Que Veut Dire EL PROCESO DE REGULARIZACIÓN en Français - Traduction En Français

• le processus de régularisation
• processus de régularisation
• la procédure de régularisation
• du processus de régularisation
• la régularisation
• de régularisation

Exemples d'utilisation de El proceso de regularización en Espagnol et leurs traductions en Français

El proceso de regularización extraordinaria de los inmigrantes clandestinos.
Processus de régularisation extraordinaire des étrangers immigrants clandestins.

La municipalidad debería velar por que la utilización provisional no perjudicara el proceso de regularización y devolución.
Elles doivent s'assurer que cet usage temporaire ne perturbe pas le processus de régularisation et de retour.

El proceso de regularización extraordinario tuvo lugar entre el 11 de junio y el 11 de diciembre de 1996.
Ce processus de régularisation extraordinaire a eu lieu entre le 11 juin et le 11 décembre 1996.

En ese caso, los criterios se están empleando para garantizar que tanto hombres como mujeres participen en el proceso de regularización inicial y se beneficien con él.
Dans ce cas, les critères sont utilisés afin d'assurer que les hommes et les femmes participent au processus de régularisation initial et en bénéficient.

Durante el proceso de regularización estos trabajadores habrían soportado un largo período de espera sin poder salir de Italia.
Pendant la procédure de régularisation, les travailleurs visés avaient dû attendre longtemps sans pouvoir sortir d'Italie.

En consulta con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en Nueva York, la Oficina ha iniciado el proceso de regularización.
En consultation avec le Bureau de la gestion des ressources humaines à New York, le Haut Commissariat a engagé le processus de régularisation.

El proceso de regularización de los indocumentados que se ha puesto en marcha en algunos Estados miembros con trarresta esa estrategia pero no debe pararse a mitad de camino.
Le processus de régularisation des sans-papiers mis en œuvre dans certains États membres prend le contre-pied de cette stratégie, mais il ne doit pas s'arrêter en chemin.

Sin embargo aún queda mucho trabajo por hacer, acreditacions, vestits con nosotros,etc., pero hemos dado un paso de gigante en el proceso de regularización de la pandilla.
Cependant il ya du travail encore beaucoup à faire, acreditacions, vestits UNO, etc, mais nous avons pris un pas de géant dans le processus de régularisation de la bande.

Teniendo en cuenta que el proceso de regularización parece ser relativamente sencillo, la oradora no comprende por qué hay tantos migrantes irregulares en el Estado parte.
Compte tenu du fait que la procédure de régularisation semble relativement simple, Mme Cubias Medina ne comprend pas pourquoi l'État partie compte tant de migrants en situation irrégulière.

Dicho decreto ofrece la posibilidad de recurrir contra las decisiones de demarcación en los casos en que no haya culminado el proceso de regularización.
Le décret en question prévoit la possibilité de faire appel des décisions de délimitation dans les cas où le processus de régularisation n'est pas achevé.

Esos estudios aportan datos que serán utilizados en las etapas siguientes del proceso de regularización de la tierra, de conformidad con lo establecido en la Constitución federal.
Ces études fournissent les éléments nécessaires aux phases ultérieures du processus de régularisation foncière, conformément aux prescriptions de la Constitution fédérale.

La exclusión del proceso de regularización de los trabajadores migratorios por cuenta propia y los trabajadores migratorios sin contrato de trabajo de países no pertenecientes al MERCOSUR;
L'exclusion de la procédure de régularisation des travailleurs migrants indépendants et des travailleurs migrants sans contrat de travail originaires de pays non membres du MERCOSUR;

La legislación migratoria de la Argentina establece explícitamente que las autoridades educativas deben ofrecer a los migrantes orientaciones y asesoramiento sobre el proceso de regularización.
La loi de l'Argentine sur l'immigration stipule explicitement que les autorités scolaires doivent fournir aux migrants des orientations et des conseils sur la procédure de régularisation.

