Que Veut Dire PROPOSITION DE PROGRAMME D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• propuesta de programa de acción
• propuesta de un programa de acción
• programa de acción propuesto
• propuesta del programa de acción

Exemples d'utilisation de Proposition de programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

Proposition de programme d'action pour l'élimination.
Propuesta de programa de acción para la.

La mise sur pied de"stratégies de contrôle" sera entamée par une proposition de programme d'action contre La pollution par le cadmium.
Se iniciará la aplicación de"estrategias de control" con una propuesta de programa de medidas contra la polución de cadmio.

III. Proposition de programme d'action pour la prise.
III. Propuesta de un programa de acción para la atención.

Et enfin, j'en appelle à la Commission- qui j'espère présentera dans les plus brefs délais sa proposition de programme d'action pour répondre à l'urgence de ce phénomène.
Por último, apelo a la Comisión, que espero presentará en el más breve plazo su propuesta de programa de acción, para hacer frente a la urgencia de este fenómeno.

Proposition de programme d'action directe visant les enfants qui pêchent des mollusques(révision);
Propuesta de Programa de acción directa con los niños curileros, para su revisión;

Dans son avis, adopté à une large majorité, 2 voix contre et 6 abstentions, le Comité est favorable à la proposition de programme d'action sur la prévention du cancer.
En su dictamen, adoptado por una amplia mayoría, con 2 votos en contra y 6 abstenciones, el Comité es favorable a la propuesta del programa de acción sobre la prevención del cáncer.

III. Proposition de programme d'action pour la prise en charge des victimes de la.
III. Propuesta de un programa de acción para la atención a las víctimas de la crisis.

En outre, elle a présenté des orientations, a mis en œuvre une action pilote et a adopté une proposition de programme d'action communautaire concernant un service volontaire européen pour les jeunes.
También presentó orientaciones, puso en marcha una acción piloto y adoptó una propuesta de programa de acción comunitario relativo a un servicio voluntario europeo para los jóvenes.

Les termes de la proposition de programme d'action de la Commission étaient trop généraux, trop larges.
El contenido de la propuesta de programa de acción de la Comisión era demasiado general.

Compte tenu des insuffisances du processus d'examen renforcé et du fait que les principes et objectifs adoptés en 1995 n'ont pas été appliqués pour la plus grande partie, la Norvège présentera une proposition de programme d'action à la conférence actuelle.
En vista de las deficiencias del proceso reforzado de examen y del hecho de que los Principios y Objetivos aprobados en 1995 siguen en gran parte sin aplicarse, Noruega presentará a la actual Conferencia una propuesta de programa de acción.

Π Communication et proposition de programme d'action permettant de soutenir des projets pilotes, des échanges d'informations.
D Comunicación y propuesta de programa de acción que permita apoyar proyectos pilotos, intercambios de información,etc.

En août 1996, un groupe de 28 délégations membres de la Conférence du désarmement, dont celle de Cuba, ont officiellement présenté à la Conférence une proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires.
En agosto de 1996 un grupo de 28 delegaciones miembros de la Conferencia de Desarme, incluida Cuba, presentaron oficialmente en ese foro una propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares.

Proposition de programme d'action en vue du développement institutionnel et de l'action directe visant les jeunes mendiantes(révision);
Propuesta de Programa de acción de desarrollo institucional y acción directa con niñas que ejercen la mendicidad, para su revisión;

Cet objectif a déjà été pris largement en compte dans sa proposition de programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne, à savoir le programme«MEDIA» 1991-1995.
Este objetivo ya se ha tenido ampliamente en cuenta en su propuesta de programa de acción para fomentar el desarrollo de la industria audiovisual europea, es decir, el programa«MEDIA» para 1991-1995.

Dans cet esprit, l'Égypte, en sa qualité de coordonnateur du Groupe des 21 à la Conférence du désarmement, a présenté en août 1996, au nom de 28 de ses membres une proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires.
Con respecto a esta misma cuestión Egipto, en su calidad de coordinador del Grupo de los 21 en la Conferencia de Desarme, presentó en agosto de 1996, en nombre de 28 de sus miembros, una propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares.

Adoption par la Commission d'une proposition de programme d'action communau taire pour le développement de la formation professionnelle continue* point 2.1.106.
Adopción por la Comisión de una propuesta de programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua-» punto 2.1.106.

La Commission confirme que l'amélioration des axes routiers et ferroviaires joignant Lisbonne, Madrid et Paris figure parmi les domaines prioritaires d'intervention communautaire inclus dans sa proposition de programme d'action dans le domaine de l'infrastructure des transports.
La Comisión confirma que la mejora de las rutas de tránsito por carretera y ferrocarril entre Lisboa, Madrid y París se encuentra entre los objetivos prioritarios de la Comunidad que se incluyen en su propuesta de un Programa de Acción en el ámbito de la infraestructura de transportes.

En attendant, la proposition de programme d'action émise par la Commission est un début, qui pourra aussi contribuer activement à susciter un débat véritablement international, et, espérons-le, à construire une solution.
Entretanto, la propuesta de plan de acción de la Comisión es un comienzo que también puede coadyuvar a un verdadero debate internacional y, esperamos, a una solución.

