Que Veut Dire PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT DE BASE en Anglais - Traduction En Anglais

• basic education programme
• basic education curriculum
• core curriculum
• foundational curriculum

Exemples d'utilisation de Programme d'enseignement de base en Français et leurs traductions en Anglais

Programme d'enseignement de base en vigueur.
Current basic education curriculum.

Diplômés du secondaire(ancien programme d'enseignement de base.
High School Graduates(old basic education curriculum.

Programme d'enseignement de base et répartition des enfants.
Basic education programme, and distribution of refugee pupils.

Dans certains cas, ces compétences peuvent être fournies par un programme d'enseignement de base amélioré.
In some cases, skills can be provided by an improved basic education curriculum.

Mise en œuvre d'un programme d'enseignement de base à l'intention des adultes;
Implementation of Adult Basic Education Programme(ABEP);

L'examen portera sur les normes nationales créées par des spécialistes en soins infirmiers plutôt que sur un programme d'enseignement de base d'étude.
The exam will test you on national standards created by nursing experts rather than a core curriculum of study.

Ressources d'engagement des patients: Programme d'enseignement de base sur la recherche axée sur le patient.
Patient Engagement Resources: The Foundational Curriculum for Patient-Oriented Research.

Cela étant, l'objectif du Gouvernement est maintenant d'inclure les enfants de trois à quatre ans dans son programme d'enseignement de base.
With this in mind, the objective of the Government now is to include children aged three to four into its basic education programme.

F'CUBE, ou Programme d'enseignement de base universel, obligatoire et gratuit, qui n'a été lancé qu'en 1996, ne sera pas totalement opérationnel avant 2005.
F'CUBE, the Free Compulsory Universal Basic Education programme, which had been launched only in 1996, would not be in full operation until 2005.

Par exemple, un pays peut fournir des statistiques sur un programme d'enseignement de base qui dure neuf ans.
For example, a country may provide statistics on a basic education programme lasting nine years.

Ces deux écoles appliquent le programme d'enseignement de base, en l'adaptant à ce programme au contexte éducatif et aux caractéristiques individuelles des élèves49.
Both these schools use the basic education curriculum and adjust it to the students' educational context and individual characteristics.

Le Nigéria a par exemple incorporé en 2007 les compétences entreprenariales dans le nouveau programme d'enseignement de base des écoles primaires et secondaires.
For example, in 2007, Nigeria included entrepreneurial skills in the new basic education curriculum for its primary and secondary schools.

Le programme d'enseignement de base lancé en 1998-1999 tient compte des articles de la Convention relative aux droits de l'enfant se rapportant à la question.
The Basic Education programme beginning in 1998/99 takes into account the relevant articles of the Convention on the Rights of the Child.

L'enseignement de l'anglais et l'utilisation des techniques d'information et de communication ont été introduits dans le programme d'enseignement de base.
The teaching of English and the use of information and communication technologies have been introduced into the basic education curriculum.

Indiquer la mesure dans laquelle le nouveau Programme d'enseignement de base national(2012) intègre les principes d'égalité hommes-femmes et de non-discrimination.
Please indicate the extent to which the New National Core Curriculum(2012) incorporates the principles of gender equality and non-discrimination.

En Jordanie, au Liban et en République arabe syrienne, l'UNRWA a continué, comme on l'a noté plus haut, à aligner son programme d'enseignement de base sur les programmes d'enseignement des pays hôtes.
In Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, UNRWA's basic education programme continued to be carried out in accordance with host government education programmes, as noted earlier.

Le programme d'enseignement de base offre à la Turquie une occasion historique d'investir dans son futur et de préparer ses enfants aux enjeux du XXIe siècle.
The Basic Education Programme provides Turkey with an historic opportunity to invest in its future and to prepare children for the challenges of the 21st century.

Il comporte des procédures qui couvrent l'ensemble du système éducatif, et sont destinées à intégrer l'informatique dans le programme d'enseignement de base et à permettre à tous les enseignants d'acquérir la formation indispensable et d'obtenir l'appui nécessaire pour y parvenir.
Tech/Na includes system-wide procedures for integrating ICT into the basic curriculum, and for giving teachers the necessary training and support required to do so.

Programme d'enseignement de base bilingue pour les jeunes et les adultes: en ont bénéficié en 2005 26 000 jeunes et adultes alphabétisés, ce qui a permis de faire reculer l'analphabétisme de 12,1.
Bilingual Youth and Adult Basic Education Programme: the beneficiaries in 2005 were 26.000 young people and adults, achieving a 12.1 per cent reduction in illiteracy.

