Exemples d'utilisation de Proposition de procédure en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voici une proposition de procédure.
Here is Je ne vous ai pas entendu faire une proposition de procédure.
I did not hear in any of it that you made any procedural proposal.O Une proposition de procédures de médiation.?
LE PRÉSIDENT répond qu'en tant que proposition de procédure, il la rejette.
THE CHAIRMAN replied that, as a procedural proposal, he rejected it.Proposition de procédure pour traiter les requêtes aux fins d'accès à des pièces confidentielles 38.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle propositionprésente propositionproposition de directive
la présente propositionpropositions législatives
proposition du secrétaire général
proposition relative
la proposition de directive
proposition initiale
une nouvelle proposition
Plus
Avis d'initiative: proposition de procédure.
Own-initiative opinions: procedural proposal.Au cours de ces consultations, aucun consensus ne s'est dégagé sur cette proposition de procédure.
At these consultations, however, no consensus appeared on this procedural proposal.Énergie verte et citoyenne: Proposition de procédure pour le fonds dédié aux petits projets.
Green people's energy: Proposed procedure for the Small Projects Fund.Proposition de procédure pour amplifier la perméabilité entre les écoles professionnelles et supérieures.
Process proposal for the strengthening of permeability between vocational and higher education.Plusieurs intervenants s'y sont référé et nous avons entendu hier matin une proposition de procédure présentée par le distingué Représentant permanent de l'Égypte.
Several speakers have referred to this, and earlier we heard a procedural proposal presented by the Permanent Representative of Egypt.Élabore une proposition de procédure pour améliorer la perméabilité et valider les compétences.
Designs a process proposal for the strengthening of permeability and the recognition of competences.L'année dernière, nous nous sommes efforcés avec nos partenaires de l'Union européenne de promouvoir cette idée et, avec quelques autres pays,nous avons présenté à l'Assemblée générale une proposition de procédure à sa session de 1994.
Over the past year we have worked with our European Union partners to try to advance this idea and together,along with some other countries, we presented a procedural proposal to last year's General Assembly.II. Proposition de procédure pour le forum des candidats au poste de Directeur général de l'ONUDI.
II. Proposed procedures for the candidates' forum for the selection of the Director-General of UNIDO.Comme vous vous en souvenez, à notre dernière séance plénière, le 27 mars,l'ambassadeur Nasseri, de la République islamique d'Iran, a fait une proposition de procédure, suggérant de tenir des consultations informelles ouvertes à tous sur sa proposition quand nous reprendrons notre session en mai.
As you remember, at our last plenary meeting, on 27 March,Ambassador Nasseri of the Islamic Republic of Iran made a procedural proposal to the effect that informal open-ended consultations be held on his La proposition de procédure est basée avant tout sur l'absence d'un problème suffisant pour susciter un débat de fond.
The procedural proposal is based primarily on the lack of a problem as a focus of substantive discussion.L'UE a proposé des réponses à court et à moyen termes pour la préservation de la biodiversité marine située au- delà des limites de la juridiction nationale, eta souligné le rôle de la CDB dans la proposition de procédures et de critères pour les AMP des hautes mers et dans l'établissement des registres des zones marines nécessitant une protection.
The EU Je soumets cette proposition de procédure à la Commission des questions politiques pour discussion et, le cas échéant, pour accord.
I submit this proposed procedure to the Political Affairs Committee for discussion and possible approval.Et vous faites une proposition de procédure qui, si je ne dis rien, entraîne automatiquement mon accord pour que soient réalisés des travaux sur trois thèmes.
And you are making a procedural proposal that, if I remain silent, I automatically assent to work being carried out on three subjects.Ayant examiné la proposition de procédure conçue pour faciliter réglementairement l'application rapide dans l'industrie des innovations techniques, le WP.29/AC.2 a reconnu que l'actuelle proposition du Royaume-Uni(TRANS/WP.29/609, par. 10) ne répondrait pas aux besoins en ce qui concerne les pays qui sont Etats membres de la CE.
Considering the proposal for a procedure designed Les propositions de procédure couvrent certains aspects comme la transparence accrue et la participation d'un plus grand nombre d'ONG à certaines activités de l'OMC.
Procedural proposals include aspects such as increased transparency and allowing more NGOs participation in some WTO activities.Les observateurs ne sont pas admis en règle générale à faire des propositions de procédure ou à soulever des motions d'ordre.
Observers have not been given the right as a general rule to make procedural proposals or raise points of order.Nous nous félicitons néanmoins de la reprise des négociations, sur la base des propositions de procédure transmises aux parties le 17 février dernier par le Secrétaire général adjoint, M. Goulding, au nom du Secrétaire général.
We are pleased, however,that the negotiations have restarted on the basis of the procedural proposals put to the parties by Under-Secretary-General Goulding on behalf of the Secretary-General on 17 February.Le mécanisme de consultations entre les trois présidents(le président en exercice, son prédécesseur et son successeur)permettrait d'étudier les questions de fond ainsi que les diverses propositions de procédure qui ont été présentées.
Consultations by the troika of the present, past and future Presidents would provide a mechanismto address substantive issues, as well as the various procedural proposals that have been tabled.Mesures à prendre: Le SBSTA etle SBI seront invités à faire le bilan de la situation au titre de ces points de l'ordre du jour, à la lumière des décisions pertinentes adoptées à la septième session de la CMP et des propositions de procédure que les Présidents doivent formuler pour convenir des prochaines étapes.
Action: The SBSTA andthe SBI will be invited to take stock of the situation under these items in the light of relevant decisions adopted by the CMP at its seventh session and of procedural proposals to be made by the Chairs so that the next steps may be agreed upon.Il devrait aussi rappeler que la Conférence n'a pu accepter ni traiter aucune initiative ou proposition importante de désarmement nucléaire: les propositions faites par les membres du Groupe des 21,les propositions de la Commission de Canberra, ainsi que les propositions de procédure faites par l'Afrique du Sud et d'autres délégations en vue de créer un comité spécial du désarmement nucléaire.
It should recall the failure of the CD to accept and deal with any major nuclear disarmament initiative and Sous réserve du remplacement, à la première ligne, du mot par, la Commission de contrôle a approuvé le texte proposé et demandé au secrétariat, dans la prochaine étape,de soumettre des propositions de procédures que les Parties contractantes devraient appliquer pour collecter et transmettre les données à la TIRExB- avec une liste des données minimales requises précisant sous quelle forme elles doivent être transmises, en tenant compte des aspects liés à la protection des données qui s'impose.
Subject to replacing, in Sous réserve du remplacement, à la première ligne, du mot <<pays>> par <<Partie contractante>>, la Commission de contrôle a approuvé le texte proposé et demandé au secrétariat, dans la prochaine étape,de soumettre des propositions de procédures que les Parties contractantes devraient appliquer pour collecter et transmettre les données à la TIRExB- avec une liste des données minimales requises précisant sous quelle forme elles doivent être transmises, en tenant compte des aspects liés à la protection des données qui s'impose.
Subject to replacing, in 
