Exemples d'utilisation de Processus de régularisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le processus de régularisation s'amorce.
Dans ce dernier cas,l'intervention des tribunaux ralentit le processus de régularisation.
In this last case,the intervention of the courts slows down the regularisation process.Un processus de régularisation est une responsabilité fédérale.
En fait, la coopérative est dans un processus de régularisation avec les autorités locales.
In fact the cooperative is also in a regularization process with the local authorities.Plusieurs résolutions administratives garantissant la participation des femmes au processus de régularisation;
Various administrative orders aimed at ensuring women's participation in the regularization process;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
processus politique
processus créatif
le processus politique
long processusmême processusprocessus complexe
nouveau processusun long processusle même processusprocessus industriels
Plus
L'OIM soutient le processus de régularisation des migrants au Chili.
UN Migration Agency Supports Migrant Regularization Process in Chile.Pangea et la Croix-Rouge organisent une conférence pour informer sur le processus de régularisation des immigrants.
Pangea and the Red Cross organize a talk to inform about the process of regularization Un processus de régularisation est intégré afin d'éviter les problèmes de sur-ajustement et d'instabilité de comportement.
A regularisation process is integrated to avoid problems of over-adjustment and behaviour instability.Envoyer l'article Haïti- Éducation: Début du processus de régularisation du personnel enseignant.
Haiti- Education: Beginning La DGM devrait, des à présent, publier un avis de clôture des rapatriements jusqu'à la fin du processus de régularisation.
The DGM should now publish a notice of closure of repatriation until the end of the regularization process.La loi a été approuvée le 2 juillet 2009 et le processus de régularisation s'est déroulé entre juillet et décembre 2009.
The law was approved on 2 July 2009, and the Regularization process took place between July and December 2009.Remue-méninges afin de trouver les causes possibles de la lenteur du processus de régularisation;
Brainstorming, in order to find Le Gouvernement avait encouragé un processus de régularisation afin de faciliter l'intégration de la communauté des migrants.
To facilitate the integration Le CCR s'est engagé dans la Résolution 1,mai 2003 à travailler en faveur d'un processus de régularisation des personnes sans statut;
 The CCR iscommitted by Resolution 1, May 2003 to working for a process of regularization Le processus de régularisation a impliqué un réexamen complet de la situation financière d'ONU-HABITAT et une hiérarchisation des postes à établir.
The regularization process involved a complete review of the financial situation of UN-HABITAT and a prioritization of the posts to be established.L'employé contractuel qui effectue ces fonctions doit être avisé du lancement du processus de régularisation ou de la cessation des fonctions.
The term employee performing these duties is notified of the launching of the regularisation process or of the termination of the duties.Les processus de régularisation de l'Argentine:« Patria Grande» Le pour et le contre des programmes de régularisation ont largement été débattus.
Argentina's regularization processes:“Patria Grande” The pros and cons of Le décret en question prévoit la possibilité de faire appel des décisions de délimitation dans les cas où le processus de régularisation n'est pas achevé.
The decree in question provided for appeal from demarcation decisions in cases where the regularization process was not yet completed.Ce groupe avait démarré son processus de régularisation au Mexique l'an dernier mais a finalement choisi de poursuivre son périple vers le nord sans demander l'asile.
This group initially started the regularization process in Mexico but later opted to continue the trek north without seeking asylum.D'un côté de la frontière comme de l'autre,les conditions de vie des migrants sont très difficiles, et le processus de régularisation est particulièrement long et aléatoire.
On either side of the border,the living conditions of migrant people are very difficult and the regularisation process is long and random.L'université fournit un processus de régularisation, pour changer l'Université du 1er choix à l'Université de Benson Idahosa, sans frais pour le candidat.
The university provides a regularization process, to change the University of 1st Choice to Benson Idahosa University, at no cost to the applicant.D'un côté de la frontière comme de l'autre,les conditions de vie des migrants sont très difficiles et le processus de régularisation est particulièrement long et aléatoire.
On either side of the frontier,migrants' life conditions are very harsh and the regularization procedure is particularly long and uncertain.Le Secrétariat propose de terminer le processus de régularisation sur la base des postes restants approuvés par les États membres à cette fin.
The Secretariat proposes to complete the process of regularization, through the use Cependant il ya du travail encore beaucoup à faire, acreditacions, vestits UNO, etc, maisnous avons pris un pas de géant dans le processus de régularisation de la bande.
However there is still much work to do, acreditacions, vestits us, etc., butwe have taken a giant step in the process of regularization Ils devraient envisager des processus de régularisation afin d'éviter, ou de résoudre, les situations d'illégalité dans lesquelles des migrants se trouvent ou risquent de se trouver.
They should consider regularization processes in order to avoid, or resolve, situations in which migrants are in, or at risk at becoming.Le Comité note que des changements législatifs ont été apportés à la loi sur les étrangers,ce qui peut apparemment restreindre le processus de régularisation des immigrants en situation irrégulière.
The Committee notes that legislative changes have been introduced to the Aliens Act,which may allegedly restrict the process of regularization Cette initiative faciliterait le processus de régularisation de nos compatriotes et éviterait les déplacements à travers le territoire d'un grand nombre de migrants.
This initiative would facilitate the process of regularization Le principe du traitement égal est essentiel pour encourager les parcours d'intégration etde non-discrimination, et pour éviter le dumping social et soutenir les processus de régularisation.
The principle of equal treatment is fundamental in order to tackle both the non-discrimination and integration paths,as well as to avoid social dumping and to support the regularization processes.Achever le processus de régularisation des migrants de 2017 et reprendre l'examen des demandes et des appels dans les localités où ce processus a été suspendu;
Complete the 2017 migrant regularization process, and resume the review of applications and appeals in localities where this Il souhaiterait avoir davantage d'informations sur les conditions de rétention des travailleurs migrants en transit sans papiers arrêtés en Colombie, ainsi que sur le processus de régularisation des migrants, en particulier aux zones frontières.
He would like more information on holding conditions for undocumented migrant workers in transit who were arrested in Colombia, and on the regularization procedure for migrants, particularly in border zones.
