Exemples d'utilisation de Régulariser sa situation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un migrant en train de régulariser sa situation.
Le tribunal peut, le cas échéant,accorder à la société un délai en vue de régulariser sa situation.
If need be,the court can grant the company a period within which it may regularise its situation.Il lui avait promis de régulariser sa situation.
He had promised to regularise her status.Or, en l'absence de décision, l'association reste dans l'impossibilité desaisir le Conseil d'État, et ne peut pas régulariser sa situation.
However, in the absence of a decision,the association remains unable to call on the Council of State and cannot regularise its situation.La MINUK l'a engagé à régulariser sa situation en demandant une licence.
It was asked by UNMIK to legalise its status by applying for a license.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
régulariser la situation
régulariser leur situation
aide à régulariserrégulariser leur statut
possibilité de régularisermesures pour régulariserrégulariser sa situation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Janvier La CNA a demandé à Granjas Aquanova de régulariser sa situation.
January 6 The CNA required Aquanova to regularize its situation.Vers 1884, Massey décida de régulariser sa situation et quitta le temple Salem en vue de se faire ordonner par l'Église d'Angleterre.
Around 1884 Massey decided to regularize his position, and he left Salem Chapel Il n'a fait aucune démarche pour régulariser sa situation.
He took no steps to regularise his position.Le ministre de l'Intérieur doit intervenir dans les meilleurs délais auprès des autorités compétentes de la NWFP pour faire relâcher le journaliste et régulariser sa situation.
It is imperative that the Interior Minister intervenes without delay, to ensure that the authorities responsible in the NWFP release the journalist and regularise his situation.La même lettre a également permis à cette citoyenne de régulariser sa situation auprès d'instances fédérales.
The same letter enabled the citizen to normalize her situation with federal authorities.Ce qui est différent par contre,c'est de vouloir régulariser sa situation et aller tromper une personne en lui proposant un vrai mariage, sachant qu'une fois marié, et la situation d'immigration régularisée, on va chercher le divorce.
What is different on the other hand,is when someone wanting to regularize their situation, deceives another person by promising a true marriage, knowing that once married, and the immigration L'emprunteur dispose alors d'un mois pour régulariser sa situation.
The debtor then has a payment period of one month to regularize his situation.Toute personne née d'une mère marocaine et souhaitant régulariser sa situation au regard des nouvelles dispositions du Code de la nationalité doit procéder à la transcription de la naissance sur les registres de l'état-civil marocain.
Anyone with a Moroccan mother who wishes to regularize their situation on the basis of the new provisions of the Nationality Code should have La CNIL a donc dit à la société GOOGLE, en mai 2010, de régulariser sa situation.
CNIL formally noticed GOOGLE in May 2010, to rectify its situation.Le Paraguay fera tout son possible pour régulariser sa situation financière envers l'Organisation.
Dès lors qu'il est informé de l'incident,le payeur doit régulariser sa situation.
As he is informed of the incident,the payer must regularize his situation.IAM a entrepris de son plein gré les procédures nécessaires afin de régulariser sa situation et est désormais inscrite à titre de courtier sur le marché dispensé auprès de l'Autorité.
IAM took the necessary steps to regularize its situation of Le débiteur a alors un délai de paiement d'un mois pour régulariser sa situation.
The debtor then has a payment period of one month to regularize his situation.Fiducie CST a entrepris les procédures nécessaires afin de régulariser sa situation et a obtenu le permis de société de fiducie requis pour l'exercice de ses activités au Québec.
Fiducie CST undertook the necessary procedures to regularize its situation and obtained the trust company licence required Empêtrée dans un imbroglio juridique,elle tente désespérément de régulariser sa situation.
Stuck in a legal imbroglio,it tries desperately to regularize its situation.
