Que Veut Dire ISSUES RAISED BY THE BOARD en Français - Traduction En Français

• questions soulevées par le comité
• problèmes signalés par le comité
• problèmes soulevés par le comité
• questions soulevées par le conseil

Exemples d'utilisation de Issues raised by the board en Anglais et leurs traductions en Français

It also addresses issues raised by the Board of Auditors in its report A/49/5, vol. II.
Les questions qu'a soulevées le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport(A/49/5, vol. II) y sont également examinées.

Response questions: The respondent can ask the witness questions about issues raised by the board.
Questions en réponse: L'intimé peut poser des questions au témoin au sujet des points soulevés par la Commission.

The Director of DOS stated that many of the issues raised by the Board of Auditors are being dealt with in the context of the development of the OMS.
Le Directeur de la Division de l'appui opérationnel déclare que de nombreuses questions soulevées par le Comité des Commissaires aux comptes sont traitées dans le contexte de la mise au point du SGO.

The Administration stated that it is developing an action plan to address the issues raised by the Board.
L'Administration a indiqué qu'elle avait entrepris de formuler un plan d'action en réponse aux questions soulevées par le Comité.

The report of the Secretary-General also addresses issues raised by the Board of External Auditors in its report. 1.
Le rapport du Secrétaire général aborde également les questions soulevées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport1.

As suggested by ACABQ, the Secretariat would shortly provide the Committee with further written information on the issues raised by the Board.
Suivant la proposition du CCQAB, le Secrétariat présentera dans peu de temps à la Commission des informations écrites complémentaires sur les questions soulevées par le Comité.

Lastly, in chapter II of its report, the Advisory Committee commented on the issues raised by the Board of Auditors, including change control and succession planning.
Enfin, au chapitre II de son rapport, le Comité consultatif commente les questions soulevées par le Conseil des commissaires aux comptes, notamment sur le contrôle des avenants et la planification de la relève.

As evident from the agreement contained in the consent order and the evidence at this hearing, the parties addressed all the issues raised by the Board.
Ainsi qu'il ressort de l'entente contenue dans l'ordonnance sur consentement et de la preuve produite à l'audience, les parties ont abordé toutes les questions soulevées par la Commission.

A number of the issues raised by the Board have also been addressed by the Advisory Committee in the context of its consideration of the biennial programme budget of UNHCR for 2010-2011 A/AC.96/1068.
Plusieurs questions soulevées par le Comité des commissaires aux comptes ont également été abordées par le Comité consultatif lorsqu'il a examiné le budget-programme du HCR pour l'exercice biennal 2010-2011 A/AC.96/1068.

She was convinced that this would contribute to addressing the finance and supply issues raised by the Board of Auditors.
Elle est convaincue que ce projet contribuera à répondre aux questions en matière de finances et de chaîne d'approvisionnement soulevées par le Comité des commissaires aux comptes.

The Advisory Committee reiterates that the issues raised by the Board of Auditors, and the recommendations contained in its previous report on the budget for UNOCI for the period 1 July 2011 to 30 June 2012 remain valid.
Le Comité consultatif confirme que les points soulevés par le Comité des commissaires aux comptes et les recommandations formulées dans son précédent rapport sur le budget de l'ONUCI de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 restent valables.

Response questions- Applicant: The applicant can ask the witness questions to respond to issues raised by the board's questions.
Réponse aux questions- Requérant: Le requérant peut poser au témoin des questions visant à clarifier des points soulevés par les questions de la Commission.

In an effort to address the issues raised by the Board on the annual review of daily subsistence allowance rates, ICSC has taken several steps to ensure that the goals of this exercise are better met in accordance with article 11(b) of its Statute and Rules of Procedure.
Afin de traiter les questions soulevées par le Comité à propos de l'examen annuel des taux de l'indemnité journalière de subsistance, la CFPI a pris plusieurs mesures pour améliorer la réalisation des objectifs de cet exercice, conformément à l'article 11 b de son Statut.

In many instances, the Response falls considerably short of addressing the specific and substantive issues raised by the Board's findings and recommendations.
Dans bon nombre de cas, la Réponse n'a pas réussi à répondre aux questions précises et importantes soulevées par les constatations et les recommandations du Comité.

The issues raised by the Board will be pursued in the overall context of programme management and will be reflected in the Department's internal work programme for 1995, which will be promulgated by 31 December 1994;
L'examen des questions soulevées par les commissaires aux comptes se poursuivra dans le contexte général de la gestion du programme, et on en trouvera le reflet dans le programme de travail interne du Département pour l'année 1995, qui paraîtra le 31 décembre 1994;

Response questions: The applicant, and then the respondent, can ask the witness questions about issues raised by the board's questions.
Questions en réponse: Le requérant, et ensuite l'intimé, peuvent poser des questions au témoin au sujet des points soulevés par les questions de la Commission.

In view of the nature of the issues raised by the Board and the responses received to date from some field missions regarding implementation action, it is expected that all recommendations, except where noted to the contrary, should be fully implemented by the end of 1994.
Compte tenu de la nature des questions soulevées par le Comité et des réponses reçues jusqu'ici de quelques missions hors siège concernant les mesures d'application, toutes les recommandations devraient, sauf indication contraire, être pleinement appliquées d'ici la fin de 1994.