En esta perspectiva, es posible indicar que el proceso de regularización permitió que alrededor de 18.000 ciudadanos extranjeros obtuvieran por primera vez un permiso de residencia en Chile.
De ce point de vue, on peut indiquer que le processus de régularisation a permis à quelque 18 000 ressortissants étrangers d'obtenir pour la première fois un permis de séjour au Chili.

El Comité observa que se han introducido cambios en la Ley relativa a los extranjeros que, según se dice, pueden restringir el proceso de regularización de los inmigrantes en situación irregular.
Le Comité note que des changements législatifs ont été apportés à la loi sur les étrangers, ce qui peut apparemment restreindre le processus de régularisation des immigrants en situation irrégulière.

Facilitar el proceso de regularización de la inmigración para las personas que hayan residido en el país durante un período prolongado y permitir la inscripción de sus hijos nacidos en Malasia(México);
Faciliter le processus de régularisation au regard des services d'immigration des personnes qui résident depuis longtemps dans le pays et autoriser l'enregistrement de leurs enfants nés en Malaisie(Mexique);

Tengan a bien indicar si el Estado parte ha realizado algún estudio para medir los resultados del proceso de regularización, y qué medidas se han adoptado para informar a los trabajadores migratorios sobre dicho proceso..
Indiquer si l'État partie a effectué une évaluation pour mesurer les résultats de la procédure de régularisation et les mesures prises pour renseigner les travailleurs migrants sur cette procédure.

El proceso de regularización de los migrantes en situación irregular afecta principalmente a los peruanos y los colombianos(98%), debido a los acuerdos firmados con sus países y, a continuación, vienen las otras nacionalidades.
Le processus de régularisation des migrants en situation irrégulière concerne en premier lieu les Péruviens et les Colombiens(98%), en raison des accords signés avec leurs pays, puis viennent les autres nationalités.

A partir de la primera semana de febrero de 2014 estarían operativas en todo el territorio oficinas provinciales para dar servicio tanto a los beneficiarios del proceso de regularización como a quienes buscaban acogerse a él.
Depuis la première semaine de février 2014, les bureaux provinciaux locaux étaient opérationnels sur tout le territoire pour les bénéficiaires du processus de régularisation et les personnes qui demandaient à en bénéficier.

También hay medidas de responsabilización de los bancos en el proceso de regularización y desviación de las actuaciones penales, que tienen cono objetivo evitar al máximo el pronunciamiento de condenas contra los libradores.
Des mesures de responsabilisation des banques dans le processus de régularisation et de déviation des poursuites pénales, visent à éviter au maximum le prononcé d'une peine à l'encontre du tireur.

El apoyo brindado por los sindicatos y numerosas asociaciones tuvo un impacto considerable en cuanto a los compromisos gubernamentales respecto a los criterios y el proceso de regularización de trabajadores indocumentados.
Le soutien apporté par les syndicats et de nombreuses associations a eu un impact en termes d'engagements gouvernementaux sur les critères et la procédure de régularisation des travailleurs sans papiers.

El Sr. EL JAMRI desea saber si los retrasos de la administración en el proceso de regularización de los migrantes son excesivos, y cuáles son sus efectos sobre los migrantes mantenidos en situación irregular durante ese tiempo.
EL JAMRI voudrait savoir si les retards de l'administration dans la procédure de régularisation des migrants sont excessifs, et quels en sont les effets sur les migrants maintenus en situation irrégulière pendant ce temps.

La falta de claridad sobre cuántas personas han solicitado acogerse a dichas iniciativas y se han beneficiado de ellas, y la situación actual de aquellos migrantes cuyas solicitudes no fueron admitidas en el proceso de regularización;
Le manque d'informations claires sur le nombre de personnes ayant demandé le bénéfice de ces mesures et l'ayant obtenu et sur la situation actuelle des migrants dont les demandes ont été rejetées au cours du processus de régularisation;

Por último, nuestras organizaciones expresan su asombro y lamentan el anuncio inesperado del fin del proceso de regularización que parece descartar cualquier posibilidad de examinar de cerca casos que no han sido vistos en primera instancia.
Enfin, nos organisations expriment leur étonnement et regrettent l'annonce inattendue de la fin de l'opération de régularisation qui semble annuler toute possibilité de traitement des demandes en premières instances qui n'ont pas encore été examinées.

