Exemples d'utilisation de Règlement devait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'une part, le Règlement devait être assez général pour.
Le Parlement européen a estimé que ledit règlement devait être maintenu.
D'autre part, le Règlement devait être assez spécifique pour.
Le Parlement a également pris conscience du fait que le règlement devait favoriser la croissance.
The Parliament has also been conscious that the regulation should encourage growth.D'après l'avis, le règlement devait entrer en vigueur au mois de juillet 2014.
The notice indicated that the regulation would come into force in July 2014.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement intérieur
présent règlementrèglement financier
le présent règlementrèglement pacifique
nouveau règlementrèglement intérieur provisoire
le règlement intérieur
règlements administratifs
règlement politique
Plus
Dans sa version originale,il était prévu que le règlement devait expirer le 30 juin 2010.
In its original version,it was envisaged that the regulation would expire on 30 June 2010.Ce règlement devait répondre à l'exigence d'accessibilité en le publiant au Journal officiel de la Roumaine.
Such regulation should meet the requirements of accessibility, by publishing it in the Romanian Official Journal.La notion de« demande importante» définie dans le Règlement devait-elle tenir compte du public voyageant sur la Transcanadienne?
Whether the concept of"significant demand" defined in the Regulations should take into account public travelling on the Trans-Canada Highway?Ce règlement devait prévoir, par exemple, le besoin de disposer de procédures adaptées aux enfants et sensibles à leur situation.
Those rules should include, for instance, the need to have child-friendly and child-sensitive procedures.Toutefois, à ce moment-là, Automodular a répondu que selon l'avis de ses conseillers fiscaux,le paiement du règlement devait en fait être majoré pour tenir compte de la TVH.
However, at that point, Automodular responded that, as per its tax advisors' advice,the payment of the settlement should be grossed up to take into account the HST.Ce règlement devait répondre à l ' exigence d ' accessibilité en le publiant au Journal officiel de la Roumaine.
Such regulation should meet the requirements of accessibility, by publishing it in the Romanian Official Journal.L'expert de l'OICA a présenté le document GRRF6911, demandant à ce qu'il soit précisé si le dernier complément à un Règlement devait s'appliquer dans le cas d'une extension d'homologation pour un nouveau lieu de production.
The expert from OICA introduced GRRF-69-11 requesting guidance on whether the latest supplement to a Regulation should apply in the case of an extension of approval for a new production site.Le BVG indiquait également qu'un règlement devait être élaboré pour prévenir et maîtriser les incendies sur les propriétés ferroviaires, afin de remplacer la règle.
The OAG also noted that regulations should be developed for the prevention and control of fires on railway property to replace the Rules.Ils se sont toutefois déclarés moins optimistes quant à l'efficacité à court terme de ces efforts internationaux qui avaient permis, selon eux,de dégager un consensus mondial tant sur la nécessité de parvenir à un règlement permanent que sur la forme que ce règlement devait prendre, mais qui semblaient toutefois beaucoup moins concluants pour ce qui était de relancer un authentique processus politique permettant de dégager un tel consensus.
They were, however, less optimistic as regards the pace and effectiveness of this international engagement. It was successful, in their view,in generating a global consensus on both the necessity of achieving a permanent Il a également été dit que si le Règlement devait faciliter les négociations, il devrait à ce stade se garder d'obliger les parties à négocier.
A caution was expressed that while the Rules should facilitate negotiation, they L'État partie renvoie également à l'avis du tribunal créé en application du Traité de Waitangi qui a estimé que <<le Règlement devait être appliqué en dépit de la concession inévitable concernant le rangatiratanga de ceux qui n'étaient pas d'accord.
The State party also refers to the opinion of the Waitangi Tribunal,"that the settlement should proceed despite the inevitable compromise to the independent rangatiratanga of the dissentients.Il a décidé que ce règlement devait être aisé à consulter, rationnel, ne pas entraîner de frais superflus et faciliter le traitement rapide des affaires.
The Tribunal decided that its Rules should be userfriendly, efficient and cost-effective and Il a été décidé de conserver les valeurs limites proposées(voir par. 21 ci-dessus) etde laisser le WP.15 exercer ses compétences en spécifiant si le Règlement devait s'appliquer également aux véhicules-citernes pour le transport des liquides, des gaz et des matières semi-liquides ou seulement à certains d'entre eux.
It was agreed to keep the proposed limit values(see para. 21 above) andto let WP.15 exercise its expertise in specifying if the Regulation should apply equally to tank vehicles for the transport of liquids, gases, and semi-liquid materials, or only to some of them.Cela étant, tout règlement devait s'inscrire dans le plan général tracé dans la Convention, l'Accord et les règlements en vigueur en matière d'exploration des nodules polymétalliques.
At the same time, it was noted that any regulations must be consistent with the overall scheme contained in the Convention, the Agreement and the existing Les membres du Tribunal ont donc convenu que, de par sa structure et son contenu, le règlement devait être clair et facile à appliquer et devait contribuer à rendre les procédures rapides et peu onéreuses, tant pour le Tribunal que pour les parties.
To this end the members of the Tribunal have agreed that the Rules should be both clear in structure and content("user-friendly") and able to facilitate expeditious and cost-effective procedures from the point of view of the Tribunal itself and the parties.
