Que Veut Dire QUESTION EST TRAITÉE en Anglais

Cette question est traitée ci- dessous.

This issue is discussed below.

Répondeurs automatisés: cette question est traitée en détail dans la.

Computer voice response systems: this issue is discussed in detail in.

Cette question est traitée dans la FAQ.

This issue is addressed in the FAQ.

La question est de savoir comment cette question est traitée par le Maroc aujourd'hui.

The question is how this matter is dealt with by Morocco today.

Cette question est traitée au point 5.3.

This issue is addressed under point 5.3.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des noms

traité sur la non-prolifération traité de paix traité de maastricht traité de rome traité sur le commerce données traitéesfaçon de traitermédecin traitantdonnées sont traitéespoints à traiter

Plus

Utilisation avec des adverbes

comment traitertraitée comme non traitéetraitées conformément bien traitéségalement traitertraiter efficacement également utilisé pour traiterdéjà traitétraitées rapidement

Plus

Utilisation avec des verbes

utilisé pour traiteraider à traiterpermet de traiternécessité de traiterconçu pour traiterimportant de traiterconsiste à traitercommencer à traiterdonnées à traitersert à traiter

Plus

Il est important d'évaluer si l'organisation met en œuvre l'une des pratiques suivantes,ce qui sera un bon indicateur de la façon dont la question est traitée.

It is important to evaluate whether the company implements any of the following practices,which are good indicators of how the topic is addressed.

Cette question est traitée plus loin.

This issue is discussed later in this decision.

DIACONU(Rapporteur pour le Niger), appuyé par M. VALENCIA RODRIGUEZ,signale que la préoccupation en question est traitée au paragraphe 16 et propose de supprimer le paragraphe 12.

Mr. DIACONU(Country Rapporteur), supported by Mr. VALENCIA RODRIGUEZ,said that the concern in question was covered in paragraph 16, and proposed that paragraph 12 should be deleted.

Cette question est traitée en détail ci-après.

This matter is discussed more fully below.

Pour les nouveaux contrats, la question est traitée à l'article 5, paragraphe 2.

As for new contracts, the matter is addressed in Article 5(2.

La question est traitée plus loin, dans la section K.

This issue is treated under section K below.

Commentaire: Cette question est traitée aux paragraphes 64 et 65.

Comment: This issue is treated in paragraphs 64-65.

La question est traitée aux paragraphes 12 et 13.

This matter is addressed in paragraphs 12 and 13.

Au stade actuel, cette question est traitée dans les articles 19 et 40.

That question is dealt with, at present, in articles 19 and 40.

Cette question est traitée à l'article 23, qui énonce clairement que la Conférence peut créer des organes subsidiaires"chaque fois[qu'elle] le juge souhaitable pour l'accomplissement efficace de ses fonctions, y compris lorsque les conditions nécessaires pour négocier un projet de traité ou d'autres projets de texte paraissent réunies.

This question is treated in rule 23. There, it is clearly stated that the Conference may establish subsidiary bodies“whenever the Conference deems it advisable for the effective performance of its functions, including when it appears that there is a basis to negotiate a draft treaty or other draft texts.

Pour ce qui est de la partie B, les préférences du Chili sont les suivantes: paragraphe b, variante 1;paragraphe b bis, à supprimer car la question est traitée ailleurs; paragraphe c, variante 1; paragraphe f, variante 1; paragraphe g, variante 2, car elle mentionne les établissements consacrés à l'enseignement; paragraphe o, variante 4, y compris armes nucléaires, mines antipersonnel et lasers aveuglants.

With regard to section B, his preferences were as follows:(b), option 1;(b bis)should be deleted, as the question was covered elsewhere;(c), option 1;(f), option 1; on(g), he preferred option 2, since it referred to attacks against buildings dedicated to education; on(o), he preferred option 4, including nuclear weapons, anti-personnel mines and blinding laser weapons.

La question est traitée dans la section pertinente du présent rapport.

This matter is discussed in the relevant section of this report.

D'une manière générale, cette question est traitée par l'engagement d'une une procédure de certification.

Usually this issue is dealt with through a certification procedure.

Cette question est traitée dans la décision CRTC 96-363.

This matter is addressed in Decision CRTC 96-363.

Cette question est traitée plus à fond ci-dessous.

This matter is addressed further below.