Que Veut Dire PROGRAMME COMPREND NOTAMMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• program includes
• of the programme includes

Exemples d'utilisation de Programme comprend notamment en Français et leurs traductions en Anglais

Le programme comprend notamment.
The programme shall include.

Chaque programme comprend notamment.
Each programme shall include:(a.

Le programme comprend notamment les éléments suivants.
The program includes but is not limited to.

Ce programme comprend notamment des soirées d'information en allemand.
Our program includes information evenings in German.

Ce programme comprend notamment les domaines d'action suivants.
A part of the programme includes the following fields of action.

Son programme comprend notamment le développement de l'économie numérique, incluant la technologie Blockchain.
Its program includes the development of the digital economy, including the technology Blockchain.

Ce programme comprend notamment un volet consacré à l'assurance-qualité de la fonction d'évaluation et des pratiques qui s'y rattachent.
The programme includes work on quality assurance of the evaluation function and practice.

Le programme comprend notamment l'échange des données d'expérience entre les maternités provinciales afin que les sages-femmes puissent reconnaître les situations de risque.
The program includes the exchange of experiences among provincial maternity hospitals so that midwives can identify risky situations.

Le programme comprend notamment l'environnement d'une urgence, l'utilisation d'équipements et de services de télécommunications accessibles en cas d'urgence, des séances pratiques et un exercice de simulation.
The program includes the environment of an emergency, the use of equipment and telecommunications services accessible in an emergency situation, practical sessions and a simulation exercise.

Ce programme comprend notamment l'adoption de stratégies de lutte intégrée contre les ravageurs, l'acquisition de plasmas germinatifs(plants) et la création d'une banque de gènes de cultivars importés et locaux.
Key aspects of the programme include the adoption of integrated pest management strategies, the acquisition of germplasm(planting material) and the establishment of a germplasm bank of both imported and local cultivars.

Le Programme comprend notamment les volets suivants: éducation rurale à classe unique, école à classe unique innovante(EMI) et renforcement de l'équité dans les zones urbaines marginales, et Projet d'appui à la qualité de l'enseignement PACE.
Components of the programme include: multigrade rural education; renewed multigrade school(EMI); and greater educational equality in marginal urban areas through the education quality support project PALE.

Son programme comprend notamment la lutte contre la corruption, un gouvernement« bon marché», une baisse des impôts, l'introduction de visas pour les ex-républiques soviétiques d'Asie centrale et la déportation des chômeurs n'étant pas citoyens russes.
His programme includes a struggle against corruption,"cheap government", low taxation, the introduction of a visa regime for the countries of the former Soviet Central Asia and the deportation of unemployed non-citizens.

Le programme comprend notamment la reconstruction d‟une demeure de Bédouins en un écogîte, la construction de sentiers, la revitalisation de compétences artisanales traditionnelles, la construction d‟un centre pour visiteurs ainsi que la publication de cartes touristiques et de guides sur la nature.
The programme includes reconstruction of a Bedouin habitation into an eco-lodge, establishing nature trails, revitalizing traditional craft skills, constructing a visitor centre, publishing tourist maps and nature guidebooks.

Le programme comprend notamment des campagnes de sensibilisation dans les écoles sur l'égalité filles-garçons et des actions tant auprès des victimes que des auteurs de violence telles que soutien matériel, refuge d'urgence pour les victimes, assistance aux victimes, conseils et formation en matière de vie de couple, soutien social, juridique et psychologique, groupes de soutien pour adultes et enfants, et médiation juridique.
The programme includes organising awareness campaigns in schools on the topic of gender equality and help for both victims and perpetrators, such as: material support; emergency accommodation for victims; assistance to victims; training and advice for couples in relationships; social, judicial and psychological help; support groups for adults and children; and judicial mediation.

Les programmes comprennent notamment.
These programs include.

Le programme comprendra notamment une campagne d'information, des brochures et du matériel de cours ainsi que des consultations individuelles destinées aux personnes à risques données par des spécialistes des milieux de la santé.
The programme will include an information campaign, brochures and teaching material, together with individual consultations for persons at risk given by health specialists.

Ce programme comprendra notamment une formation vocale, une production musicale, la rédaction de chansons et l'organisation de concerts.
This program will include vocal training, music production, song writing and organising concerts among others.

Le programme comprendra notamment la formation d'un personnel local de contrepartie pour assumer pleinement les fonctions de Volontaires des Nations Unies pendant une période déterminée.
The programme will include training to local counterpart staff, who will be expected to assume full responsibility for the UNV positions within an agreed time period.

L'aide bilatérale et multilatérale(organismes des Nations Unies) à la deuxième phase du programme comprendra notamment l'organisation d'ateliers nationaux.
Bilateral and United Nations system support for a second phase of the programme will include specialized in-country workshops.

