Exemples d'utilisation de Proposition du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je soumets au vote la proposition du groupe ARE.
Someto a votación la solicitud del Grupo ARE.Proposition du Groupe des pays du Pacifique Sud.
Je soumets au vote la proposition du groupe du PSE.
Someto a votación la solicitud del Grupo La proposition du groupe de travail élargirait le champ d'application de l'obligation de négocier avec le Parlement sami.
Con la propuesta del grupo de trabajo se ampliaría el alcance de Mais, quoi qu'il en soit, je soumets au vote la proposition du groupe ARE.
Pero, en cualquier caso, someto a votación la solicitud del Grupo ARE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la proposition de directive
proposition du secrétaire général
proposition relative
proposition initiale
propositions législatives
présente propositionla présente propositionla proposition relative
la proposition initiale
une proposition de directive
Plus
A/CONF.157/PC/34"Proposition du Groupe africain: sujets d'étude.
A/CONF.157/PC/34"Propuesta del Grupo Africano: temas de estudio.En attendant, nous sommes favorables à la proposition du groupe socialiste.
Entre tanto, estamos a favor de la propuesta presentada por el Grupo del PSE.Le Parlement a adopté la proposition du groupe du parti populaire· européen, après l'avoir amendée.
El Parlamento adoptó la proposición del grupo J'aimerais faire la remarque suivante en ce qui concerne la proposition du Groupe socialiste.
Je pense qu'on avance grâce à la proposition du Groupe des 21 et grâce à ce que vient de dire l'Ambassadeur d'Algérie.
Creo que con la propuesta del Grupo de los 21 y L'observateur de la Palestine afait une déclaration se rapportant à la proposition du Groupe des Etats d'Asie.
Cette institution, sur la proposition du Groupe socialiste, a voté lundi la déclaration sur l'industrie textile et le GATT.
A raíz de una propuesta del Grupo Socialista, este Parlamento votó para que el lunes la Comisión hiciera Par loyauté envers le parti auquel nous appartenons,nous avons décidé de soutenir pour l'essentiel la proposition du groupe socialiste.
Por lealtad a nuestro Il nous reste encore à dégager un consensus sur la proposition du Groupe des 21 de traiter la question du désarmement nucléaire.
Todavía no hemos alcanzado un consenso sobre la propuesta del Grupo de los 21 Par loyauté envers le parti auquel nous appartenons,nous avons décidé de soutenir pour l'essentiel la proposition du groupe socialiste.
Por lealtad a nuestro La Commission a pris acte de la proposition du Groupe de travail d'examiner la structure du secrétariat de la CFPI.
La Comisión tomó nota Élargissement de l'accès aux informations d'origine spatiale etmise à profit de la proposition du Groupe d'observation de la Terre;
Ampliación del acceso a Sur la proposition du groupe des verts, le Parlement européen a décidé aujourd'hui qu'il devra y avoir beaucoup plus de femmes dans la nouvelle Commission.
A propuesta del Cirupo de los Verdes, el Parlamento Europeo ha decidido en el día de hoy que la nueva Comisión de berá incorporar un número considerablemente mayor de comisarias.Monsieur le Président,j'évoquerai tout d'abord la proposition du groupe ELDR de refuser la position commune.
Señor Presidente,en primer lugar quisiera referirme a la propuesta del Grupo ELDR para rechazar Le Président affirme qu'il ne prononcera pas la clôture des travaux avant que la Commissionait dûment examiné la proposition du Groupe des 77 et de la Chine.
El Presidente dice que no declarará clausurado el período de sesiones hasta quese haya prestado Je voudrais dire aussicombien je trouve regrettable la proposition du Groupe des 77 et de la Chine à ce stade avancé de nos travaux.
También quiero señalarcuán desafortunada encuentro La Réunion a ensuite adopté une décision sur l'ajustement de la rémunération desmembres du Tribunal reflétant la proposition du groupe de travail SPLOS/215.
Certaines délégations ont appuyé la proposition du Groupe de travail d'étendre la notion de conflit au conflit interne qui.
Algunas delegaciones expresaron su apoyo a la propuesta del Grupo de Trabajo de ampliar el concepto de conflicto armado de modo de abarcar los conflictos internos que alcancen un"determinado umbral de intensidad.Le 10 septembre 2014, l'Assemblée générale a pris unedécision officielle au sujet de la proposition du Groupe de travail sur les objectifs de développement durable.
El 10 de septiembre de 2014, Nous allons procéder au vote sur la proposition du groupe socialiste au Parlement européen demandant que le vote sur la résolution ait lieu lors de la prochaine période de session.
Procedemos a Le Président- Nous passons maintenant au vote sur la proposition du groupe du Parti des socialistes européens.
El Presidente.- Se procederá ahora a la votación de la solicitud del Grupo Le Groupe de travail a approuvé la proposition du Groupe d'experts tendant à créer des groupes consultatifs informels afin de résoudre certains des problèmes identifiés.
El La première partie du marché de Deauvilleaffaiblit tout simplement la proposition du groupe de travail, mais aussi, et surtout, le paquet de la Commission.
La délégation algérienne accepte dans son principe la proposition du Groupe d'experts juridiques tendant à ce qu'une convention internationale soit élaborée à cette fin.
Su delegación está de acuerdo en principio con la propuesta del Grupo de Expertos Jurídicos de que se redacte una convención internacional Nous devrions, à notre sens,accorder plus d'attention à la proposition du Groupe de haut niveau de transformer la Commission pour lui donner une composition universelle.
Consideramos quedeberíamos examinar en mayor profundidad la propuesta del Grupo de alto nivel 
