Que Veut Dire PROGRAMMES PLUS LARGES en Anglais - Traduction En Anglais

• broader programmes
• wider programmes
• larger programmes
• broader programs

Exemples d'utilisation de Programmes plus larges en Français et leurs traductions en Anglais

Quoi qu'il en soit, un nombre limité d'autorités locales participent à des programmes plus larges.
However, a limited number of local governments participate in broader programmes.

Dans les programmes plus larges, le processus de définition peut être un petit projet à part entière.
In larger programmes the definition process may be a small project in its own right.

La France s'efforcera ainsi de financer des projets exemplaires s'intégrant dans des programmes plus larges de développement durable.
France thus intends to finance exemplary projects forming part of wider programmes of sustainable development.

Les programmes plus larges gérés par le FSC, la SFI et la CSA en partenariat avec le PEFC comprennent aussi.
The broader programs run by FSC, SFI, and CSA in partnership with PEFC, also include.

Regrouper des petits projets faisant intervenir plusieurs promoteurs dans des programmes plus larges peut ainsi faciliter leur réalisation.
The smaller multipromoter projects can be“bundled together” into broader programmes for easier implementation.

La vision s'articule autour des conditions qui entraînent un contexte de changement des situations individuelles à créer comme bases de programmes plus larges.
The vision is for the conditions which provide the context for change in individual situations to be created as the basis for larger programmes.

L'approche la plus efficace et la moins stigmatisante consiste à inclure cette aide dans des programmes plus larges qui répondent aux besoins de tous les enfants vulnérables.
The most effective and non-stigmatizing approach involves situating HIV assistance within broader programmes that address the needs of all vulnerable children.

Le Rapporteur spécial est conscient de ce que dans plusieurs pays des programmes menés à l'initiative de l'État ont été conçus pour aider les peuples autochtones à gérer les ressources naturelles ou à créer leurs propres entreprises rémunératrices, dans le cadre de programmes plus larges d'aide au développement.
The Special Rapporteur is aware that in several countries State-sponsored programmes exist to assist indigenous peoples to manage natural resources or develop their own income generating enterprises, as part of broader programmes for development assistance.

Le Groupe a noté que les plans forestiers nationaux[devraient être][sont] liés à des programmes plus larges de gestion intégrée des terres[conformément] au chapitre 10 d'Action 21.
The Panel noted[that NFPs should be related][the relationship of NFPs] to wider programmes for integrated land-use management, in[accordance with] chapter 10 of Agenda 21.

Dans les commissions régionales, à la suite de diverses réorganisations, les activités démographiques ont été partout intégrées à des programmes plus larges, sauf à la CEPALC.
In the regional commissions, as a result of various restructuring efforts, population activities have been merged into broader programmes in all the commissions except ECLAC.

D'une manière générale, les travaux s'inscrivent dans le cadre de recherches collaboratives avec le soutien d'un partenaire industriel ou dans le cadre de programmes plus larges, faisant intervenir des collègues universitaires(nationaux et internationaux) et de centres de recherches, avec des soutiens Régionaux, du Ministère de la Recherche et Européens.
Generally speaking, our studies fall within the scope of collaborative research with the support of an industrial partner or as part of larger programmes, we involve university colleagues(national and international) and research centres, with backing from the Ministry of European Research.

Les pays touchés avaient mentionné l'adoption de mesures tendant, entre autres, à créer des organismes de coordination et à intégrer les mesures de lutte contre la désertification dans des programmes plus larges de développement durable.
Affected countries had referred to adopting measures for, inter alia, establishing coordinating agencies and integrating action to combat desertification in broader programmes for sustainable development.

Le moyen le plus efficace et le moins discriminatoire consiste à intégrer l'assistance liée au VIH dans des programmes plus larges qui s'attachent à répondre aux besoins de tous les ménages vulnérables.
The most effective and non-stigmatizing approach involves situating HIV assistance within broader programmes that address the needs of all vulnerable households.

L'évaluation faite dans certains de ces pays a démontré sans l'ombre d'un doute l'effet multiplicateur des activités opérationnelles: les ressources du système des Nations Unies, même si elles sont parfois minuscules, peuvent, si elles sont ciblées sur des domaines très concrets, ouvrir la voie à l'exécution de programmes plus larges.
The evaluation carried out in some of those countries had proved the multiplier effect of operational activities beyond a doubt: United Nations resources, which had been channelled into very specific, and at times minuscule, areas, had paved the way for the implementation of larger programmes.

Les fonds disponibles sont insuffisants pour répondre aux besoins d'adaptation des pays les moins avancés, et il existe un besoin pressant de programmes plus larges intégrés dans les stratégies nationales de développement.
The funds available were insufficient to meet the adaptation needs of the least developed countries, and there was a pressing need for broader programmes which were integrated into national development strategies.

Ils offrent la possibilité d'exploiter les enseignements uniques tirés de la riposte exceptionnelle au sida et de renforcer les synergies avec des programmes plus larges, en particulier axés sur la santé reproductive, l'égalité des sexes et la couverture universelle de santé.
They provide the opportunity for building on the unique lessons learned from the extraordinary AIDS response; and for building synergies with broader programs, in particular reproductive health, gender, and universal health coverage.

En Bolivie, le programme d'activités de substitution du PNUCID est conçu et appliqué en concertation avec les pouvoirs publics et vient compléter des programmes plus larges financés par des donateurs bilatéraux.
The UNDCP alternative development programme in Bolivia is planned and implemented with the Government, and complements broader programmes funded by bilateral donors.

Le Groupe a également noté que les plans forestiers nationaux devraient s'intégrer dans des plans d'aménagement du territoire et être liés à des programmes plus larges de gestion intégrée des terres, conformément aux chapitres 10 à 15 d'Action 21.
The Panel also noted that NFPs should be integrated into land-use plans, and be related to wider programmes for integrated land-use management, in accordance with chapters 10 to 15 of Agenda 21.

Par ailleurs, il demande des renseignements complémentaires sur les politiques visant à intégrer les questions relatives à l'enseignement dans des programmes plus larges d'appui aux enfants, portant notamment sur l'alimentation et la santé, les loisirs et la culture.
Furthermore, he asked for more information on the policies to integrate issues concerning education in the broader programmes to support children, focusing on food, health, recreational activities and culture.

Le financement de ces opérations doit répondre à des critères précis, être lié à l'assistance humanitaire ou à l'aide au développement et faire partie de programmes plus larges de reconstruction de façon à s'assurer que ces opérations peuvent être réalisées.
The financing of these operations is based on precise criteria, is linked to either humanitarian or development assistance and is designed as part of wider programmes for rehabilitation and in order to ensure that they can be realized.