Ses programmes comprennent notamment Invitons nos jeunes au travailMC, Bienvenue à la maternelleMC, les Prix nationaux de technologie et d'innovation ainsi que Directeurs et directrices exceptionnels du CanadaMC.
Its programs include Take Our Kids to Work™, Welcome to Kindergarten™, and the National Technology and Innovation Awards, Canada's Outstanding Principals™.

Les programmes comprennent notamment la formation de base des agents, des scénarios de formation réalistes et une fréquence acceptable de renouvellement des attestations et d'examen et d'approbation de la direction.
The programs include basic officer training, realistic training scenarios and acceptable frequency of re-certifications and management review and approval.

Ces programmes comprenaient notamment la surveillance de quartier, l'amélioration des services de santé, ainsi que des programmes de détection des facteurs de risque dans le milieu familial et scolaire.
Such programmes included neighbourhood watches, improvement of health services and programmes to detect risk factors in families and schools.

Ses programmes comprennent notamment des services de consultation et un soutien antistress; v au Sri Lanka, le Président de l'organisation offre une surveillance et un soutien continus au Upekkha Bo Sevana Welfare Centre.
Programmes include Counselling, Stress Relief etc.;(v) Ongoing support and supervision by IBRO President in Sri Lanka, Upekkha Bo Sevana Welfare Centre.

Ce programme comprendra notamment l'élaboration d'un guide de mise en œuvre à l'intention des pays, qui leur offrira des conseils supplémentaires sur les sources de données et les méthodes de compilation, les stratégies de collecte de données, la qualité des données et leur diffusion, etc.
That programme will include the preparation of a compilation guide to assist implementing countries by providing additional guidance on data sources, compilation methods, data-collection strategy, data quality and dissemination, etc.

Ces programmes comprenaient notamment le programme supplémentaire SPECIAL, destiné à aider les entrepreneurs à créer des emplois pour les personnes provenant de groupes défavorisés, et prévoyaient des subventions pour chaque nouvel employé de cette catégorie.
These programs included the supplementary SPECIAL program, which was designed to support entrepreneurs creating job positions for citizens from problem population groups and allowed for a grant to be provided for each such new employee.

Ces programmes comprenaient notamment la fourniture d'un accès aux besoins sociaux élémentaires, l'amélioration de l'infrastructure dans les zones vulnérables, la coopération avec les organisations non gouvernementales locales et une présence policière renforcée dans certains quartiers.
Such programmes included providing access to basic social needs, improving infrastructure in vulnerable areas, cooperation with local non-governmental organizations and increased police presence in certain neighbourhoods.

Ces programmes comprennent notamment la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, l'Initiative en matière de logement abordable et l'ensemble des programmes de rénovation de logements comme le Programme d'aide à la remise en état des logements.
These programs include the Homelessness Partnering Strategy, the Affordable Housing Initiative, and the suite of housing renovation programs such as the Residential Rehabilitation Assistance Program..

Ces programmes comprennent notamment: l'éradication de la pauvreté, le travail décent, la santé, l'éducation, la croissance économique inclusive, les infrastructures, le développement urbain et rural, l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à ce phénomène, la réduction des risques de catastrophe et la protection des droits humains.
These programmes include: poverty eradication, decent work, health, education, inclusive economic growth, infrastructure, urban and rural development, climate change mitigation and adaptation, disaster risk reduction, protection of human rights.

Le programme comprendra notamment des communications portant sur l'autoformation en ligne pour les enseignantes et les enseignants, sur l'intelligence informationnelle, sur le portfolio numérique, sur la certification des habiletés TIC en sciences humaines, sur l'utilisation de DECclic comme centre d'aide en ligne et sur la création d'un carrefour technopédagogique dans un collège.
The program will include presentations on online continuing education for instructors, IT skills, digital portfolios, IT exit profiles for‘sciences humaines', using DECclic as an online help centre and the creation of a techno-pedagogical hub within a college.

Ces mesures, politiques et programmes comprenaient notamment du financement permanent visant à appuyer la transformation du Conseil national de recherches(CNRC) en un organisme de recherche davantage axé sur la demande; d'un nouveau programme de notes de crédit du Programme d'aide à la recherche industrielle(PARI) pour aider les petites entreprises à commercialiser des produits plus rapidement; et de fonds supplémentaires pour les incubateurs et les accélérateurs d'entreprises.
These measures, policies and programs included ongoing funding to support the transformation of the National Research Council(NRC) toward more demand-driven research, a new Industrial Research Assistance Program(IRAP) credit note program to help small businesses commercialize products more quickly, and additional funding for business incubators/accelerators.