Exemples d'utilisation de Règlements japonais en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Règlements japonais.
Japanese Regulations.Se conformer l'UE, aux USA et les règlements japonais pour des produits de beauté.
Comply to EU, US and Japanese regulations for cosmetics.Les règlements japonais sont très stricts à ce sujet.
The Japanese regulations regarding such matters are very strict.Nos équipes ont été testés selon les Französischen, allemands,suisses et règlements japonais.
Our teams have been tested to Französischen, German,Swiss and Japanese regulations.Les règlements Japonais et le pointage ont été modifiés radicalement.
The Japanese rules and scoring have been changed radically.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement intérieur
présent règlementrèglement financier
le présent règlementrèglement pacifique
nouveau règlementrèglement intérieur provisoire
le règlement intérieur
règlements administratifs
règlement politique
Plus
Une marque permanente spéciale sur la face de la roue indique qu'elle est conforme aux normes techniques énoncées dans les règlements japonais VIA.
A special permanent mark on Les règlements Japonais Moderne sont renommées en tant que Règlements de compétition Riichi.
Lorsque l'Est gagne lors de la pige, le boni est payé par tous les perdants,autrement il n'est payé que par l'écarteur mais au contraire des règlements japonais, pas pour tous les perdants.
When East wins self-drawn, the bonus is paid by all losers,otherwise it is paid by the discarder only but unlike the Japanese rules, not for all losers.Comme dans le cas des règlements japonais, le boni est cumulatif et augmente pour chaque distribution successive.
As in Japanese rules, the bonus is cumulative and increases for each successive deal.Elle a ajouté que le groupe informel considérait qu'il était important d'avoir une totale connaissance des règlements japonais, ceuxci devant servir de point de départ pour les débats sur le RTM.
She added that Dans les règlements japonais, où cette option est commune, un joueur ne se voit pas interdit de jouer lors d'un écart manquant s'il a pigé la tuile lui-même.
In Japanese rules, where this option is common, a player is not prohibited from going out on a missed discard, if the tile is self-drawn.La portée de l'expression, qui désigne une catégorie de personnes auxquelles ces restrictions peuvent être imposées,ne correspond pas nécessairement aux dispositions applicables des lois et règlements japonais.
The scope of"members of the administration of the State", which this restriction might be imposed on,is not necessarily consistent with the relevant provisions of Japanese laws and regulations.En vertu des règlements japonais, les ressortissants étrangers doivent fournir des renseignements détaillés lorsqu'ils s'inscrivent à la réception de l'hôtel ou de l'établissement qui les héberge.
Japanese regulations require that visiting foreigners give detailed information when checking in at hotels or other lodging facilities.La portée de l'expression <<membres de la fonction publique>>, qui désigne une catégorie de personnes auxquelles ces restrictions peuvent être imposées,ne correspond pas nécessairement aux dispositions applicables des lois et règlements japonais.
The scope of"members of the administration of the State", which this restriction might be imposed on,is not necessarily consistent with the relevant provisions of Japanese laws and regulations.Les règlements japonais sur l'utilisation des allégations santé pour la vente de produits de santé et bien- être(dont fait partie la gomme à mâcher sans sucre) ont été un peu assouplis en 2013 et les nouvelles dispositions devraient entrer en vigueur au printemps 2015.
Japanese regulations regarding the use of health claims on health and wellness products(of which sugar-free gum is a part) were loosened slightly in 2013, and are expected to come into effect in spring 2015.Les écoles coréennes ne sont à l'heure actuelle pas admises à bénéficier du programme de dispense des frais de scolarité de l'enseignement secondaire car il a été établi que le contenu de leur enseignement et leur gestion, influencés par l'association Chongryon,ne sont pas conformes aux lois et règlements japonais.
Korean schools were not currently covered by the tuition-waiver programme for secondary education, because it had been found that the content of their education and their management were influenced bythe Chongryon Association and did not comply with Japanese laws and regulations.En outre, dans les cas où le ministère de l'Aménagement du territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme considèrera que les Normes fédérales en matière de sécurité des véhicules automobiles des États- Unis(U.S. FMVSS)ne sont pas moins strictes que les règlements japonais correspondants, les véhicules automobiles fabriqués au Canada qui se conforment à ces normes seront réputés se conformer aux règlements japonais correspondants.
Furthermore, where the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds the Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United States(U.S. FMVSS)to be no less stringent than corresponding Japanese regulations, motor vehicles manufactured in Canada which comply with these U.S. FMVSS will be deemed to comply with the Japanese regulations to which it corresponds.Règlement japonais.
Il a demandé au GRSG de faire en sorte que les propositions d'amendement au Règlement nº 46 tiennent compte des prescriptions plus strictes prévues par le projet japonais en ce qui concerne les rétroviseurs et a demandé aux experts d'étudier soigneusement le document etde pointer les différences entre ce règlement japonais et le Règlement nº 46.
He requested GRSG that the proposed amendments to Cela faisait partie d'une vaste étendue de la forêt amazonienne mis de côté pour le règlement japonais par le gouvernement brésilien.
This was part of a large tract in the Amazon forest set aside for Japanese settlement by the Brazilian government.L'expert du Japon a présenté le document informel n° 16 contenant le projet de règlement japonais concernant le champ de vision immédiat des conducteurs vers l'avant et sur le côté.
The expert from Japan introduced informal document No. 16 which contained the draft Japanese regulation concerning the driver's field of vision on immediate frontward and sideward.Le nouveau règlement japonais applicable aux véhicules diesel est entré en vigueur en octobre 2009, conformément au huitième Rapport sur la politique future en matière de réduction des émissions des véhicules à moteur publié par le Conseil central de l'environnement en avril 2005.
The current Japanese"Post New Long Term Regulation" for diesel vehicles came into force in October 2009, in accordance with the Eighth Report of Future Policy for Motor Vehicle Emission Reduction published by the Central Environment Council on April 2005.L'ancien règlement, japonais Pharmaceutical Affairs Law(JPAL) a été remplacée par la loi PMD sur Novembre 25, 2014.
The former Regulation, Japanese Pharmaceutical Affairs Law(JPAL) was replaced by PMD Act on November, 25, 2014.Les normes industrielles japonaises(JIS) n'étaient pas obligatoires, bien que certains règlements techniques japonais y fassent référence.
JIS standards were not mandatory, although some Japanese technical regulations referred to such standards.Depuis le 1er janvier 2014, une reconnaissance dâ équivalence entre le Règlement NOP et le Règlement bio japonais JAS est effective.
From 1st January 2014, an equivalence between NOP and Japanese organic rules JAS has become effective.