Le Mécanisme mondial, en collaboration avec le secrétariat de la Convention, réexamine de manière approfondie cette proposition de programme d'action sous-régional pour l'Asie de l'Ouest en vue d'arriver à un consensus international sur le financement.
El Mecanismo Mundial, en cooperación con la secretaría de la Convención, sigue examinando la propuesta de un programa de acción subregional para el Asia occidental con miras a lograr un consenso internacional sobre la financiación.

Accueille favorablement la proposition de programme d'action pour réaliser les objectifs de Lisbonne et insiste pour qu'il comprenne des objectifs précis à charge des États membres; estime cependant que les dix priorités thématiques retenues ne tiennent pas assez compte, à ce stade, des enjeux industriels;
Acoge favorablemente la propuesta de programa de acción para alcanzar los objetivos de Lisboa e insiste en que incluya objetivos concretos a cargo de los Estados miembros; considera, no obstante, que las diez prioridades temáticas elegidas no tienen suficientemente en cuenta, en esta fase, lo que está en juego en el ámbito industrial;

À cet égard, nous tenons à réitérer notre appui à la Proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires présentée à la Conférence du désarmement en 1996 par le Groupe des 21.
A este respecto, deseamos reiterar nuestro apoyo a la propuesta de un programa de acción para la eliminación de las armas nucleares presentada a la Conferencia de Desarme en 1996 por el Grupo de los 21.

La proposition de programme d'action soumise l'année dernière par 28 délégations qui appartiennent au Groupe des 21 à la Conférence sur le désarmement, le rapport de la Commission de Canberra et la convention type pour l'élimination des armes nucléaires présenté par le Lawyers'Committee on Nuclear Policy en sont de bons exemples.
El programa de acción propuesto el año pasado por 28 delegaciones del Grupo de los 21 en la Conferencia de Desarme, el informe de la Comisión de Canberra y la convención modelo para la proscripción de armas nucleares presentada por el Comité de Abogados para una Política Nuclear son buenos ejemplos.

Dans l'accomplissement de sa tâche, le Comité spécial sur le désarmement nucléaire prendra en compte la proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires présentée par 28 membres de la Conférence appartenant au Groupe des 21(CD/1419), ainsi que toutes autres propositions existantes et initiatives futures à cet égard.
En el desempeño de su función, el comité ad hoc tendrá en cuenta la propuesta de un programa de acción para la eliminación de las armas nucleares presentada por 28 miembros de la Conferencia pertenecientes al Grupo de los 21(CD/1419), así como toda otra propuesta existente y futuras iniciativas al respecto.

Je salue la Proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires soumise le 7 août 1996 à la Conférence par S.E. l'ambassadeur Zahran, de l'Egypte, au nom des 28 Etats du Mouvement des non-alignés, programme qui prévoit diverses phases exécutées selon un calendrier défini avec précision.
Celebramos la"Propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares" presentada el 7 de agosto de 1996 a la Conferencia por el Excmo. Sr. Zahran, Embajador de Egipto, en nombre de 28 Estados del Movimiento de los Países No Alineados, en virtud del cual se aplicarían etapas separadas en plazos determinados con precisión.

Mon groupe se félicite à la fois de la directive-cadre et de la proposition de programme d'action communautaire; il y voit une étape importante de la lutte contre les préjugés dans de nouveaux aspects de la vie des citoyens.
Mi Grupo acoge con satisfacción la directiva marco y la propuesta del programa de acción comunitario y los considera un paso importante para atajar los prejuicios en otros aspectos de la vida de las personas.

Le 14 mai, la Commission a adopté une proposition de programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures(1999-2003) dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique tab. I.
El 14 de mayo, la Comisión adoptó una propuesta de programa de acción comunitario(1999-2003) relativo a la prevención de las lesiones dentro del marco de acción en el ámbito de la salud pública cuadro I.

La Commission a adopté, le 4 juin, une proposition de programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution(1999-2003) dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique tab. I.
La Comisión aprobó, el 4 de junio, una propuesta de programa de acción comunitario(1999-2003) relativo a las enfermedades vinculadas a la contaminación, dentro del marco de acción en el ámbito de la salud pública cuadro I.

Dans l'accomplissement de sa tâche, le Comité spécial prendra en compte la proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires soumise par 28 membres de la Conférence appartenant au Groupe des 21(CD/1419), ainsi que toutes les autres propositions existantes et initiatives futures à cet égard.
En el desempeño de sus funciones, el Comité ad hoc tomará en consideración la propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares presentada por 28 miembros de la Conferencia pertenecientes al Grupo de los 21(CD/1419), así como cualesquiera otras propuestas ya existentes y las iniciativas que puedan tomarse en el futuro a este respecto.

Dans l'accomplissement de sa tâche, le comité spécial prendra en compte la proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires soumise dans le document CD/1419 par 28 membres de la Conférence appartenant au Groupe des 21, ainsi que toutes les autres propositions existantes et initiatives futures à cet égard.
En el cumplimiento de sus funciones, el comité ad hoc tendrá en cuenta el programa de acción propuesto para la eliminación de las armas nucleares que se presentó en el documento CD/1419 suscrito por 28 miembros de la Conferencia pertenecientes a el Grupo de los 21, así como cualesquiera otras propuestas e iniciativas que puedan adoptar se en el futuro a este respecto.