Exemples d'utilisation de Processus de régularisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Processus de régularisation extraordinaire des étrangers immigrants clandestins.
Plusieurs résolutions administrativesgarantissant la participation des femmes au processus de régularisation;
Varias Resoluciones administrativas orientadas agarantizar la participación Résultats du processus de régularisation par classification de la propriété agraire.
Resultados del proceso de saneamiento por clasificación Les lois organiques 4/2000 et8/2000 ont donné lieu à plusieurs processus de régularisation de la population étrangère de l'Espagne.
Las Leyes orgánicas Nos. 4/2000 y8/2000 han dado lugar a diferentes procesos de regularización Ce processus de régularisation extraordinaire a eu lieu entre le 11 juin et le 11 décembre 1996.
El proceso de regularización extraordinario tuvo lugar entre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
En consultation avec le Bureau de la gestion des ressources humaines à New York,le Haut Commissariat a engagé le processus de régularisation.
En consulta con la Oficina Le gouvernement s'est engagé à finaliser le processus de régularisation des appartements, notamment dans les zones urbaines, là où il y a de nouvelles constructions.
El Gobierno se ha comprometido a concluir el proceso de legalización Dans ce cas, les critères sont utilisés afin d'assurer que les hommes etles femmes participent au processus de régularisation initial et en bénéficient.
En ese caso, los criterios se están empleando para garantizar que tanto hombres comomujeres participen en el proceso de regularización inicial y se beneficien con él.Le processus de régularisation des sans-papiers mis en œuvre dans certains États membres prend le contre-pied de cette stratégie, mais il ne doit pas s'arrêter en chemin.
El proceso de regularización Ces études fournissent les élémentsnécessaires aux phases ultérieures du processus de régularisation foncière, conformément aux prescriptions de la Constitution fédérale.
Esos estudios aportan datos que serán utilizados en lasetapas siguientes del proceso de regularización Ils devraient envisager des processus de régularisation afin d'éviter, ou de résoudre, les situations d'illégalité dans lesquelles des migrants se trouvent ou risquent de se trouver.
Deberían estudiar procesos de regularización para evitar o resolver las situaciones en que los migrantes se encuentran o corren el riesgo Enfin, une coordination des politiques d'immigration s'impose, afin de prévenir leslois permissives et les processus de régularisation qui créent un"effet d'appel.
Por último, es preciso coordinar a nivel europeo las políticas En esta perspectiva,es posible indicar que el proceso de regularización permitió que alrededor Depuis la première semaine de février 2014, les bureaux provinciaux locaux étaientopérationnels sur tout le territoire pour les bénéficiaires du processus de régularisation et les personnes qui demandaient à en bénéficier.
A partir Ce décret suprême qualified'urgence nationale la réalisation du processus de régularisation de la propriété agraire et garantit la participation des organisations sociales et des organisations de producteurs dans les opérations de régularisation. .
Este Decreto Supremo declara EmergenciaNacional a la conclusión del proceso de saneamiento En Afrique du Sud, le moratoire sur les expulsions de nationaux zimbabwéens a pris fin et en lieu etplace le Gouvernement a lancé un processus de régularisation pour ceux qui travaillent, étudient et gèrent des entreprises dans le pays.
En Sudáfrica venció el plazo Il est toutefois préoccupé par le manque de clarté concernant la situation des travailleurs migrants en situation irrégulière dans l'État partie, en particulier des Honduriens etdes Nicaraguayens qui n'ont pas bénéficié du processus de régularisation susmentionné.
Sin embargo, inquieta al Comité la falta Dans un autre domaine, il peut rassurer M. de Gouttes sur le fait que les incidents d'El Ejidon'ont eu aucune influence sur le processus de régularisation des sanspapiers dont le nombre est, à sa connaissance, compris entre 70 000 et 100 000.
Pasando a otro tema, el orador asegura al Sr. Bien que le processus de régularisation des terres autochtones soit couramment qualifié de, celleci n'est que l'une des phases administratives du processus, lequel inclut aussi l'identification et la délimitation, la démarcation matérielle, l'homologation et l'enregistrement foncier.
Aunque el proceso de regularización En ce qui concerne les personnes d'origine sud-soudanaise, le Rapporteur spécial juge encourageante la signature de l'Accord sur les quatre libertés,qui facilitera le processus de régularisation du séjour des personnes désireuses de rester au Soudan.
En lo referente a las personas originarias En application du principe de l'égalité des sexes dans le processus de régularisation du droit à la propriété agraire, 46% des 42 178 titres de propriétés délivrés entre 1997 et 2005 l'ont été aux femmes.
Como resultado La Division de l'intérieur du Cabinet du Premier Ministre, le Ministère des affaires étrangères et la Division de l'immigration duDépartement de police participent au processus de régularisation de la situation des personnes réfugiées à Malte.
La División del Interior del Gabinete del Primer Ministro, el Ministerio Extraordinaire des étrangers 47. La loi nº 17/96,du 24 mai prévoit un processus de régularisation extraordinaire des étrangers immigrants clandestins; celui-ci est coordonné par une Commission nationale pour la régularisation extraordinaire, qui examine les dossiers de candidature.
La Ley núm. 17/96, del 24 Toujours avec le même objectif, le Vice-Ministre s'attaque à la lutte contre la corruption dans l'administration agraire et obtient de bons résultats. Il mène notamment des enquêtes sur le trafic de terres,l'accaparement et les irrégularités dans le processus de régularisation, et effectue des audits techniques et juridiques.
Bajo el mismo objetivo anterior el Viceministerio afronta iniciativas La loi 17/96 du24 mai établissant ce processus de régularisation a été une condition nécessaire, encore qu'insuffisante, à l'éradication de la pauvreté; elle a contribué à inclure dans la société portugaise des citoyens, immigrants d'origine, jusqu'alors victimes de graves situations d'exclusion sociale.
La Ley Nº 17/96 Deux questions se posent à cesujet: premièrement, ces incidents ontils influé sur le processus de régularisation des immigrés et, deuxièmement, des poursuites pénales ontelles été engagées dans ce contexte pour discrimination raciale, indépendamment de celles qui ont pu l'être pour violences et voies de fait?
Se plantean al respecto dos cuestiones:en primer lugar,¿han influido estos incidentes en el proceso de regularización Ce processus de régularisation extraordinaire a eu lieu entre le 11 juin et le 11 décembre 1996; 35 082 étrangers se sont présentés à cette régularisation dont 9 255 originaires de l'Angola, 6 782 du Cap Vert, 5 308 de la Guinée-Bissau, 2 330 du Brésil, 1 549 de Sao Tomé-et-Principe et 416 du Mozambique; 25 730 du total des étrangers sont originaires de pays lusophones.
El proceso de regularización excepcional tuvo lugar entre el 11 Dans ce sens,il faudrait envisager l'introduction d'un processus de régularisation fiscale progressive et coordonnée jusqu'en 2015.» Selon Ibase, il existe trois modèles alternatifs de base qui pourraient remplacer les formes actuelles et rempliraient les exigences exprimées.« Un système financier draconien réduit, dans lequel les services de crédit et de transaction seraient assurés par des banques publiques et les marchés de patrimoine privés seraient fermés.
En este sentido,debería valorarse la introducción Suite à cette loi etconformément à la loi No 122/2003, un processus de régularisation a été entamé pour près de 700 000 travailleurs non communautaires présents en Italie, soit un nombre beaucoup plus élevé que celui escompté et bien supérieur à celui visé par les précédentes> en faveur des immigrés 244 000 immigrés non communautaires avaient été régularisés en 1995 et 251 000 en 1998.
Como resultado 