Le Comité consultatif provincial de l'éducation pour les Autochtones formule des recommandations en vue d'améliorer le programme d'enseignement de base, les programmes éducatifs, les projets de partenariat, les questions d'équité et la politique.
The Aboriginal Education Provincial Advisory Committee makes recommendations for improving the Core Curriculum, educational programs, partnership initiatives, equity issues and policy.

Le programme d'enseignement de base de l'École de police, qui dure trois ans, comprend des sujets concernant l'amélioration de la compréhension entre les cultures, la lutte contre le racisme, le renforcement de la confiance et la prise de conscience.
The three-year basic curriculum at the Academy includes topics related to better understanding of different cultures, efforts to combat racism, confidence-building and awareness raising.

Pour assurer l'enseignement primaire universel, le gouvernement a élaboré et mis en œuvre un Quatrième Programme d'enseignement de base à l'aide de fonds de la BIRD d'un montant approximatif de 117 millions de dollars344.
In order to maintain Universal Primary Education, the Government developed and implemented a World Bank Fourth Basic Education Programme with funding from the IBRD at a cost of approximately $117 million.

Le programme d'enseignement de base a été modifié afin d'y incorporer un enseignement sur les droits de l'homme et sur les instruments internationaux qui les garantissent, en particulier la Convention relative aux droits de l'enfant.
The basic education curriculum had been revised to cover instruction in human rights and the international instruments guaranteeing them, in particular the Convention on the Rights of the Child.

Grâce aux informations qui ont été rassemblées à l'occasion de 10 forums de consultation auxquels ont pris part 52 peuples autochtones, le Bureau s'est efforcé de donner un caractère interculturel au programme d'enseignement de base, en particulier dans le secondaire.
On the basis of information obtained from 10 forums for consultation with 52 indigenous peoples, efforts have been made to give an intercultural dimension to the basic education curriculum, particularly at secondary level.

Le programme d'enseignement de base de l'Office comportait un cycle primaire de six ans et un cycle préparatoire de trois ou quatre ans, en fonction des normes locales; un cycle secondaire de trois ans a également été proposé dans l'établissement secondaire de l'Office au Liban.
The basic education programme consisted of an elementary cycle of six years and a preparatory cycle of three or four years, depending on local norms; a three-year secondary cycle was also offered at the UNRWA secondary school in Lebanon.

L'équipe spéciale chargée du renforcement de l'éducation dans les régions pastorales a lancé un programme d'enseignement de base dans les régions Afar, Somali, Gambella et BenishangulGumuz, grâce auquel 2 000 enfants de 13 woredas sont désormais inscrits à l'école.
The Pastoralist Education Development Task Force has begun a Basic Education Programme in Afar, Somali, Gambella and Benishangul Gumuz regions. As a result, 2,000 children drawn from 13 Woredas of the selected regions are now enrolled in schools.

Le Quatrième programme d'enseignement de base comprend notamment les sous-composantes suivantes: i Amélioration de la qualité de l'éducation au niveau préscolaire, ii Examen et révision des programmes(primaire) et iii Examen et révision du système éducatif.
The Fourth Basic Education Programme includes inter alia the following sub-components:(i) Upgrading of Quality Education at Pre-school level(ii) Review and Revision of Syllabi(Primary Level) and(iii) Review and Revision of the Education System.

Cette loi prévoit l'investissement d'importantes ressources dans les installations scolaires, grâce à la mise en réserve de recettes fiscales, la mise au point d'un calendrier pour le programme d'enseignement de base et la rationalisation des procédures afin de permettre une action et une mise en œuvre rapides.
The law mobilises significant resources for a major investment in school facilities through earmarked taxes, establishes a timetable for the Basic Education Programme and streamlines procedures to allow for swift action and implementation.

Grâce au programme d'enseignement de base complémentaire, les personnes ayant abandonné l'école aussi bien dans les zones urbaines que les zones rurales pouvaient terminer leur éducation de base tandis que les femmes rurales peuvent poursuivre leurs études secondaires dans le cas d'un système d'enseignement à distance.
Thanks to the complementary basic education programme, school dropouts in both urban and rural areas could complete basic education, and secondary education was available to rural women through a distance learning programme..

Le programme comprend un volet nouveau, le mécanisme de suivi, qui permettra aux associations de parents et d'enseignants, aux commis- sions scolaires et aux autres organismes œuvrant au sein de l'établissement de solliciter des fonds à l'appui d'initiatives locales compatibles avec le programme d'enseignement de base.
The Programme includes an innovative component, the Monitoring Response Facility(MRF), which will allow Parent Teacher Associations, school committees and other school- based organisations to apply for funds to support local initiatives consistent with the Basic Education Programme.