Exemples d'utilisation de Processus de programmation conjointe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le processus de programmation conjointe reprendra en 2017.
The joint programming process will be resumed in 2017.Les programmes conjoints sont issus du processus de programmation conjointe.
Évaluation du processus de programmation conjointe de la coopération au développement de l'UE(2011-2015.
Strategic Evaluation of EU Joint Programming Process of Development Cooperation(2011-2015.Intégration de la préservation de l'environnement dans les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et les processus de programmation conjointe par pays.
Integrating environmental sustainability in the UNDAFs and United Nations common country programming processes.Évaluation du processus de programmation conjointe de la coopération au développement de l'UE(2011-2015.
Response of the Services to the Evaluation of the EU Joint Programming process in development cooperation(2011-2015.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
processus politique
processus créatif
le processus politique
long processusmême processusprocessus complexe
nouveau processusun long processusle même processusprocessus industriels
Plus
Intégration de la préservation de l'environnement dans les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et les processus de programmation conjointe.
Integrating environmental sustainability in the United Nations Development Assistance Frameworks and United Nations common country programming processes.Dix-huit des 21 programmes avaient été conçus dans le cadre du processus de programmation conjointe et plusieurs avaient été rattachés aux Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
Of the 21 programmes, 18 had been developed as part of the joint programming process, and several were linked to PRSPs.Présidé par l'UNICEF et UNIFEM, le Groupe d'appui aux programmes de pays a conçu un module de formation en ligne(bientôt consultable sur CD-ROM)à l'intention du personnel de toutes les équipes de pays qui participent au processus de programmation conjointe par pays.
The Country La Banque prend en outre une part croissante dans le processus de programmation conjointe dans les pays concernés, en particulier en s'associant directement à des groupes de coordination sectorielle sur le terrain.
The Bank is also taking an expanding role in the Joint Programming process in relevant countries, particularly through direct participation in sector coordination groups in the field.En réponse aux priorités des pouvoirs publics et des peuples autochtones de l'Équateur,la collaboration interinstitutions et les processus de programmation conjointe pour les questions autochtones ont été renforcés en 2007.
In response to Government priorities andpriorities of indigenous peoples in Ecuador, inter-agency collaboration and joint programming processes on indigenous issues intensified during 2007.Les propositions visant à améliorer le processus de programmation conjointe par pays puisent dans l'expérience cap-verdienne et dans la mise en œuvre du processus de programmation conjointe par pays depuis 2003.
The proposals for improving the United Nations common country programming process are informed by the experience of Cape Verde and the implementation of the À propos des interventions concernant les programmes d'investissement sectoriels qui étaient annoncées dansle cadre de coopération, elle a demandé comment le PNUD comptait collaborer à ces programmes ou à un processus de programmation conjointe avec les institutions de Bretton Woods.
The CCF also mentioned interventions in the area of sectoral investment programmes, andthe delegation asked how UNDP would collaborate in the sectoral investment programmes or a joint programming process with the Bretton Woods institutions.Elle s'est pas ailleurs assurée de la qualité de l'intégration de l'égalité des sexes dans les processus de programmation conjointe par pays en faisant appel au groupe de soutien par les pairs du Groupe des Nations Unies pour le développement.
Quality assurance for the integration of gender equality in United Nations common country programming processes was also provided through the Peer Support Group of the United Nations Development Group.Encourageant l'extension des processus de programmation conjointe à davantage de pays partenaires et à d'autres partenaires de développement pour exploiter pleinement son potentiel, afin de disposer de processus de programmation conjointe fonctionnant dans 40 pays partenaires ou plus d'ici à 2017;
Promoting the extension of joint programming processes to more partner countries and other development partners to make full use of its potential, with a view to having joint programming processes operational in 40 or more partner countries by 2017.Demandent au Groupe des Nations Unies pour le développement de faire appel aux pays pilotes pour explorer etpoursuivre la simplification et l'harmonisation du processus de programmation conjointe par pays, en s'appuyant sur les expériences positives enregistrées avec le document opérationnel commun.
Call upon the United Nations Development Group to make use of the pilots to explore and implement further simplification andharmonization of the country programming process, building on the positive experiences achieved with the common operational document.En 2009, la trousse d'apprentissage relative au processus de programmation conjointe de pays a été mise en ligne pour réunir l'ensemble des expériences faites au niveau de pays ainsi que les instruments d'élaboration et de mise en œuvre des programmes et des opérations.
