Que Veut Dire RÉDACTEURS DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• drafters of the convention
• framers of the convention

Exemples d'utilisation de Rédacteurs de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Les rédacteurs de la convention ont estimé qu'il appartenait à chaque Etat de résoudre ce problème.
The drafters of the Convention considered that it was for each State to resolve this problem.

Les Volumes 2, 3 et 4 contiennent les documents produits, en anglais, en français et en espagnol, par les rédacteurs de la Convention.
Volumes 2, 3 and 4 contain the documents generated in English, French and Spanish by the Convention drafters.

Une telle rédaction suppose que les rédacteurs de la Convention n'ont pas à donner une énumération limitative.
Such a wording implies that the drafters of the Convention did not have to give a restrictive enumeration.

Les rédacteurs de la Convention et de ses protocoles connexes n'avaient pas envisagé un tel volume de rencontres.
The drafters of the Convention and its Protocols did not envision the hectic meeting schedule of the past decade.

Cette conséquence allant de soi, les rédacteurs de la convention ont jugé inutile de la mentionner expressément.
As this goes without saying, the drafters of the Convention deemed it unnecessary to mention it expressly.

Les rédacteurs de la Convention ont préféré attribuer cette décision devant les tribunaux de l'Etat saisis par un tel recours.
The drafters of the Convention preferred to attribute this decision to the State courts seized by such a recourse.

Or, des millions d'autres personnes ont fui leur pays pour des raisons que les rédacteurs de la Convention n'auraient pas pu prévoir à l'époque.
However, millions more people have fled their countries for reasons that the drafters of the Convention could not have predicted.

La démarche adoptée par les rédacteurs de la Convention vise à faciliter l'harmonisation du droit commercial international.
The approach taken by the drafters of the Convention is aimed at facilitating the harmonization of international trade law.

Une approche traditionnelle du terme serait de garder à l'esprit les intentions des rédacteurs de la convention de refléter le contexte maritime approprié.
A traditional approach to the term would be to bear in mind the convention drafters' intentions as a reflection of the pertaining maritime context.

D'autres, par le fait que certains des rédacteurs de la Convention s'opposaient à ce que ces sujets soient inclus dans un traité international de ce genre.
Others are due to objections by some of the Convention's drafters against their being included in an international treaty of this sort.

La nécessité éventuelle de définir des zones à protéger en raison du caractère unique de leur flore et de leur faune a été reconnue par les rédacteurs de la Convention elle-même.
The potential need to set aside areas to preserve their unique flora and fauna was recognized by the drafters of the Convention itself.

Le JAPON a souligné que l'intention des rédacteurs de la Convention était que l'inscription à l'Annexe III devait être déterminée par voie consensuelle.
JAPAN emphasized that the Convention drafters intended Annex III listing to be determined by consensus.

L'approche d'harmonisation fonctionnelle et centrée sur les points essentiels de la Convention apparait de façon évidente à l'examen de la terminologie adoptée par les rédacteurs de la Convention.
The Convention's core and functional harmonisation approach is readily apparent when examining the terminology adopted by the Convention's drafters.

Ce texte révèle le souci des rédacteurs de la convention de ne pas empiéter sur les prérogatives des Etats.
This text shows the preoccupation of the drafters of the Convention not to interfere with the prerogatives of the States.

Amir tient à saluer la contribution qu'ont apportée aux travaux du Comité les deux experts qui l'ont quitté à sa soixante-quinzième session, M. Aboul-Nasr- qui a été l'un des rédacteurs de la Convention- et M. Sicilianos.
Mr. Amir commended the contribution that the two experts who had left the Committee at its seventy-sixth session, Mr. Aboul Nasr-- one of the drafters of the Convention-- and Mr. Sicilianos had made to the Committee's work.

Les rédacteurs de la Convention contre la torture ont à juste titre inclut dans la définition de la torture les termes.
The drafters of the Convention against Torture included"whether physical or mental" into the definition of torture.

La portée de cet article a été intentionnellement élargie par les rédacteurs de la Convention afin de faciliter autant que possible l'extradition.
The scope of the article was intentionally broadened by the drafters of the Convention in order to facilitate extradition as much as possible.

Les rédacteurs de la Convention contre la torture ont à juste titre inclut dans la définition de la torture les termes<< physique ou mental.
The drafters of the Convention against Torture included"whether physical or mental" into the definition of torture.

Néanmoins, le" droit d'exploiter des ressources" signifie bien que les rédacteurs de la Convention reconnaissaient que l'environnement n'était pas le seul paramètre de la réglementation des océans.
Nonetheless, the"right to exploit resources" does signify that the Convention's drafters recognized that the environment was not the sole value in ocean regulation.

Les rédacteurs de la Convention, conscients de l'ampleur de ce problème, ont établi un instrument moderne et efficace qui a engendré des progrès significatifs dans la résolution de ces difficultés au cours de ses dix premières années d'existence.
The drafters of the Convention, aware of the magnitude of this problem, concluded a modern and effective instrument that has made significant progress towards addressing this challenge in the first ten years of its existence.