Que Veut Dire PROGRAMMES DE FORMATION VISANT en Anglais - Traduction En Anglais

• training programmes aimed
• training programmes designed
• training programs aimed
• targeted training programmes
• learning programmes intended

Exemples d'utilisation de Programmes de formation visant en Français et leurs traductions en Anglais

Mettre en oeuvre des programmes de formation visant à promouvoir et à protéger les droits civils.
The implementation of training programmes aimed at the promotion and protection of civil rights.

La MINUL établira également des passerelles avec les employeurs publics et commerciaux afin de mettre au point des programmes de formation visant à préparer la reconversion du personnel recruté sur le plan national.
UNMIL will also establish linkages with Government and industry employers to develop targeted training programmes to help prepare national staff for employment transition.

Les programmes de formation visant à renforcer les moyens de la police sierra-léonaise se poursuivent.
The training programmes aimed at strengthening the capacity of the Sierra Leone police are ongoing.

Elle invite les pays à tirer parti des programmes de formation visant à renforcer les systèmes judiciaires.
She invited countries to take advantage of training programmes aimed at strengthening legal systems.

Les programmes de formation visant à tenir les agents de la force publique au fait des techniques d'arrestations appropriées, notamment en ce qui concerne l'utilisation de moyens de contention, et sur les éventuels cas de décès après une arrestation;
Training programmes aimed at keeping law enforcement officers up-to-date on appropriate arrest techniques, including the use of restraints, as well as on any cases of death after arrest;

La recherche en matière de réglementation et des programmes de formation visant à développer le potentiel des ressources humaines;
Normative research and training programmes aimed at enhancing human resource capabilities;

Ses programmes de formation visant à renforcer les moyens dont dispose le Gouvernement pour gérer des situations d'urgence à l'échelon national ont été repris par le PNUD, mais il poursuivra ses programmes d'appui visant à assurer la stabilité à long terme, notamment ses programmes de démobilisation, de collecte des armes et de déminage.
While the Office's training programmes designed to strengthen the Government's capacity to manage national emergencies have now been assumed by UNDP, the Office will continue to support programmes aimed at ensuring long-term stability, including demobilization, weapons collection and demining.

Plus de 3 000 femmes ont participé à des programmes de formation visant à développer la production locale et l'artisanat.
Over 3,000 women participated in training programmes aimed at developing local handicrafts and cottage industries.

L'Assemblée permanente pour les droits de l'homme encourage l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et a élaboré au cours des dernières années divers programmes de formation visant à établir une culture universelle des droits de l'homme.
Committed to the promotion of human rights education, the APDH has developed over the past years several training programmes aimed at building a universal culture of human rights.

Les prisons se concentrent aussi sur des programmes de formation visant à fournir des possibilités d'emploi aux détenus à leur libération.
Prisons also focus on training programmes aimed at providing employment opportunities on release.

À cet égard, l'Arabie saoudite a noté que dans le cadre du rôle qu'elle jouait dans la mise en œuvre de la Stratégie nationale de protection de l'intégrité et de lutte contre la corruption, la Commission nationale anticorruption s'était attelée, avec des représentants des différents secteurs, à la préparation de programmes de formation visant à sensibiliser les milieux d'affaires et les commerçants aux dangers de la corruption.
In that regard, Saudi Arabia noted that, as part of its role in implementing the National Strategy to Protect Integrity and Combat Corruption, the National Anti-Corruption Commission had engaged with industry representatives in the preparation of training programmes aimed at sensitizing businessmen and traders to the dangers of corruption.

En 2009, la Commission a offert 32 programmes de formation visant à améliorer l'efficacité et la productivité du personnel.
In 2009, the Commission implemented 32 learning programmes intended to improve the efficiency and productivity of staff.

Mise en œuvre d'un programme d'assainissement de l'environnement en prévision du retrait et de la liquidation de la mission, poursuite du projet de renforcement des capacités du personnel recruté sur le plan national, établissement de passerelles avec les employeurs publics et commerciaux afin de mettre au point des programmes de formation visant à préparer la reconversion du personnel recruté sur le plan national.
Implementation of an environmental clean-up programme in preparation for eventual withdrawal and mission liquidation; continuation of the national staff capacity-building project; establishment of linkages with government and industry employers to develop targeted training programmes to help prepare national staff for employment transition.

Exécution de programmes de formation visant à diversifier et développer la capacité de production et de gestion.
Setting up of training programmes designed to diversify and expand the production and management capacity of the beneficiaries.

La justice, les forces armées, la police et autres organes d'application des lois ont entrepris diverses réformes et programmes de formation visant à améliorer le respect des droits de l'homme parmi leurs membres Recommandation 27.
The judiciary, armed forces, police and other law enforcing agencies have undertaken various reforms and training programmes aimed at improving observance of human rights among their members Recommendation 27.

Le nombre de femmes inscrites à des programmes de formation visant à encourager la participation à la politique(tels que les programmes de mentorat ou les programmes de formation aux médias);
The number of female participants in training programmes designed to promote participation in politics(such as mentoring or media training programmes);.

Le Comité recommande à l'Etat partie de continuer dans le cadre de son action en faveur de la sensibilisation et de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, à veiller à établir des programmes de formation visant à familiariser les responsables de l'application des lois, les juges, les magistrats, les enseignants et les travailleurs sociaux avec les dispositions de la Convention.
The Committee recommends that the State party, in its continuing efforts in the field of human rights education and awareness, continue to pay attention to the establishment of training programmes aimed at familiarizing law enforcement officials, judges, magistrates, teachers and social workers with the standards of the Convention.

Nous continuons de renforcer notre assistance technique et les programmes de formation visant à créer des capacités et des institutions solides dans les pays en développement, y compris à travers nos centres d'assistance technique régionaux dans le Pacifique, les Caraïbes et récemment en Afrique de l'Est et de l'Ouest.
We are continuing to reinforce our technical assistance and training programmes aimed at building capacity and strong institutions in developing countries, including through our regional technical assistance centres in the Pacific, the Caribbean and, most recently, in East and West Africa.

À cet égard, s'étant attaché depuis des années à optimiser l'interaction entre les végétaux, les sols et l'eau dans les régions faiblement irriguées, Israël a lancé une initiative spéciale qui a été soumise à la Banque mondiale et à la Commission économique pour l'Afrique(CEA) et qui prévoit des consultations et des programmes de formation visant à trouver des solutions pratiques au problème de la sécurité alimentaire dans les zones climatiques vulnérables de l'Afrique.
In that connection, Israel had for years focused on optimizing plant- soil- water relationships in areas with scant water resources and had undertaken a special initiative which had been presented to the World Bank and the Economic Commission for Africa(ECA). The initiative proposed consultations and training programmes aimed at implementing practical solutions to enhance food security in vulnerable climatic areas in Africa.

Que l'on soutienne l'élaboration de programmes de formation visant le développement de l'expertise communautaire en matière de santé;
That we support the development of training programs aimed at the development of community expertise in healthcare;