Que Veut Dire RABÂCHER en Anglais - Traduction En Anglais

• harping
• repeating
• rehashing

Exemples d'utilisation de Rabâcher en Français et leurs traductions en Anglais

Arrête de rabâcher sur ton père.
Stop talking about your father.

Il n'est pas indispensable de rabâcher..
No need of repentance..

N'essayez pas de rabâcher sur les cinq morts.
Try not to harp about the five that are dead.

Il n'est pas indispensable de rabâcher..
There is no need for repentance..

Évitez de rabâcher la vente de vos produits ou services.
Avoid repeating the sale of your products or services.

Pourquoi t'arrêtes pas de rabâcher ça?
What do you keep harping on that for?

Eh bien, continue à rabâcher les erreurs d'un enfant équivaut à un abus.
Well, continuous harping about mistakes to a child is tantamount to abuse.

Dites-lui ce que vous en pensez sans rabâcher.
Tell him what you think about the game without harping.

Les faux prophètes et leur rabâcher au Souverain Pontife.
The false prophets and their harping to the Supreme Pontiff.

Dites-lui ce que vous pensez du jeu sans rabâcher.
Tell him what you think about the game without harping.

Si j'étais toi, chérie j'arrêterais de rabâcher et je regarderais par la fenêtre.
If I were you, honey, I would quit harping and look out your window.

Mais rabâcher à ce sujet vous fait entrer dans votre mental subconscient côté gauche.
But harping on about that you do get into your sub-conscious mind.

Je peuvent offrir des excuses même pour rabâcher sur le PIB.
I can offer the same apology for harping about GDP.

Écoute, je ne veux pas rabâcher, mais Darius joue vraiment avec sa santé.
Look, I don't want to harp on this, but Darius is playing really fast and loose with his health.

Recherchez, pensez pour vous mêmes au lieu de rabâcher la propagande.
Try thinking for yourself instead of repeating propaganda.

Rabâcher ce que j'ai vu, je me suis rendu peut- être pourquoi l'événement n'a pas été bien commercialisé.
Harping on what I saw, I realized perhaps why the event was not marketed well.

L souhaitent vous souhaitez arrêter de rabâcher sur cet engagement.
I wish you would stop harping on about that engagement.

C'est peu, et nous ne cessons de le rabâcher, mais peut-être il y a-t-il un secret derrière toutes ces choses vaines et risibles.
It isn't much, and we keep repeating it, but perhaps there is a secret behind all of these vain and laughable things.

GK, PC et Prakash Singh ne se lassent pas de rabâcher notre«extorsion.
GK, PC and Prakash Singh never tire of harping on our‘extortion.

Pas au point de constamment rabâcher sur eux et de ruiner l'expérience, mais plutôt un respect salutaire pour ce qui pourrait potentiellement aller mal.
Not to the point of constantly harping on them and ruining the experience, but rather a healthy respect for what could potentially go wrong.

Après que tu m'as embrassé, je veux pas rabâcher, mais… c'était différent.
After you kissed me, not to harp, but this… This is different.

Pour faire simple, je suis quelqu'un qui est l'exact opposé du« Chevalier du Soleil» dont Sybil ne cessait de me rabâcher les oreilles!
Basically, I am someone who is the exact opposite of the“Sun Knight” that Sybil kept talking about to my ear!

Ce travail ne peut être réduit à rabâcher des citations de Lénine ou de quelqu'un d'autre.
This work cannot be reduced to repeating quotes from the works of Lenin or anyone else.

Vous devez vous concentrer sur la transmission de l'information au maximum pour le visiteur, plutôt que de rabâcher trop sur l'aspect des ventes.
You must focus on imparting maximum information to the visitor, rather than harping too much on the sales aspect.

Mais Je n'arrive pas à comprendre les gens qui continuent à rabâcher une espèce de chose qui n'a de sens ni dans leur vie ni dans la vie des autres.
But I can't understand people who go on harping on some sort of a thing, that has no meaning in their lives nor in the lives of others.

Je ne comprends pas que tu ne te lasses pas de rabâcher les mêmes sujets.
I do not understand you do not you tired of rehashing the same subjects.

Les auteurs de la lettre iranienne en sont réduit à> et à rabâcher les allégations sionistes relatives à la possession et à l'utilisation par l'Iraq d'armes de destruction massive.
The Iranian letter resorts to raking over the past and to repeating Zionist allegations concerning Iraq's possession and use of weapons of mass destruction.

Naturellement, Je dois une théorie; sinon je ne serais pas rabâcher sur cette question.
Naturally, I have a theory; otherwise I wouldn't be harping on this question.

Seule cette habitude de la nature, qui consiste à se tourmenter et à rabâcher le sentiment de sa propre médiocrité, vous empêche d'être tranquille.
It is only this habit of the nature- self-worrying and harping on the sense of deficiency that prevents you from being quiet.

Enzo Bianchi et“violino tzigano”: les faux prophètes et leur rabâcher au Souverain Pontife.
Enzo Bianchi and\"violino tzigano\": the false prophets and their harping to the Supreme Pontiff.

Comment utiliser "rabâcher" dans une phrase en Français

Sans bavarder, sans rabâcher des prières.

Rabâcher qu'ils vont mourir n'aide pas.

Vous pourrez toujours nous rabâcher les oreil...

Rabâcher l’information quotidienne n’a guère de sens.

Jusqu’où peut-on rabâcher ainsi son nombril ?

Marre d'entendre rabâcher que tout va mal.

Encore à lui rabâcher avec "sa traînée".

Prier, ce n'est pas rabâcher des paroles.

Nous n’avons pas besoin de le rabâcher constamment.

Plutôt que de rabâcher les pages les ...

Comment utiliser "rehashing, harping, repeating" dans une phrase en Anglais

NST stand for rehashing old ideas.

Anderson had been harping on for months.

Stop repeating the same old mistakes.

Brass and Glass Repeating Carriage Clock.

Busy rehashing their old paradigms, no doubt.

keeps repeating same stuff multiple times.

Quick relase vice for repeating work.

Scampi: Why are you harping on this?

It's become constant rehashing of negative, bickering.

Avoid rehashing ideas from the reading assignment.