Also in 2009, the e-learning toolkit on United Nations common country programming processes was rolled out as an online resource to bring together all the country-level experiences and tools relating to programme and operations development and implementation.Afin d'assurer la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement,de l'aide humanitaire et de l'environnement, les membres d'UN-Océans recensent actuellement les activités qu'ils mènent dans les pays pilotes pertinents(Albanie, Cap-Vert, Mozambique, Pakistan, République-Unie de Tanzanie, Uruguay et Viet Nam) et d'autres activités relevant du processus de programmation conjointe par pays.
In order to achieve system-wide coherence in the areas Un nombre de plus en plus grand de mécanismes nationaux s'occupant de développement et de processus de programmation conjointe de l'Organisation des Nations Unies mettent en œuvre leurs programmes de travail en tenant compte de leur viabilité écologique.
National development Bien qu'un processus de programmation conjointe ait été initié au sein de l'équipe pays de l'ONU au Bénin, le travail reste axé sur une logique de alors qu'un cadre stratégique de programmation conjointe permettrait aux équipe pays de mieux répondre aux priorités nationales, d'accroître l'impact des interventions et éviter les doublons.
Although a joint programming process has been initiated in the United Nations Country Team in Benin, work continues to focus on a"project" logic, whereas a strategic Il a conseillé des organismes internationaux, des centres de recherche, des ONG et des fondations, et il a fait partie de l'équipe de formateurs de l'United Nations System Staff College pour son programme en Alerte précoce et Prévention des Conflits, etil a collaboré avec l'United Nations Development Group comme facilitateur professionnel des ateliers pour l'initiative des Nations unies sur les Processus de Programmation conjointe pour définir le Cadre d'Assistance au Développement des Nations unies dans chaque pays.
He has advised international bodies, researchcentres, NGOs and foundations and formed part of the team of trainers of the United Nations SystemStaff College for its Early Alert andPrevention of Conflicts programme, and collaborated with theUnited Nations Development Group as professional facilitator of the workshops for the UnitedNations initiative on Joint Programming Processes to define the United Nations DevelopmentAssistance Framework in each country.L'UNESCO promeut également une culture de la paix en participant au processus de programmation conjointe par pays, notamment à l'élaboration de plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement dont les principes fondamentaux en matière de programmation sont l'approche fondée sur les droits de l'homme et l'égalité entre les sexes.
UNESCO is advancing a culture of peace through its participation in common country programming processes, notably the development of the United Nations Development Assistance Frameworks, which feature a human rights-based approach and gender equality as key La participation active du HCR dans les processus de programmation conjointe des Nations Unies(CCA et UNDAF), l'évaluation des besoins post-conflit et la préparation des stratégies de réduction de la pauvreté se traduit par l'engagement précoce et soutenu des acteurs du développement dans l'appui à la réintégration viable des rapatriés, le relèvement précoce des communautés touchées et l'appui aux zones accueillant des réfugiés.
UNHCR's active involvement in United Nations common programming processes(CCA and UNDAF), post-conflict needs assessments and the preparation of poverty reduction strategies is resulting in early and sustained engagement of development actors in supporting sustainable reintegration of returnees, early recovery of affected communities, and support to refugee-impacted areas.Grâce aux changements proposés, on pourra intégrer les programmes conjoints aux processus de programmation conjointe par pays, permettant ainsi au système des Nations Unies d'en tirer le meilleur parti puisqu'il interviendra de manière efficace et synergique dans le renforcement des capacités nationales en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire.
Appui fourni aux équipes de pays des Nations Unies et aux processus de programmation conjointe par pays des Nations Unies(plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement, plans d'action et l'initiative Unité d'action des Nations Unies>>) afin de renforcer l'intégration de la durabilité environnementale et des priorités des accords multilatéraux sur l'environnement dans les cadres nationaux.
Support provided to United Nations country teams and United Nations common country programming processes(UNDAFs and action plans and the"One United Nations" initiative) to strengthen the mainstreaming of environmental sustainability and multilateral environmental agreement priorities into national frameworks.Le pnUe et l'intégration de la durabilité environnementale dans les pnUad et les processus de programmation conjointe par pays des nations Unies Le PNUE est de plus en plus engagé dans les processus de programmation conjointe par pays des Nations Unies, notamment pour répondre de manière plus visible et plus efficace au manque de capacités des équipes de pays des Nations Unies(UNCT) à intégrer effectivement l'environnement dans leur travail.
UNep and the Integration of environmental sustainability in the UNDaFs and UN common country programming processes UNEP has been increasingly engaged in the UN common country programming processes specifically to play a more visible and effective role in addressing the lack of UNCT capacities to properly integrate environment into their work.
