Que Veut Dire RÈGLEMENT DE CETTE QUESTION en Anglais - Traduction En Anglais

• resolution of this issue
• resolving this issue
• settlement of this issue
• settlement of this question
• resolution of this question
• resolution of this matter

Exemples d'utilisation de Règlement de cette question en Français et leurs traductions en Anglais

Le règlement de cette question devait toutefois attendre que la loi soit modifiée.
Resolution of that issue, however, would await further legislative amendment.

Cette décision pourrait se révéler déterminante dans le règlement de cette question.
The decision of the court may be a major step in resolving this issue.

Le règlement de cette question dépend des consultations menées par la Présidente.
The resolution of this issue depends on consultations being conducted by the Chair.

Pouvons-nous penser qu'il existe une dynamique positive dans le règlement de cette question?
Can we assure that there is some positive momentum in resolving this issue?

En conséquence, le règlement de cette question devrait être une priorité absolue des Israéliens.
Accordingly, a resolution of this issue should be an utmost priority for Israelis.

Il a dû ajourner ses travaux en attendant le règlement de cette question pièce U8, onglet A9.
It had to adjourn, pending the resolution of that issue Exhibit U8, tab A9.

Le règlement de cette question est tributaire des consultations que mène actuellement la Présidente.
The resolution of this issue depends on consultations being conducted by the Chair.

J'ai donc bien compris ce que représentait pour l'Allemagne le règlement de cette question.
So I am well aware of what Germany meant for the resolution of this issue.

Je crois fermement que le règlement de cette question a d'importantes répercussions internationales.
I strongly believe that resolving this issue has important international implications.

Nous espérons que tel sera le cas, et nous réaffirmons notre détermination de coopérer au règlement de cette question.
It is our hope that this will in fact occur, and we reaffirm our readiness to cooperate on the resolution of this issue.

Elle estimait que le règlement de cette question s'imposait pour éliminer la violence à l'égard des femmes.
We believe that the resolution of this issue is necessary to eradicate violence against women..

L'UNOPS estimait aussi que la mise en service du module relatif aux actifs corporels du système Atlas accélérerait le règlement de cette question.
UNOPS also believed that activating the fixed asset module in the Atlas system would expedite the resolution of this issue.

Le règlement de cette question est le seul moyen de faciliter la coopération entre l'Union africaine et la CPI.
Resolution of this issue is the only way to facilitate cooperation between the African Union and the ICC.

Comme je l'ai dit au sein de la Cinquième Commission, le règlement de cette question a fait fausse route dès le début.
As I said in the Fifth Committee, the settlement of this issue was off course from the very beginning.

Le règlement de cette question est l'un des éléments les plus importants pour la paix et la sécurité régionales.
The resolution of this question is one of the most important bases of peace and security in the region.

L'Afrique peut«contribuer positivement» au règlement de cette question,«en appui aux Nations-unies», a-t-il assuré.
Africa can“contribute positively” to the resolution of this issue,“in support of the United Nations,” he assured.

Le règlement de cette question aura certainement une influence positive sur le régime international de non-prolifération nucléaire.
The resolution of this issue will certainly have a positive impact on the global nuclear non-proliferation regime.

La Conférence d'Annapolis, tenue en novembre 2007, a renouvelé l'espoir de perspectives moins sombres pour le règlement de cette question.
The Annapolis Conference, held in November 2007, renewed hope for an otherwise bleak future with regard to the resolution of this question.

Maurice continue à chercher le règlement de cette question par les voies diplomatiques et a demandé à cette fin le soutien des ÉtatsUnis.
Mauritius is still pursuing the resolution of this issue through diplomatic means and has sought the support of the United States to that end.

Nous partageons l'opinion générale que les principes de base déjà définis et reconnus peuvent orienter le règlement de cette question.
We share the broadly held view that the basic principles that have already been identified and recognized can guide the settlement of this issue.

La délégation française a suggéré que dans le cadre du processus de règlement de cette question, nous laissions les groupes régionaux tenir des discussions.
The delegation of France has suggested that as part of the process of resolving this issue we allow for discussions in the regional groups.

Ils se sont félicités de l'amélioration des relations entre l'Iraq et le Koweït et ont exprimé l'espoir que la poursuite des efforts aboutisse au règlement de cette question.
Council members welcomed improvements in Iraq-Kuwait relations and expressed the hope that further efforts would lead to a resolution of this issue.

Aux fins de l'obtention d'un règlement de cette question, Paul et Barnabas ont été envoyés comme députés à consulter l'Église de Jérusalem.
For the purpose of obtaining a settlement of this question, Paul and Barnabas were sent as deputies to consult the church at Jerusalem.

Ma délégation comprend la préoccupation de l'Italie, mais elle devrait être fondée sur une orientation correcte pour aider à faciliter le règlement de cette question.
My delegation understands the concern of Italy, but that concern should be based on a correct and proper stance to help facilitate the resolution of this issue.

Nous sommes convaincus que tout règlement de cette question doit en définitive faire toute la lumière sur le programme nucléaire passé, actuel et futur de la Corée du Nord.
We firmly believe that any final settlement of this issue must include full transparency of North Korea's past, present and future nuclear programmes.

Expliquant le caractère exploratoire de sa mission, M. Baker a souligné l'importance politique et économique du règlement de cette question, déclarant que.
In explaining the fact-finding nature of his mission, Mr. Baker stressed the political and economic importance of the resolution of this question. He stated that.

Le règlement de cette question permettrait de donner un nouvel essor aux activités de la MINUEE et contribuerait à une meilleure utilisation des ressources de l'ONU.
The resolution of this issue would be a boost for UNMEE's activities and contribute to a more cost-effective use of United Nations resources.

La confiance et la coopération qui se sont établies entre les États-Unis et l'Ukraine dans le règlement de cette question sont la pierre angulaire de tout un ensemble de relations fructueuses.
The trust and cooperation the United States and Ukraine have established in resolving this issue are a cornerstone of a broad and productive relationship.

Le règlement de cette question est une nécessité pour la population du Sahara Occidental, mais aussi pour la stabilité, la sécurité et l'intégration de la région du Maghreb.
The settlement of this question is a necessity not only for the people of Western Sahara, but also for the stability, security and integration of the Maghreb region.

Je ne saurais terminer mon propos sans prendre note des signes encourageants observés récemment, et qui nous donnent les raisons d'espérer qu'un règlement de cette question est possible au travers d'un dialogue constructif.
I could not conclude my statement without taking note of the encouraging signs seen recently that give us reasons to hope that a settlement of this question is possible through constructive dialogue.