Que Veut Dire RÉVISION DU BARÈME en Anglais - Traduction En Anglais

• revision of the scale
• review of the scale
• reform of the scale

Exemples d'utilisation de Révision du barème en Français et leurs traductions en Anglais

Une révision du barème des quotes-parts est urgente.
A change in the scale of assessments is overdue.

Paramètres budgétaires: révision du barème des salaires.
Cost parameters: revision of salary scales.

Sur la révision du barème des contributions.
On the Review of the Scale of Assessment of the..

Toutefois, que les choses soient claires quant à notre appui à une révision du barème des quotes-parts.
However, let there be no confusion about our support for a review of the scale of assessments.

Projet de révision du barème des honoraires de l'O.M.A.
Proposed revision of O.M.A. schedule of fees.

Allégement de la pression fiscale sur les personnes physiques dû à une révision du barème des taux d'imposition;
Easing of the tax burden on individuals through a revision of the tax scale;

La révision du barème des rémunérations du personnel recruté sur le plan national.
A revision of the national staff salary scales.

Si les États Membres ne règlent pas leur quote-part, la révision du barème des quotes-parts n'aura aucun effet.
If the Member States did not pay their assessments, it would serve no purpose to revise the scale of assessments.

Révision du barème et des conditions d'octroi de la ristourne.
Review of the scale and conditions of granting the refund.

En général, la délégation togolaise s'oppose à une révision du barème et est en faveur du statu quo.
In general, therefore, the delegation of Togo was against revision of the scale and in favour of the status quo.

Décision sur la révision du barème des contributions de l'Union africaine.
Decision on the review of the scale of assessment of the African Union.

La délégation kirghize soutient la proposition visant à poursuivre le débat sur la révision du barème des contributions pour le maintien de la paix.
Her delegation supported the proposal to continue the discussions on revision of the peacekeeping scale of assessments.

Une révision du barème de taxation est à envisager pour la protection de l'industrie locale.
A revision of the tax scale is to be considered for the protection of the local industry.

La délégation tanzanienne espère qu'il sera tenu compte de ces principes lors de la révision du barème des contributions aux budgets des opérations de maintien de la paix.
His delegation hoped that those principles would be maintained in any revision of the scale for peacekeeping operations.

Aucune révision du barème appliqué ne pourra être effectuée après le versement du solde ou à la fin séjour.
No revision of the scale applied will be carried out after the payment of the balance or at the end stay.

Le Groupe des 77 et la Chine ont invariablement souligné que la capacité de paiement est l'élément essentiel de toute révision du barème.
The Group of 77 and China had consistently pointed out that capacity to pay was the essential aspect of any reform of the scale.

La révision du barème ne permettrait ni d'augmenter les recettes de l'Organisation ni de lui garantir la base de ressources indispensable.
Review of the scale would neither add to the Organization's income nor guarantee it the necessary minimum resource base.

Étant donné que les États Membres ont des opinions divergentes concernant la révision du barème, la question devrait être examinée par la Cinquième Commission.
Since Member States had different opinions regarding revision of the peacekeeping scale, the issue should be discussed by the Fifth Committee.

La révision du barème des quotes-parts pour le budget ordinaire ne doit pas être liée à la réforme des Nations Unies.
The review of the scale of assessments for the regular budget should not be predicated on the reform of the United Nations.

Elle ne provient pas du barème actuel et ne sera pas résolue par la révision du barème que préconisent certaines délégations.
The crisis was not due to the existing scale of assessments and would not be resolved by the preoccupation of some delegations with revision of the scale.

Supposer qu'une simple révision du barème des quotes-parts serait la panacée contre tous les maux financiers est simpliste et trompeur.
To proceed on the basis that simply a revision of the scales of assessment would provide a panacea to all financial ills is simplistic and misleading.

En conclusion, l'orateur dit qu'en cette période de crise financière, tous les États Membres ayant remboursé des arriérés devraient les rembourser sans subordonner leur paiement à une révision du barème.
Finally, he said that during the present period of financial crisis all Member States should try to pay up their arrears without making payment conditional on a revision of the scale.

Quoi qu'il en soit, une révision du barème ne devrait en aucun cas se traduire par un alourdissement de la charge incombant aux pays en développement.
In any event, a revision of the scale should not in any circumstances result in the imposition of a greater burden on the developing countries.

La diminution de la part des contributions des membres permanents du Conseil de sécurité ne doit pas être perdue de vue lorsqu'on débat d'une révision du barème et des critères de réaffectation.
The decline in the share of contributions from the permanent members of the Security Council must be kept in mind when discussing a revision of the scale and the criteria for relocation.

Il en va de même des demandes de révision du barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de maintien de la paix.
That was also true of requests for revisions of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations.

Constatant que le principe de la capacité de paiement n'était pas respecté, les Îles Marshall ont décidé de soutenir les propositions du Comité des contributions, car il leur paraît indispensable d'entamer la révision du barème sans plus tarder, quitte à procéder en deux ou trois étapes.
Since the principle of capacity to pay was not being respected, the Marshall Islands had decided to support the proposals of the Committee on Contributions, believing it essential to begin the reform of the scale without delay and to carry it out in two or three rounds.

La proposition du Japon concernant la révision du barème des contributions au budget du Tribunal serait examinée à la prochaine réunion.
The proposal by Japan concerning the adjustment of the scale of assessments for contributions to the budget of the Tribunal would be taken up at the next Meeting.

La Norvège, dont les contributions statutaires et volontaires représentent près de 100 dollars par habitant, souscrit pleinement aux propositions très complètes avancées par l'Union européenne concernant le financement de l'Organisation(y compris le paiement des arriérés, la révision du barème des quotes-parts et l'institution de mesures d'incitation et de pénalités) et l'administration.
Norway, which contributed almost $100 per capita in assessed and voluntary contributions, fully supported the European Union's proposal for a comprehensive package of financial reforms, including payment of arrears, reform of the scale of assessments, financial incentives and penalties, and administrative reforms.

Elle est également en faveur d'une révision du barème des quotes-parts, sur la base de la capacité de payer et d'une réduction substantielle ou de l'élimination du plancher.
It is also in favour of a review of the scale of assessments based on capacity to pay and a substantial reduction or elimination of the floor.

Dans sa résolution 55/235, l'Assemblée a également prié le Secrétaire général de mettre à jour tous les trois ans le classement des États Membres dans les différentes catégories, parallèlement à la révision du barème des quotes-parts pour le financement des dépenses inscrites au budget ordinaire, en se conformant aux critères établis dans la résolution, et de lui faire rapport à ce sujet.
In its resolution 55/235, the General Assembly also requested the Secretary-General to update the composition of the levels on a triennial basis, in conjunction with the reviews of the scale of assessments for the regular budget, in accordance with the criteria established in the resolution, and to report thereon to the General Assembly.