Exemples d'utilisation de Règlement devrait s'appliquer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le présent règlement devrait s'appliquer à tous l.
À cet égard, l'article 5, paragraphe 4,dudit règlement devrait s'appliquer.
In that connection,Article 5(4) of that Regulation should apply.Le présent règlement devrait s'appliquer uniquement aux équipements de bureau.
This Regulation should apply only to office equipment.Afin d'assurer la cohérence et la sécurité juridique,le présent règlement devrait s'appliquer à partir de cette même date.
To ensure consistency andlegal certainty, this Regulation should apply from the same date.Le présent règlement devrait s'appliquer aux tunnels, quel que soit leur volume de trafic.
This Regulation should apply to tunnels irrespective of their traffic volume.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sciences appliquéesappliquant le présent règlement
parties contractantes appliquantles parties contractantes appliquantappliquer les dispositions
appliquer la loi
appliquez une petite quantité
université des sciences appliquéesappliquer la convention
appliquer les principes
Plus
Afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine, de la santé animale etde l'environnement, le présent règlement devrait s'appliquer sans préjudice de la législation de l'Union relative à la sécurité sur le lieu de travail et à la protection de l'environnement et des consommateurs.
To ensure a high level of protection for human health,animal health and the environment, this Regulation should apply without prejudice to Union legislation on safety in the workplace and environmental and consumer protection.Le règlement devrait s'appliquer à tous les appareils de chauffage au bois, y compris les foyers;
The regulation should apply to all woodburning appliances, including fireplaces;Les experts de l'Italie, du RoyaumeUni, de la République tchèque, de l'Allemagne, de la Suède etde l'OICA ont déclaré que le Règlement devrait s'appliquer aux véhicules disposant de cabines séparées et rappelé au GRSP que le Règlement no 94 couvrirait les véhicules N1 d'une masse maximale inférieure à 2,5 tonnes.
The experts from Italy, the United Kingdom, the Czech Republic, Germany, Sweden andOICA stated that the Regulation should apply to vehicles with separate cabs and reminded GRSP that O Le règlement devrait s'appliquer aux produits prêts à utiliser et non aux produits concentrés.
O The regulations should apply to the ready-to-use product and not the concentrated product.Dès lors, le présent règlement devrait s'appliquer à compter du 1er janvier 2014.
Therefore, this Regulation should apply from 1 January 2014.Le Règlement devrait s'appliquer aux contrôles de véhicules qui ne sont pas exemptés du Règlement de toute autre manière.
The Regulation should apply to vehicle stops that are not otherwise exempt from the FR Journal officiel de l'Union européenne L 396/3(5) Le présent règlement devrait s'appliquer sans préjudice des dispositions de droit communautaire relatives au lieu de travail et à l'environnement.
EN Official Journal of the European Union L 396/3(5) This Regulation should apply without prejudice to Community workplace and environment legislation.Le règlement devrait s'appliquer aux exploitations commerciales et autres qui utilisent des appareils de chauffage au bois, comme les restaurants et les serres, de même que les dispositifs de chauffage artisanaux;
The regulation should apply to commercial and other operations using woodburning appliances, such as restaurants, greenhouses, and tin heaters;Après avoir pris connaissance des commentaires formulés, Santé Canada a déterminé que le Règlement devrait s'appliquer tant aux médicaments sur ordonnance qu'aux médicaments en vente libre afin de respecter les objectifs stratégiques de l'initiative d'étiquetage en langage clair, dans sa version actuelle.
Following consideration of these comments, Health Canada determined that the Regulations should apply to prescription and non-prescription drugs to fulfill the policy objective of the Plain Language Labelling initiative as currently drafted.Le présent règlement devrait s'appliquer sans préjudice des dispositions de droit communautaire relatives au lieu de travail et à l'environnement.
This Regulation should apply without prejudice to Community workplace and environment legislation.(8) Le présent règlement devrait s'appliquer quelle que soit la nature de la cour ou du tribunal saisi.
(11) This Regulation should apply irrespective of the nature of the court or tribunal seised.Rétroactivité: le règlement devrait s'appliquer à compter du 1er janvier 2012 et jusqu'à la fin du plan annuel pour 2013;
Retroactivity: the Regulation should apply already since 1 January 2012 until the completion of the 2013 annual plan;Le règlement devrait s'appliquer à tous les systèmes de chauffage d'appoint, y compris les foyers, pour assurer le remplacement des appareils de chauffage au bois traditionnels(commentaire écrit);
The regulation should apply to all back-up heating systems, including fireplaces, to ensure the change-out of conventional woodburning appliances(written comment);La protection conférée par le présent règlement devrait s'appliquer aux personnes physiques, indépendamment de leur nationalité ou de leur lieu de résidence, en ce qui concerne le traitement de leurs données à caractère personnel.
The protection afforded by this Regulation should apply to natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of their personal data.De l'avis du Conseil, le Règlement devrait s'appliquer aux titulaires d'entreprises conventionnelles de faible puissance étant donné qu'elles offrent des émissions qui ressemblent à celles des stations conventionnelles de plus grande puissance.
The Commission considers that the regulations should apply to the licensees of conventional low-power undertakings since they offer programming that is similar to that of higher-power conventional stations.