Some delegations expressed their appreciation for the steps taken to address the issues raised by the Board of Auditors and the Advisory Committee.
Un certain nombre de délégations se sont félicitées que des mesures aient été prises à la suite des remarques formulées par le Comité des commissaires aux comptes et par le Comité consultatif.

As recommended by the Board, the Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts is taking action to remind missions to take appropriate steps with regard to the issues raised by the Board.
En outre, comme l'a recommandé le Comité, le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité s'attache à rappeler aux missions les mesures qu'elles doivent prendre pour remédier aux problèmes soulevés par le Comité.

It would also welcome further information on how the United Nations funds and programmes were addressing issues raised by the Board relating to implementation of risk management, inventory management, and property, plant and equipment.
Elle souhaite également recevoir des informations complémentaires sur la manière dont les fonds et programmes des Nations Unies traitent les questions soulevées par le CCC dans les domaines de la gestion des risques, de la gestion des stocks et des immobilisations corporelles.

The Administration shared the Board's concerns and said it would draw the attention of the concerned donors to the issues raised by the Board.
L'Administration, partageant les préoccupations exprimées par le Comité, a déclaré qu'elle appellerait l'attention des donateurs concernés sur les problèmes signalés par le Comité.

Officials of the Financial Resources Management Service were present and clarified some budgetary issues raised by the Board, in addition to commenting on the above-mentioned financial document prepared by the secretariat.
Les membres du Service de la gestion des ressources financières qui étaient présents ont donné des éclaircissements sur certaines questions budgétaires soulevées par le Conseil et ont aussi fait des observations sur la documentation financière susmentionnée établie par le secrétariat.

The Advisory Committee met with UNFPA to discuss the audit findings and was informed that UNFPA had started to address the key issues raised by the Board.
Le Comité consultatif a rencontré les responsables du FNUAP pour examiner les constatations des audits et a été informé que le FNUAP avait commencé à remédier aux problèmes soulevés par le Comité des commissaires aux comptes.

The Board also suggested that the Joint Working Group on the Review of the Audit Committee take into account issues raised by the Board during its discussions and report to the Board on the findings and recommendations of this review at its Second Regular Session in 2011.
Le Conseil a suggéré en outre que le Groupe de travail mixte chargé d'examiner les travaux du Comité d'audit tienne compte des questions soulevées par le Conseil lors de ses débats et lui rende compte à sa deuxième session ordinaire de 2011 des conclusions et recommandations issues de cet examen.

The extended time period granted to UNOPS for the preparation of its 2004-2005 financial statements enabled it to carry out a comprehensive review of its account balances and address the issues raised by the Board of Auditors.
Le délai supplémentaire accordé à l'UNOPS pour l'élaboration de ses états financiers de l'exercice 2004-2005 lui a permis de mener un examen approfondi du solde de ses comptes et de se pencher sur les questions soulevées par le Comité.

Opponent I filed a response on 25 May 2007 dealing inter alia with issues raised by the Board in relation to Rule 29(2) EPC and merely concluding with the request that if the Board did not accept its arguments, and considered claim 1 of the main request to be new and inventive, the case be remitted.
Dans sa réponse du 25 mai 2007, l'opposant I a notamment traité de questions soulevées par la Chambre relativement à la règle 29(2) CBE, en concluant simplement que l'affaire devait être renvoyée si la Chambre n'acceptait pas ses arguments et considérait que la revendication 1 de la requête principale était nouvelle et inventive.

The Advisory Committee recognizes the need to strengthen property management, especially given the issues raised by the Board of Auditors see para. 56 below.
Le Comité consultatif ne nie pas qu'il faille renforcer la gestion du matériel, surtout compte tenu des problèmes signalés par le Comité des commissaires aux comptes voir par. 56 ci-après.

UNFPA management has taken very seriously the issues raised by the Board of Auditors, especially those related to the national execution modality(NEX); it has an Executive Coordinator for National Execution supported by a team for 2009-2010 and it has given this highest priority in its objectives for the present and forthcoming biennium.
La direction du Fonds a pris très au sérieux les questions soulevées par le Comité, surtout celles qui concernent l'exécution nationale; pour 2009-2010, le Fonds s'est doté d'un coordonnateur exécutif des projets d'exécution nationale, secondé par une équipe, et il a donné à ces questions la priorité absolue dans les objectifs qu'il a fixés pour le présent exercice biennal et le prochain.

Delegations also encouraged UNHCR to benefit from the experience of other United Nations agencies in explaining how the issues raised by the Board of Auditors can be addressed in a successful manner.
Les délégations encouragent de plus le HCR à bénéficier de l'expérience d'autres institutions des Nations Unies afin d'expliquer comment les questions soulevées par le Comité des Commissaires aux comptes peuvent être abordées avec succès.

While noting that the report on UNDP was not qualified as in previous years, he was concerned at a number of issues raised by the Board, particularly with respect to non-expendable equipment, under-funded health insurance liabilities and problems in the area of nationally executed expenditures, which testified to significant shortcomings in programme administration; he expected the programme managers to take urgent action to remedy those problems.
Tout en notant avec satisfaction que le rapport consacré au PNUD n'a pas été assorti de réserves comme les années précédentes, est néanmoins préoccupée par le nombre de questions soulevées par le Comité, notamment en ce qui concerne la valeur du matériel durable, le défaut de prise en compte des prestations à verser à la cessation de service, ou les problèmes relatifs aux dépenses au titre de l'exécution nationale, qui révèlent d'importantes lacunes dans l'administration des programmes.