Exemples d'utilisation de Proposition de procédure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Président- Je vous fais une proposition de procédure.
El Presidente.- Formularé una propuesta de procedimiento.Nous disposons d'une proposition de procédure du président de la commission de l'agriculture.
Je ne vous ai pas entendu faire une proposition de procédure.
No he oído en ninguna de sus palabras que hiciera usted ninguna propuesta sobre procedimiento.II. Proposition de procédure pour le forum des candidats au postede Directeur général de l'ONUDI.
II. Propuesta de procedimiento para un foro Permettez-moi également de me réjouir que ma proposition de procédure simplifiée pour les quantités supplémentaires ait été retenue.
También me complace ver que se haya aceptado mi propuesta de un procedimiento simplificado para las cantidades adicionales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la proposition de directive
proposition du secrétaire général
proposition relative
proposition initiale
propositions législatives
présente propositionla présente propositionla proposition relative
la proposition initiale
une proposition de directive
Plus
La proposition de procédure est basée avant tout sur l'absence d'un problème suffisant pour susciter un débat de fond.
El procedimiento propuesto está basado primordialmente en la falta de un problema que constituya el núcleo de una deliberación sustantiva.La présente de manière générale une proposition de procédure d'évaluation nationale, sous la forme d'un organigramme.
En la figura 7 sepresenta L'année dernière, nous nous sommes efforcés avec nos partenaires de l'Union européenne de promouvoir cette idée et, avec quelques autres pays,nous avons présenté à l'Assemblée générale une proposition de procédure à sa session de 1994.
El año pasado trabajamos con nuestros socios Monsieur le Président, je vais moi aussi avancer une proposition de procédure et ne reviendrai pas sur les déclarations de M. Poettering.
Señor Presidente, yo también voy a hacer una propuesta sobre el procedimiento y no voy a abundar más en Lorsqu'il est demandé un vote sur une proposition ayant trait à des allégations de violations des droits de l'homme dans un pays particulier, présentée au titre d'un point quelconque de l'ordre du jour,y compris une proposition de procédure concernant la proposition de fond, ce vote a lieu au scrutin secret.
Toda votación solicitada, en relación con cualquier tema del programa, sobre una Nous vous demanderons d'examiner cette modeste proposition de procédure présentée par la délégation russe et de prendre une décision à ce propos.
Les rogamos que examinen esta modesta propuesta de procedimiento presentada por la delegación En conclusion, Monsieur le Président, je tiens à rappeler que la délégation russe a souvent réaffirmé son attachement au consensus: nous avons adouci notre exigence initiale, qui était de retirer le statut consultatif à l'organisation politique dite Parti radical transnational, nous avons accepté qu'elle soumette une réponse détaillée,et nous avons retiré notre proposition de procédure au Conseil économique et social sur un gel temporaire visant le Parti radical transnational.
Por último, Sr. Presidente, quiero recordar que la delegación La Conférence sera également saisie d'une proposition de procédure pour la mise à jour du Plan mondial d'action de l'Approche stratégique SAICM/ICCM.2/INF/18.
La Conferencia también tendrá ante sí Pour tenir compte, d'une part, de la procédure suivie récemment par l'OTICE, organisation sise au Centre international de Vienne, d'autre part, du fait que plusieurs États Membres de l'ONUDI connaissentdéjà bien cette procédure, la proposition de procédure pour le forum des candidats au postede Directeur général de l'ONUDI, telle qu'énoncée au paragraphe 25 du document IDB.40/21, est révisée comme suit.
Al estudiar el J'aimerais donc vous soumettre une proposition de procédure dont nous pourrions peut-être tenir compte lors de la seconde moitié de notre période de votes.
Por consiguiente, quisiera hacerles una propuesta de procedimiento que quizá pudiéramos tomar en consideración en la segunda mitad Malheureusement, malgré l'intérêt que l'État dominicain a montré pour l'entrée en vigueur de cet aspect de la loi sur la sécurité sociale, cela ne s'est pas encore fait mais il s'agit d'un des objectifs présidentiels pour 2013; en outre, le Ministère de la femme s'est engagé à élaborer età mettre au point une proposition de procédure technico-administrative visant à faire couvrir par le système de sécurité sociale les travailleuses domestiques ainsi que les dirigeantes de micro-entreprises et de petites entreprises.
