Que Veut Dire QUESTIONS SOULEVÉES PAR LE COMITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• issues raised by the committee
• questions raised by the committee
• issues raised by the board
• matters raised by the committee
• questions posed by the committee

Exemples d'utilisation de Questions soulevées par le comité en Français et leurs traductions en Anglais

III. Autres questions soulevées par le Comité 217 85.
III. Additional issues raised by the Committee 217 69.

Le rapport contient des réponses concises aux questions soulevées par le Comité.
This report provides concise responses to the matters raised by the Committee.

Toutes les questions soulevées par le comité ont été passées en revue avec l'AGC.
All matters raised by the Committee were reviewed with the MCO.

Le présent rapport fait suite aux questions soulevées par le Comité à cet égard.
This report is responding to the issues raised by the Committee in this respect.

Questions soulevées par le Comité pour l'élimination de la discrimination.
Issues raised by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Le présent document répond aux questions soulevées par le Comité CRC/C/OPSC/UGA/Q/1.
The present report is responding to the issues raised by the Committee in this respect CRC/C/OPSC/UGA/Q/1.

Les questions soulevées par le Comité seront traitées dans le rapport suivant.
The issues raised by the Committee would be addressed in the next report.

Le Gouvernement géorgien prépare actuellement sa réponse aux questions soulevées par le Comité.
The Georgian Government is currently preparing its response to the issues raised by the Committee.

Ce rapport répond aux questions soulevées par le Comité dans sa décision 35 COM 7B.
The report responds to issues raised by the Committee in decision 35 COM 7B.

Le présent rapport vise essentiellement à apporter des réponses aux questions soulevées par le Comité.
The focus of the report is in providing replies to the questions posed by the Committee.

Bon nombre des questions soulevées par le comité vont dans le sens des travaux menés en Suède.
Many of the issues raised by the Committee are in line with the work carried out in Sweden.

Tout réexamen de la législation relative à l'adoption comprendra un examen des questions soulevées par le Comité.
Any review of adoption legislation will include consideration of the matters raised by the Committee.

Produits sanguins Le Dr Matte explique les questions soulevées par le comité d'experts sur les produits sanguins.
Blood Products Dr. Matte explained the issues raised by the Committee of expert on Blood products.

Certaines de ces modifications concernent des problèmes traités dans la Convention et des questions soulevées par le Comité.
Some of these amendments concern problems treated in the Convention and issues raised by the Committee.

Les questions soulevées par le Comité ont été discutées et les rapports transmis aux initiateurs des lois.
The issues raised by the Committee were discussed, and reports were submitted to those responsible for initiating laws.

Mais les rapports ne répondent pas à toutes les questions soulevées par le Comité à sa 29e session.
However, the reports do not respond to all the questions raised by the Committee at its 29th Session.

Le 29 avril 2008, le secrétariat a de nouveau adressé à Chypre une lettre demandant des compléments d'information sur les questions soulevées par le Comité.
The secretariat again wrote to Cyprus on 29 April 2008 requesting further clarification of issues raised by the Committee.

L'argument selon lequel les questions soulevées par le Comité étaient inattendues est donc quelque peu maladroit.
The argument that the issues raised by the Committee had come as a surprise was therefore somewhat inappropriate.

Le gouvernement a l'intention de présenter des projets de modifications visant à répondre aux questions soulevées par le Comité.
The Government does intend to introduce specific amendments to respond to the issues raised by the Committee.

Comme il l'a indiqué, je voudrais aborder deux questions soulevées par le comité qui concernent le ministère des Services aux Autochtones.
As he indicated, I would like to address two issues raised by the committee that pertain to Indigenous Services Canada.

YALDEN souhaite la bienvenue à la délégation iraquienne et la remercie d'avoir répondu aux diverses questions soulevées par le Comité.
Mr. YALDEN welcomed the Iraqi delegation and thanked it for its replies to the issues raised by the Committee.

Un objectif particulier, qui correspond à un certain nombre de questions soulevées par le Comité, est de s'attaquer à l'exclusion sociale.
One particular aim, which reflected a number of the issues raised by the Committee, was to tackle social exclusion.

Le secrétariat avait en outre écrit au Danemark le 22 juin pour lui demander des renseignements complémentaires sur des questions soulevées par le Comité.
The secretariat further wrote to Denmark on 22 June requesting further information on issues raised by the Committee.

On revient également sur des questions soulevées par le Comité contre la torture lorsqu'il a examiné le rapport initial de la Nouvelle-Zélande.
It also addresses issues raised by the Committee against Torture in its consideration of New Zealand's initial report.

Le secrétariat a demandé des éclaircissements à propos de questions soulevées par le Comité à sa vingt-neuvième session.
The secretariat requested further clarification of issues raised by the Committee at is twenty-ninth meeting.

Ainsi, les questions soulevées par le Comité seront traitées par la délégation sous divers angles, ce qui devrait contribuer à enrichir le dialogue.
The questions raised by the Committee would accordingly be addressed by the delegation from a variety of angles, which should help to enhance the dialogue.

Le Secrétaire général adjoint et Conseiller spécial pour l'Afrique a répondu aux questions soulevées par le Comité à sa 5e séance.
The Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa responded to the questions raised by the Committee at its 5th meeting.

De plus, elle compliquait l'établissement des rapports dans la mesure où les questions soulevées par le Comité dans les listes préalables risquaient de ne plus être d'actualité si le rapport périodique de l'État partie concerné n'était examiné que trois ans ou plus après l'adoption de la liste de points.
It also created challenges for the reporting process more broadly, as the questions posed by the Committee in its list of issues prior to reporting might be out of date if the State party to which the questions were directed was not reviewed by the Committee for three or more years after the adoption of the list of issues prior to reporting.

Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande en attendant des réponses aux questions soulevées par le Comité.
The Committee decided to defer consideration of the application, pending further information on the questions raised by the Committee.

Le rapport du Secrétaire général aborde également les questions soulevées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport1.
The report of the Secretary-General also addresses issues raised by the Board of External Auditors in its report. 1.