique de l'excision qui a été adoptée en 1998;
Legislation against the practice of excision was adopted in 1998;

La majorité, 215(98,6%) étaient au courant de la pratique de l'excision.
Majority, 215(98.6%) were aware of the practice of FGC.

Au Soudan, la pratique de l'excision les préoccupait plus qu'autre chose.
In Sudan, the practice of female circumcision is their biggest concern.

D'inciter les autorités du pays afin d'interdire la pratique de l'excision.
Going forward, I want the whole county to ban the practice of excision.

On pense que la pratique de l'excision a très fortement baissé ces dernières années.
The practice of FGM is believed to have drastically declined in recent years.

Les principales difficultés à la lutte contre la pratique de l'excision sont.
The main difficulties in combating the practice of excision are.

L'endoscopie ou la simple pratique de l'excision sont les méthodes les plus populaires.
Endoscopy or simple excision are the most popular methods.

L'espoir est pourtant permis quant à l'abandon de la pratique de l'excision au Burkina.
There is hope, however, of abandoning the practice of FGM in Burkina Faso.

Synopsis Au Somaliland, la pratique de l'excision est une réalité pour toutes les jeunes filles.
Synopsis In Somaliland, the practice of excision is a reality for all the girls.

Il a également adopté un Plan d'action national de lutte contre la pratique de l'excision.
It has also adopted a National Plan to Combat the Practice of Excision.

Les raisons avancées pour la pratique de l'excision étaient essentiellement d'ordre traditionnel(85%.
The reasons for the practice of female circumcision were mainly of a traditional nature(85%.

Selon l'EDSB II, 13% des femmes ont déclaré avoir subi la pratique de l'excision.
According to the second demographic and health survey, 13 per cent of women reported that they had undergone excision.

La pratique de l'excision au Mali concerne 85% des femmes, et plusieurs raisons justifient cette pratique.
The practice of excision in Mali affects 85% of women, and many reasons justify this practice..

Coordonner toutes les actions de lutte contre la pratique de l'excision sur l'ensemble du territoire.
Coordinate all efforts to combat the practice of female circumcision throughout the country.

La pratique de l'excision se retrouve dans quasiment toutes les communautés ethniques et religieuse au Burkina Faso.
The practice of female circumcision is found in almost all ethnic and religious communities in Burkina Faso.

La création du Programme National de Lutte pour l'abandon de la pratique de l'excision en 2002.
The establishment, in 2002, of the National Programme to eradicate the Practice of Excision;

Perception des hommes sur la pratique de l'excision en Europe(volets quantitatif et qualitatif) en cours.
Perception of men on the practice of female circumcision in Europe(both quantitative and qualitative components) ongoing.

Parmi les femmes âgées de 15-49 ans, 44% savent qu'il existe une loi au Bénin qui réprime la pratique de l'excision.
Among women aged 15 to 49, 44 per cent know that the practice of excision is punishable by law.

La pratique de l'excision varie de manière importante en fonction du département de résidence et de l'appartenance ethnique.
The practice of excision varies significantly depending on the department of residence and ethnic background.

Le Gouvernement malien continue les sensibilisations sur la renonciation à la pratique de l'excision.
The Government of Mali is continuing with its campaigns to put an end to the practice of excision.

L'ordonnance n°66/16 du 22 février 1966 portant abolition de la pratique de l'excision sur toute l'étendue du territoire Centrafricain;
Order No. 66/16 of 22 February 1966 abolishing the practice of excision throughout Central African territory;

Enfin le Comité demande aux États parties de prendre des mesures appropriées pour éliminer la pratique de l'excision.
Lastly, the Committee requires States parties to take appropriate measures to eradicate the practice of excision.

L'Égypte a criminalisé la pratique de l'excision par un décret qui interdit au corps médical d'effectuer des circoncisions sur les femmes.
Egypt has criminalized excision through a decree prohibiting the medical profession from carrying out female circumcisions.

Le Comité a également à son actif l'équipement du secrétariat permanent et des comités provinciaux de lutte contre la pratique de l'excision.
The Committee has also equipped the permanent secretariat and the provincial committees to combat the practice of excision.

Comment utiliser "pratique de l'excision" dans une phrase

Le troisième décret porte attributions, organisation et fonctionnement du Secrétariat permanent du Conseil national de lutte contre la pratique de l excision (SP/CNLPE).

La collaboration entre les autorités administratives, les autorités traditionnelles et les exciseuses traditionnelles a permis de lutter contre la pratique de l excision à Bandiagara.

La pratique de l excision féminine, les crimes d honneur et le trafic des femmes à des fins de prostitution et de travail domestique, n ont par ailleurs toujours pas disparu.