Lamentablemente, a pesar Nous parlons ici de la proposition de procédure à suivre au cas où un partenairede la Convention de Lomé manquerait à une des obligations relatives aux éléments essentiels de la Convention.
Hablamos aquí Plusieurs intervenants s'y sont référé etnous avons entendu hier matin une proposition de procédure présentée par le distingué Représentant permanent de l'Égypte.
Numerosos oradores se han referidoa esto; con anterioridad escuchamos una propuesta de procedimiento presentada por el Representante Permanente En notre qualité de socialistes et démocrates,nous avons approuvé la proposition de procédure de nomination transparente des procureurs européens, avec implication du Parlement européen, afin de garantir leur indépendance.
Como eurodiputados y eurodiputadas del Grupo S& D,hemos implementado la propuesta sobre un procedimiento de nombramiento de los fiscales europeos que sea transparente, con la participación del Parlamento Europeo para garantizar su independencia.Comme vous vous en souvenez, à notre dernière séance plénière, le 27 mars, l'ambassadeur Nasseri, de la République islamique d'Iran,a fait une proposition de procédure, suggérant de tenir des consultations informelles ouvertes à tous sur sa proposition quand nous reprendrons notre session en mai.
Como ustedes recordarán, en nuestra última sesión plenaria, el 27 Le point de vue a été exprimé que les travaux du Groupe de travail pourraient déboucher sur la proposition de procédures internationales de prévention de la menace liée aux objets géocroiseurs, que le Comité pourrait examiner prochainement.
Se expresó la opinión En décembre 2002,la Commission européenne a présenté une proposition de nouvelle procédure de réglementation[14] prévoyant des mesures destinées à mettre largement en œuvre les aspects essentiels, ou à adapter certains autres aspects, des actes de base adoptés selon la procédure de codécision article 251 du traité.
En diciembre de2002, la Comisión Europea presentó Les propositions de procédure à la fin du rapport lui donnent certainement une valeur supplémentaire.
Las propuestas de procedimiento al final del informe ofrecen sin duda un valor añadido.Il s'agit de faire des propositions de procédures uniformes pour les procès portant sur des affaires mineures.
Se trata Le format et le contenu des observations finalesseront facilement ciblés si les propositions de Procédure simplifiée de présentation de rapports et de méthodologie alignée pour la tenue des dialogues constructifs sont approuvées.
El formato y contenido de las observaciones finales secentrarán con más facilidad si se implementan las propuestas para un Procedimiento de presentación de informes Simplificado y Nous nous félicitons néanmoins de la reprise des négociations,sur la base des propositions de procédure transmises aux parties le 17 février dernier par le Secrétaire général adjoint, M. Goulding, au nom du Secrétaire général.
Nos congratulamos, sin embargo, Mesures à prendre: Le SBI et le SBSTA seront invités à dresser un état de la situation au titre de ces deux questions, à la lumière des décisions pertinentes adoptées par laCMP à sa septième session et des propositions de procédure devant être présentées par le Président de manière que les étapes suivantes puissent être convenues.
Se invitará al OSE y al OSACT a hacer un balance A sa quarante-sixième session, la Sous-Commission a, par sa décision 1994/110, décidé de se prononcer par un vote au scrutin secret, chaque fois qu'un tel vote serait demandé, sur les propositions ayant trait à des allégations de violations des droits de l'homme dans un pays donné,y compris les propositions de procédure concernant des propositions de fond.
En su 46º período A la 23ème séance, le 20 août 1997, M. Eide a proposé, par écrit, que la Sous-Commission prenne la décision de voter au scrutin secret, chaque fois qu'un tel vote serait demandé, sur les propositions concernant des allégations de violations des droits de l'homme dans des pays, au titre de tout point de l'ordre du jour,y compris les propositions de procédure concernant des propositions de fond.
En la 23ª sesión, celebrada el 20 