Sin embargo, inquieta al Comité la falta de claridad sobre la situación de los trabajadores migratorios en situación irregular en el Estado parte, en particular hondureños y aquellos nicaragüenses que no se beneficiarion del proceso de regularización antes mencionado.
Il est toutefois préoccupé par le manque de clarté concernant la situation des travailleurs migrants en situation irrégulière dans l'État partie, en particulier des Honduriens et des Nicaraguayens qui n'ont pas bénéficié du processus de régularisation susmentionné.

De acuerdo con las estimaciones del Ministerio del Interior, antes del proceso de regularización de 1998, se estimaba que el total de residentes extranjeros en Chile era de alrededor de 150.000 personas, con una irregularidad estimada de 40.000 extranjeros; es decir una irregularidad del 27.
D'après les estimations du Ministère de l'intérieur, avant la régularisation de 1998, on comptait quelque 150 000 résidents étrangers au Chili au total, dont environ 40 000 en situation irrégulière, soit 27% du total.

Aunque el proceso de regularización de las tierras indígenas habitualmente se denomina"demarcación", ésta no es sino una de las fases administrativas del proceso, que también incluye la identificación, la fijación de límites, la demarcación física, la homologación y el registro de tierras.
Bien que le processus de régularisation des terres autochtones soit couramment qualifié de, celleci n'est que l'une des phases administratives du processus, lequel inclut aussi l'identification et la délimitation, la démarcation matérielle, l'homologation et l'enregistrement foncier.

Finalmente, cabe señalar que en 2007 el poder ejecutivo de la provincia de Salta dictó el Decreto Nº 27/86 relativo al proceso de regularización de los lotes fiscales 55 y 14.
Enfin, on signalera qu'en 2007, le pouvoir exécutif de la province de Salta a pris le décret N° 27/86 concernant la régularisation des lots 55 et 14 précités.

Comment utiliser "el proceso de regularización" dans une phrase en Espagnol

Continúan con el proceso de regularización de vendedores ambulantes.

¿Cómo acelerar el proceso de regularización de los barrios?

Hemos decidido simplificar el proceso de regularización ambiental", dijo.

El proceso de regularización le supuso al concejo entre 150.

Entre otros aspectos, citó el proceso de regularización para ciudadan.

El proceso de regularización es similar al descrito más arriba.

A partir de abril, el proceso de regularización avanzó rápido.

Condiciones para viabilizar el proceso de regularización del derecho propietario.

154 municipios, donde ha finalizado el proceso de regularización catastral.

Cuando terminó el proceso de regularización se habían presentado 700.

Comment utiliser "processus de régularisation" dans une phrase en Français

L’implication effective de la population dans le processus de régularisation gagne à être encouragé.

Entamer un processus de régularisation des sans-papiers actuels selon des régles strictes.

C’est un processus de régularisation du statut de ces personnes qu’il faut revendiquer

Tutoriel d'entreprise présentant le processus de régularisation de stock réalisé en interne avec le personnel.

Ce processus de régularisation se fait donc dans le respect du cadre légal actuel.

Ce qui faciliterait, selon lui, le processus de régularisation des ressortissantes et ressortissants haïtiens.

Processus de régularisation de cotisations manquantes sur les Déclarations sociales nominatives (DSN) de 2017

Le processus de régularisation passera alors par trois phases : détente, hypersensibilisation et évacuation.

Cela clarifierait le processus de régularisation fiscale et débloquerait certaines situations.

S'engage alors un processus de régularisation au cas par cas.