Exemples d'utilisation de Progrès de la technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains peuples ont pleinement tiré avantage des progrès de la technique et de l'économie.
The lack D'un monde où les progrès de la technique ouvrent des horizons nouveaux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès tangibles
les progrès scientifiques
progrès concrets
progrès réels
Plus
Pour les véhicules destinés à des expériences ayant pour but de suivre le progrès de la technique et d'améliorer la sécurité;
Vehicles used for experiments whose purpose is to keep up with technical progress and improve road safety;Ix Progrès de la technique et évolution des connaissances scientifiques.
Cette explosion est rendue possible par les progrès de la technique, mais elle est aussi nourrie par les nouveaux usages.
This explosion is made possible by technical progress, but it is also fueled by new trends.On retrouve une thèse analogue dans l'article de M. Blagine«Les progrès de la technique dans l'industrie laitière» Les forces productives, tome III, pages 38-45.
Mr. Blazhin says the same thing in his article“Technical Progress in Dairy Farming” Productive Forces, III, 38-45.Technical advances and international conventions have helped improve air quality.Ii Possibilités de nouvelles modalités de fonctionnement ouvertes à la Commission de statistique par les progrès de la technique;
Ii Opportunities for new modalities of operation by the Statistical Commission created by technological advances;Grâce aux progrès de la technique, l'interrelation humaine est de plus en plus fréquente aussi.
Through technical progress, human interaction is increasingly common.L'homme sent aujourd'hui de façon aiguë l'opposition entre l'immense progrès de la technique et la déficience morale évidente de l'humanité.
Today man feels acutely the opposition between the tremendous technical progress and the obvious moral deficiency of humanity.Au contraire, plus le progrès de la technique va s'accélérant, plus le fossé entre vouloir et pouvoir s'élargit chez l'homme moderne.
On the contrary, the more technical progress accelerates, the wider grows the gulf in modern man between wanting and the ability to do.Par civilisation, nous entendrons l'ensemble des résultats obtenus par le progrès de la technique, cette notion étant prise au sens le plus large.
By civilisation, we mean the ensemble En effet, grâce aux progrès de la technique, de la miniaturisation et à la diversité des produits actuels, un vaste choix s'offre à vous.
Indeed, thanks to advances in technology, miniaturization and the diversity of current productions, a wide choice is offered to you.But instead of hiring more staff,the board decided to embrace technological progress and to automate this service.L'importance militaire des progrès de la technique peut limiter l'accès du public à leurs bienfaits.
The military importance of technological development can affect the public's access to its benefits.A cette fin les membres des Instituts séculiers doivent s'ouvrir aux nouvelles formes de communication qui leur sont offertes par le progrès de la technique.
Towards such an end members Dans le même ordre d'idées, l'effet des progrès de la technique sur les nouvelles formes de violence n'a pas été suffisamment étudié.
On a similar note, the effect of technological advances on emerging forms of violence had not been well researched.Depuis son origine, le jardin est un espace clôt dans lequel l'homme cultive ce qu'il a ramené d'ailleurs,qu'il est allé chercher de plus en plus loin avec les progrès de la technique.
From its origins, the garden has been a closed space where man cultivates that which he has brought back from elsewhere,that which he has sought out further and further afield accompanied by the progress of technology.(5) Le progrès de la technique nécessite une adaptation rapide des prescriptions techniques énumérées aux annexes de la présente directive.
(5) Technical progress requires rapid adaptation of the L'importance d'un cadre réglementaire actualisé en fonction de l'évolution des marchés et des progrès de la technique a été soulignée pour tous les secteurs analysés.
The importance of an updated regulatory framework The progress of technology will guarantee an easy life, and the almost unlimited satisfaction Cet important prix européen a été créé par la Commission européenne etl'ONU en vue d'encourager les progrès de la technique qui contribuent à inscrire la gestion des entreprises dans la durée.
This important European prize was established by the European Commission andthe United Nations to promote technological developments which contribute to enduring business management.Des causes diverses, parmi lesquelles les progrès de la technique, la croissance de la population, l'élargissement des communication, augmentent les forces productives.
From diverse causes, among them the progress of technique, the growth Une bonne gouvernance d'entreprise est considérée comme une partie essentielle du mécanisme visant à perpétuer la croissance de l'économie, le progrès de la technique et, dans une certaine mesure, la création d'emplois.
Good corporate governance is seen as an essential part of the economics mechanism conducive to continuous economic growth, technological progress and, to a certain extent, the creation of employment.Modern civilization, driven forward by the technical progress, which has knocked over within 150 years the social life, is developing itself with a speed akin to tetanus.Fin 2008, le Centre mondial pour les TIC au Parlement1 a entrepris, en accord avec l'UIP, de mettre à jourles Principes directeurs afin de rendre compte des progrès de la technique et des nouvelles pratiques apparues ces dernières années dans les parlements.
