Exemples d'utilisation de Procédure de répartition en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La procédure de répartition et ses résultats;
Le Conseil fédéral règle les modalités et la procédure de répartition.
The Federal Council regulates the distribution procedure.Procédure de répartition choisie pour le recyclage.
Il est indispensable qu'un règlement précis décrive en détail la procédure de répartition.
It is imperative that precise rules describe the distribution procedure in detail.RegTP a ouvert la procédure de répartition des fréquences le 10 juillet 2002[22.
RegTP launched an open frequency allocation procedure on 10 July 2002[22.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures spéciales
procédures administratives
même procédureles procédures spéciales
les politiques et procéduresnouvelle procédurela même procédureles procédures administratives
procédure régulière
procédures douanières
Plus
Les Etats concernés doivent fournir tous les documents ettoutes les informations nécessaires pour cette procédure de répartition.
States concerned shall tender all documents andinformation necessary for this apportionment procedure.La procédure de répartition des capacités ne peut être considérée isolément.
The capacity allocation process cannot be viewed as an isolated La CCCO a adopté le texte de la déclaration du Président sur l'évolution de la procédure de répartition des quotas actifs pour l'année 2007.
The OSCC agreed on a Chair's statement on the evolution of active quotas distribution procedure for the year of 2007.A la procédure de répartition des capacités d'infrastructure et aux décisions afférentes;
The procedure of allocation Sans préjudice du paragraphe 1er ci-dessus, si les Etats concernés n'arrivent pas à établir en commun une répartition, ils devraient convenir d'une procédure de répartition chargeant une commission d'experts indépendants du soin d'établir l'inventaire de tous les biens et dettes d'Etat en cause et d'en arrêter la répartition entre ces derniers.
Without prejudice to paragraph 1 above, if States are unable to establish an La procédure de répartition des capacités d'infrastructure et ses résultats et les obligations qui en découlent;
The procedure of allocation La présente note est publiée conformément à la procédure de répartition que l'Assemblée générale a approuvée dans sa résolution 50/221 B du 7 juin 1996.
The present note is issued in accordance with the prorating procedures approved by the General Assembly in its resolution 50/221 B of 7 June 1996.Procédure de répartition identiqueinscriptions de disponibilité, cumulatif des heures et préférence de l'employeur au taux et demi 11⁄2.
Identical allocation procedure sign up for availability, cumulative hours, and employer's preference for time and a half 1 1/2.La Présidente appelle l'attention de la Commission sur la note du Secrétaire général publiée sous la cote A/C.5/59/33,qui a été établie conformément à la procédure de répartition approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/221 B et qui indique les montants à répartir entre les missions de maintien de la paix au titre de la part de chacune dans le financement du compte d'appui et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
The Chairman drew the Committee's attention to the note by the Secretary-General contained in document A/C.5/59/33,which had been issued in accordance with the prorating procedures approved by the General Assembly in its resolution 50/221 B, and indicated the amounts to be apportioned for each peacekeeping mission, including the prorated share for the support account and for the United Nations Logistics Base at Brindisi.En ce qui concerne la procédure de répartition des capacités d'infrastructure etses résultats, la compétence du Service de Régulation s'applique non seulement à l'ensemble de la procédure de répartition des capacités d'infrastructure mais également à la décision elle-même et à ses résultats pratiques et effectifs au niveau de la circulation des trains.
Concerning the L'introduction d'un recours lors d'une procédure de répartition en vue de l'application de la responsabilité limitée interrompt la prescription.
The filing of a claim during proceedings to apportion limited liability shall interrupt the limitation.Les détails de la procédure de répartition des tailles d'échantillon sont fournis à l'annexe B.
The details of the sample size allocation procedure are provided in Appendix B.L'introduction d'un recours lors d'une procédure de répartition en vue de l'application de la responsabilité limitée interrompt la prescription pour tous les droits résultant d'un événement ayant entraîné des dommages.
The filing of a claim during proceedings to apportion limited liability shall interrupt the limitation for all rights resulting from an event which has led Le Président appelle l'attention des membres de la Commission sur la note du Secrétaire général portant la cote A/C.5/61/23 qui, conformément à la procédure de répartition approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/221 B, indique le montant à allouer pour chacune des opérations de maintien de la paix, ainsi que la part leur revenant dans les ressources à prévoir au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et pour la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
The Chairman drew the Committee's attention to the note by the Secretary-General contained in document A/C.5/61/23, which, in accordance with the prorating procedures approved by the General Assembly in its resolution 50/221 B, indicated the amounts to be apportioned for each peacekeeping mission, including the prorated share for the support account and for the United Nations Logistics Base at Brindisi.Procédures de répartition des fonds.
Procedures for the distribution of Procédures de répartition des capacités d'infrastructure et règles régissant les candidatures. 5.
Procedures for allocating infrastructure capacity and rules governing applications. 5.Le gestionnaire de l'infrastructure accomplit les procédures de répartition de ces capacités.
Établit des procédures de répartition provisoires de l'exigence de subvention aux bénéficiaires par le gestionnaire du fonds central.
Interim procedures for the distribution of Les États membres arrêtent les procédures de répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire visées à l'article 1er paragraphe 3.
Member States shall lay down D'autres facteurs, commeles taux d'attrition différentielle(p. ex. les abandons) et les procédures de répartition non aléatoire peuvent également alourdir le biais(Cook& Campbell, 1979; Farrington, 2003.
Other factors suchas differential attrition rates(i.e., drop-outs) and non-blind assignment procedures can also increase bias(Cook& Campbell, 1979; Farrington, 2003.Procédures de répartition des affaires Les procédures de répartition des affaires entre les juges varient d'un système judiciaire à l'autre.
Case assignment procedures Court systems vary in the Le gestionnaire de l'infrastructure établit les règles spécifiques de répartition des capacités et accomplit les procédures de répartition de ces capacités.
The infrastructure manager shall establish the specific capacity Transport aérien: la Commission enjoint à la Pologne de mettre en place des procédures de répartition des droits de trafic aérien.
Air transport: Commission requests Poland to establish procedures for allocating air traffic rights.Pouvoir s'appuyer sur des procédures internes dûment établies pour s'acquitter de ses fonctions,notamment sur des procédures de répartition des responsabilités au sein de l'organisation et d'examen des plaintes.
Have documented internal 
