Que Veut Dire RATIFIER LA CONVENTION SUR L'ÉLIMINATION en Anglais - Traduction En Anglais

• ratify the convention on the elimination

Exemples d'utilisation de Ratifier la convention sur l'élimination en Français et leurs traductions en Anglais

Ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(Uruguay)(Ghana)(Pologne);
Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Uruguay)(Ghana)(Poland);

L'Ukraine a été l'un des premiers pays à signer et ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Ukraine was one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et le Protocole facultatif s'y rapportant(Norvège, Belgique);
Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol(Norway, Belgium);

Le Gouvernement fédéral a en outre annoncé son intention de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
The Government of Somalia has also announced its intention to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Signer et ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et incorporer ses dispositions dans le droit interne(Suède);
Sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and incorporate its provisions into domestic law(Sweden);

Plusieurs représentants ont instamment prié les Etats qui ne l'avaient pas encore fait de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Several representatives urged those States that had not ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to do so.

Ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui a obtenu l'approbation du Sénat en 2008, et adhérer à d'autres instruments(République de Moldova);
Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was given Senate's approval in 2008, and accede to other instruments(Republic of Moldova);

À cet égard, l'Union européenne se félicite du rapport de l'Équipe du Projet Objectifs du Millénaire sur l'éducation et l'égalité des sexes et elle demande instamment aux États Membres de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
In this regard, the European Union welcomed the report of the Millennium Project Task Force on Education and Gender Equality and urged Member States to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

À tous les États Membres de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW);
All member states to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women CEDAW.

Par ailleurs, Mme Sardenberg aimerait savoir pourquoi le délai entre l'entrée en vigueur de la Convention et sa ratification par les Pays-Bas a été si long(cinq ans) et souligne que les Pays-Bas ont également mis beaucoup de temps avant de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
She would also like to know why the Netherlands had taken so long to ratify the Convention following its entry into force(five years) and pointed out that the Netherlands had also taken a long time to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Je demande aux autorités somaliennes de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
I call upon the Somali authorities to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et le Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique;
Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa;

La Suisse appelle tous les États Membres à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et à augmenter leurs contributions à ONU-Femmes.
Switzerland appealed to all Member States to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to increase their contributions to UN-omen.

Ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et le Protocole facultatif s'y rapportant(Estonie);
Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol(Estonia);

Alors que l'Éthiopie a été l'un des premier pays à signer et ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 1981, le Gouvernement éthiopien ne s'est pas conformé aux dispositions de la Convention..
Even though Ethiopia became one of the foremost countries in the world to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1981, the Government of Ethiopia has not complied with the terms of the Convention..

Ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de violence à l'égard des femmes sans réserve et mettre en œuvre la recommandation générale no 19 sur la violence à l'égard des femmes ainsi que le Protocole facultatif à la Convention..
Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women without reservation and implement its General Recommendation No. 19, on violence against women, as well as the Optional Protocol to the Convention..

Dans la Déclaration de La Valette, les gouvernements sont priés de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention sur les droits de l'enfant, et d'appliquer les mesures envisagées dans ces instruments.
It urged Governments to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, and to implement the measures specified in those instruments.

Ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi que le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Rome Statute of the International Criminal Court.

Mme SARDENBERG se félicite de l'intention du Gouvernement du Myanmar de ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, dont l'application permettra, avec celle de la Convention relative aux droits de l'enfant, une approche globale des problèmes de la famille.
Mrs. SARDENBERG welcomed the Myanmar Government's intention to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. The application of the Convention, together with that of the Convention on the Rights of the Child, would enable a comprehensive approach to be taken to the problems of the family.

Ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes8, restreindre la portée de toutes réserves et retirer les réserves qui sont contraires au but et aux objectifs de la Convention ou incompatibles avec le droit conventionnel international en vigueur;
Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 8 limit the extent of any reservations to it, and withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention or otherwise incompatible with international treaty law;