Que Veut Dire RAISON DE LA SITUATION en Anglais - Traduction En Anglais

• because of the situation
• because of the conditions

Exemples d'utilisation de Raison de la situation en Français et leurs traductions en Anglais

En raison de la situation Covid-19.
Due to Covid-19 situation.

Assaf a indiqué à l'AFP résider à Dubaï"en raison de la situation dans mon pays.
Assaf said he was now living in Dubai“because of the conditions in my country.

En raison de la situation actuelle.
Due to the current situation.

Il avait pu néanmoins rester sur le territoire allemand en raison de la situation en Syrie.
He was allowed to remain in Bavaria due to the situation in Syria.

En raison de la situation politique.
Due to the political situation.

Beaucoup de personnes renoncent aux soins médicaux en raison de la situation dans laquelle elles se trouvent.
Many people need medical care because of the conditions they find themselves in.

En raison de la situation politique.
Because of the political situation.

Nous avons besoin de réformes importantes en raison de la situation à laquelle le monde est confronté», a-t-il ajouté.
We need strong reforms because of the situation the world is facing", he added.

En raison de la situation économique.
Because of the economic situation.

Nous avons décidé de réduire le nombre des membres de l'équipe en raison de la situation d'austérité.
We have decided to reduce the number in the team due to the situation of austerity.

En raison de la situation économique.
Because of the economical situation.

Nous disons aux éducateurs que l'enfant n'agit pas de façon normale en raison de la situation qu'il a connue.
We tell the educators that the kids are not acting in a normal way because of the situation they have been in.

En raison de la situation du marché.
Because of the situation on the market.

Objet: RDC: Nécessité d'une transition politique de technocrates, en raison de la situation du pays.
Subject: Democratic Republic of the Congo(DRC): Need for a political transition of technocrats because of the situation in the country.

Rejet en raison de la situation internationale.
Rejection due to international situation.

Malheureusement, les gens rechignent à accepter un emploi dans le nord du pays en raison de la situation qui y prévaut.
Unfortunately, people were reluctant to take up employment opportunities in the north of the country because of the situation in that area.

En raison de la situation à Mogadiscio, l'élection eu lieu à Nairobi au Kenya.
Because of the situation in Mogadishu, the election was held in a sports centre in Nairobi, Kenya.

Ce faisant, ils ont pris note du fait que la MONUIK n'était plus en mesure de s'acquitter de son mandat en raison de la situation sur le terrain.
In so doing, they have noted that UNIKOM is currently unable to fulfil its mandate as a result of the situation on the ground.

En raison de la situation en France après l'offensive allemande, il appareille pour Dakar en juin 1940.
As a result of the situation in France after the German offensive, she sailed for Dakar in June, 1940.

La dose efficace et la dose équivalente de rayonnement reçue par toute personne en raison de la situation ou de l'événement, y compris les doses mesurées ou estimées reçues par le public.
The effective dose and equivalent dose of radiation received by any person as a result of the situation or event, including the measured or estimated doses to the public.

Mais en raison de la situation décrite précédemment, les exigences en matière de formation sont souvent peu contraignantes.
As a result of the situation described, explicit training requirements are often very low.

Comme les corps des bienheureux Martyrs Oblats du Laos ont été enterrés à différents endroits, connus et inconnus, au Laos, et en raison de la situation du pays, les reliques de première classe n'ont jamais été prises.
As the bodies of the Blessed Oblate Martyrs of Laos had been buried at different known and unknown places in Laos and due to the situation in the country, first class relics have never been taken.

En raison de la situation dans la bande de Gaza, la croissance réelle du PIB en 2007 a toutefois été nulle selon les estimations.
As a result of the situation in the Gaza Strip, however, real GDP growth in 2007 was estimated to be zero.

Il convient toutefois de distinguer entre une atteinte directe aux droits des actionnaires et les difficultés ou pertes financières auxquelles ils peuvent se trouver exposés en raison de la situation de la société.
But a distinction must be drawn between a direct infringement of the shareholder's rights, and difficulties or financial losses to which he may be exposed as the result of the situation of the company.

En raison de la situation créée par l'UNITA, qui a occupé militairement des provinces qui sont des zones privilégiées d'accueil des réfugiés, le processus de rapatriement s'est trouvé totalement compromis.
As a result of the situation created by UNITA, which had militarily occupied provinces that were privileged areas for the reception of repatriates, the repatriation process had been totally jeopardized.

Sur les quelque 140 000 réfugiés et personnes déplacées de diverses nationalités que compte la Thaïlande, seuls quelques-uns pourraient être rapatriés, en raison de la situation qui prévaut dans leur pays d'origine.
It had been possible to repatriate only a handful of the approximately 140,000 refugees and displaced persons of various nationalities in Thailand because of the situation in their countries of origin.

La très grande majorité des personnes qui ont quitté l'Iraq l'ont fait légalement pour des raisons économiques, en raison de la situation interne créée par l'embargo, et très peu nombreux sont les Iraquiens qui se sont mis au service de l'étranger contre leur pays, quand celui-ci était en guerre.
The vast majority of the persons who left Iraq did so lawfully in quest of a livelihood due to the situation brought about by the embargo imposed on Iraq and very few served foreigners against their country while it was in a state of war.

Il a averti que la mesure provoquerait une crise humanitaire dans la bande de Gaza et a estimé que le terminal continuerait à fonctionner de manière irrégulière en raison de la situation Felesteen, 25 octobre 2014.
He warned the closing would lead to a humanitarian crisis in the Gaza Strip and said that in his assessment it would operate in an irregular fashion because of the situation Felesteen. ps, October 25, 2014.

En raison de la situation qui régnait au Koweït immédiatement après la libération, les dossiers du requérant ne lui permettent pas de préciser la phase du projet de reconstruction à laquelle il conviendrait d'imputer le coût d'un bien corporel donné.
Because of the situation prevailing in Kuwait immediately after the liberation, the claimant's records do not permit it to specify the phase of the reconstruction project to which the cost of a particular tangible asset should be allocated.

La dose efficace et la dose équivalente de rayonnement reçue par toute personne(qu'il s'agisse d'un travailleur du secteur nucléaire ou non) en raison de la situation ou de l'événement, y compris les doses mesurées ou estimées reçues par le public.
The effective dose and equivalent dose of radiation received by any person(including whether they are nuclear energy workers) as a result of the situation or event, including the measured or estimated doses to the public.